без+охоты

набраться

1) (стр. з.) набиратися, бути набираним, набраним, понабираним; (вбираться) вбиратися, втягатися, бути вбираним, увібраним, втягуваним, втягненим и т. п.;

2) набиратися, набратися, понабиратися, (находить) находити, найти, понаходити, набиватися, набитися, понабиватися, (собираться, скопляться) збиратися, зібратися, назбиратися, (отыскиваться) знаходитися, знайтися, познаходитися. [Вже по всіх усюдах потроху набирається чималенько нашої свідомої інтелігенції (Крим.). На храм було у нас не без людей: то той, то сей, то куми, то побратими, - тай набереться (Кониськ.). Набралося в чобіт води (Сл. Гр.). О, де ви такі розумні й понабирались? (Номис). Вилили з колодязя всю воду до цятини, а вона-ж узнов найде (Борз.). Тоді дешевше все було, малолюдно було, тепер уже миру набилося (Март.)]. Понемногу -раются охотники (желающие) - потроху набираються (збираються, знаходяться) охочі. Много ли их? - С десяток -рётся - чи багато їх? - Душ з десять (з десяток) набереться (добереться, знайдеться). Несколько рублей, может быть, и -рётся - кілька (декілька) карбованців може й набереться (настягається, найдётся знайдеться, едва-едва витулиться). [Настягалося рублів на кілька грошей (Мирн.). Подивлюсь по грошах: може й витулиться копа з шагом (Лебединщ.)];

3) типогр. - складатися, скластися и зложитися, набиратися, набратися; бути складаним, набираним, складеним, зложеним, набраним. Книга скоро -рётся - книжка незабаром буде складена (набрана). Уже -рается десятый лист - уже десятий аркуш складається (набирається);

4) набиратися, набратися, (о мног.) понабиратися чого, (кругом) оббиратися, обібратися, наоббиратися чим и чого. [Як насиплеш тілько злота, що всі мої люди наберуться кілько зможуть, то твій палац буде (Рудан.). А я думаю собі: як дасть мені грошей, то пхатиму в пазуху і в рукава, і в пелену наберу, одно слово, так обберуся грішми, що вже більше нікуди (Київщ.)]. -браться репьев, блох - набратися реп'яхів, убратися (обібратися) в реп'яхи, набратися бліх. [Підеш, дак у реп'яхи й уберешся (Г. Барв.). Свиня в реп'яхи обібралася (Сл. Гр.)]. -браться денег взаймы - напозичатися (грошей). [Ніхто вже не дає: у всіх вже напозичалися (Харк.). Напозичався вже так що й у вічі людям дивитися ніяково (Тесл.)]. -браться барства - набратися панства. [Вона довго терлась коло панів і набралась од них трохи панства (Н.-Лев.)]. -браться ловкости, учёности - набратися спритности, учености. - браться вредных правил, взглядов - набратися шкодливих правил, думок. -браться дурных привычек - набратися поганих завичок (звичок). Я впутался в это дело и -брался одних оскорблений - я встряв у цю справу і набрався (наслухався, вульг. наївся) самих образ. -ться сил (силы) - набиратися, набратися сили, убиватися, убитися, убиратися, убратися в силу, (окрепнуть) осильніти, (диал.) нажитися. [Там діти замолоду набираються сили та досвіду (Наш). Український рух шириться, і в силу вбивається письменство (Рада). На восьмий тиждень я устав з ліжка, тоді вже почав жваво у силу вбиратись (М. Вовч.). У нас сю ніч знайшлося теля, тільки ще не осильніло: не може стояти на ногах (Хорольщ.). За такої погоди можна нажитися (Звин.)]. -ться здоровым - набирати(ся), набрати(ся) (нагулювати, нагуляти, закохувати, закохати) здоров'я, оздоровлятися, оздоровитися. [Неначе набирав здоров'я, слухаючи його (Франко). Давав синові нагуляти здоров'я, не будив його рано (Мирн.). Хай здоров'ячка закохує, щоб тоді хазяїнувать подужав (Тесл.). В сій воді він купався, оздоровлявся, оздоровить і тебе (Борз.)]. -ться смелости - набиратися, набратися відваги (смілости), збиратися, зібратися на смілість, насмілюватися, насмілитися, насміти (що зробити). [Перевірившися, що жахавсь по-дурному, набирався нової, ще більшої відваги (Коцюб.). Иноді хочеться поцілувати там чи приголубити, та й соромно чогось, не насмію (Васильч.)]. -ться греха - набиратися, набратися гріха. [Мо вона скоро вмре, дак не хочу гріха набираться (Борз.)]. -браться беды - набратися (зазнати, здобутися, вкусити) біди (лиха, шутл. чихавиці). [Вже-ж і зазнав я лиха з тим позовом! (Кониськ.). На цій широкій та прибитій, слізоньками перелитій дорозі не раз і не двічі здобудеться чумак лиха (Коцюб.). Певна річ, що були-б ми набралися доброї чихавиці (Кониськ.)]. -браться страху - набратися (наїстися) страху. [Судячи по страху, якого наївся за той час у самоті, був певний, що уйшов з десять миль (Франко)]. -браться охоты - підібрати охоти. [Я підібрала охоти їхати до міста (Вінниччина)].

* * *

несов.; сов. - набраться

1) набира́тися, набра́тися, -беру́ся, -бере́шся и мног. понабира́тися

2) тип. склада́тися, скластися (складеться), набира́тися, набра́тися

3) (напиваться пьяным) набиратися, набратися и мног. понабира́тися, сов. насмокта́тися, -смокчу́ся, -смокчешся, нажлу́ктитися, -кчуся, -ктишся

1. adjective

1) открытый; open sore открытая рана; язва; in the open air на открытом воздухе; to break (или to throw) open распахнуть (дверь, окно); to tear open распечатывать (письмо, пакет); with open eyes с открытыми глазами; fig. сознательно, учитывая все последствия; open boat беспалубное судно

2) открытый, доступный; незанятый; an open port открытый порт; open market вольный рынок; the post is still open место еще не занято; to be open to smth. поддаваться чему-л., быть восприимчивым к чему-л.; open season сезон охоты; trial in open court открытый судебный процесс; open letter открытое письмо (в газете и т. п.)

3) открытый, откровенный; искренний; open contempt явное презрение; an open countenance открытое лицо; to be open with smb. быть откровенным с кем-л.

4) нерешенный, незавершенный; open question открытый вопрос

5) свободный (о пути); open water вода, очистившаяся от льда

6) открытый, непересеченный (о местности); open field открытое поле; open space незагороженное место

7) щедрый; гостеприимный; to welcome with open arms встречать с распростертыми объятиями; an open house открытый дом; an open hand щедрая рука

8) мягкий (о земле)

9) phon. открытый (о слоге, звуке)

he is an open book его легко понять

to force an open door ломиться в открытую дверь

open champion победитель в открытом состязании

open ice лед, не мешающий навигации

open verdict leg. признание наличия преступления без установления преступника

open weather (winter) мягкая погода (зима)

the open door econ. политика открытых дверей

the Open University заочный университет (основанный в Лондоне в 1971 г., в котором обучение проводится с помощью специальных радио и телевизионных программ)

outspoken

2. noun

1) отверстие

2) (the open) открытое пространство или перспектива; открытое море; in the open на открытом воздухе

to come out into the open быть откровенным, не скрывать (своих взглядов и т. п.)

3. verb

1) открывать(ся); раскрывать (ся); to open an abscess вскрывать нарыв; to open the bowels очистить кишечник; to open a prospect открывать перспективу (или будущее); to open the door to smth. fig. открыть путь чему-л.; сделать что-л. возможным; to open the mind расширить кругозор; to open one's mind (или heart) to smb. поделиться своими мыслями с кем-л.

2) начинать(ся); to open the ball открывать бал; fig. начинать действовать; брать на себя инициативу; to open the debate открыть прения; the story opens with a wedding рассказ начинается с описания свадьбы

3) открывать, основывать; to open a shop открыть магазин; to open an account открыть счет (в банке)

open into

open on

open out

open up

to open ground

а) вспахивать или вскапывать землю;

б) подготавливать почву; начинать действовать

* * *

1 (a) неоплаченный; непокрытый; открытый

2 (v) открывать; открываться; открыть; открыться

* * *

* * *

* * *

гласный

отворить

отворять

открывать

открыт

открытие

открытия

открытый

открыть

приоткрывать

приоткрыт

приоткрытый

приоткрыть

расширяемый

* * *

1) трещать, грохотать; греметь (посудой, ключами и т. п.); дребезжать; сильно стучать

2)

а) двигать с грохотом

б) = rattle along, = rattle on двигаться с грохотом

3) = rattle away

а) работать с шумом, грохотом

б) бренчать ( на пианино)

4) = rattle on, = rattle along болтать, трещать, говорить без умолку

5) разг. волновать, пугать; смущать, приводить в замешательство

6) охот.

а) преследовать, гнать (лису и т. п.)

б) вспугивать дичь

7) бранить, ругать (кого-л.)

8) ( rattle through) быстро справиться с (чем-л.), поспешно сделать (что-л.)

9) диал. быстро уходить, удаляться

•

- rattle off

1)

а) треск, грохот; дребезжание; стук

б) гам, гвалт, шум; шумная болтовня, веселье, суматоха

в) звук охотничьего рога, возвещающий о начале охоты

•

2)

а) детская погремушка

б) трещотка (ночного сторожа и т. п.)

в) кольца на хвосте гремучей змеи

г) растения, созревшие семена которых гремят внутри стенок плода

3) амер. быстрый ручей

4) разг. болтун, пустомеля, трещотка

5) хрипение, хрип; предсмертный хрип

1) игра, партия, матч, состязание, забава

- interesting game

- games of chance

- play games

- play a deep game

- play a game of tag

2) игра, политика, шаг

- decisive game

•

- big game

- half-hearted support

- фыддæр кæнын

- фыддæр фæуын

нареч. без особой охоты, колеблясь

/ Темыгушхуэу, Iэнкуну, хуейрэ хуэмейрэ къыпхуэмыщIэу.

I

прил. неохочий до чего-л. или делать что-л. (не имеющий охоты, склонности к чему-л.). Oxumağa həvəssizdir kim неохоч учиться кто, işləməyə həvəssizdir (həvəsi yoxdur) неохоч до работы

II

нареч. неохотно, с неохотой, нехотя, без желания. Həvəssiz cavab vermək отвечать неохотно, həvəssiz işləmək работать неохотно

I

1. душа (внутренний психический мир человека, мир его чувств, переживаний, настроений); сердце. Onun könlü sevinclə doldu его сердце наполнилось радостью; könlündə на душе

2. охота, желание, влечение. İşləmək könlüm yoxdur у меня нет охоты (желания) работать

II

прил. душевный, сердечный. Könül dostu сердечный друг, könül saflığı душевная чистота, könül xoşluğu душевная радость; könül açmaq kimə признаться кому в своей любви; könlünü açmaq kimin развеселить кого; könlünü almaq kimin утешать, утешить, успокаивать, успокоить кого, заставить забыть обиду; könül bağlamaq kimə привязаться всем сердцем к кому, чувствовать привязанность к кому; könül vermək kimə любить, полюбить кого; отдаться всей душой, всем сердцем кому; könlünü qırmaq kimin ранить душу кого, чью; könül bulandırmaq мутить душу; gözdən uzaq, könüldən iraq с глаз долой – из сердца вон; könlü atlanmaq сильно захотеть чего-л.; könlü açılmaq приходить, прийти в хорошее настроение, повеселеть; könlü bulanmaq становиться, стать тошно от чего-л.; könlü(n) nə istəyir чего желает душа, что душе угодно; könlün istəsə если пожелаешь; если захочешь; könlü tutub kimin nəyi понравился(-ась, -ось) кому кто, что; könlü almaq kimi, nəyi любить кого, что, иметь расположение к кому, к чему; könlü istədiyi kimi как душа желает; könlü pərişan olmaq быть в расстроенных чувствах; könlü olmamaq kimə, nəyə не иметь расположения к кому, к чему; не иметь желания, не хотеть что-л. делать; könlü tox olmaq не зариться на чужое, смотреть на кого-л., что-л. без зависти; könlü yatmaq kimə, nəyə прийтись по сердцу (по душе); könlünə yatır nə душа лежит к чему; könlü qalıb kimdə, nəyə не может забыть кого, чего; könlü xoş olmaq быть (остаться) довольным; könlündə olmaq: 1. иметь желание что-л. делать; 2. быть в чьем-л. сердце; könlündən keçmək: 1. желать, хотеть чего-л.; 2. замышлять что-л.; könlündən xəbər vermək kimin

1. предугадать мысли чьи

2. быть по душе кому; könlündən keçirmək подумать, помышлять; könlünə dəymək (toxunmaq) kimin

1. обижать, обидеть кого

2. задевать, задеть душу чью; könlünə düşmək западать, запасть в душу; könlünə yatmaq быть по душе, прийтись по сердцу (по душе); könlünə girmək kimin влезать, влезть в душу кому; könlünü ələ almaq kimin

1. покорять, покорить душу кого, чью

2. завладеть сердцем кого, чьи м

a) во весь опор, во всю прыть:

Вороная бодро шла вперед, то ли повинуясь возничему, то ли не желая нарушить торжественность похорон по первому разряду.

b) охотно, с энтузиазмом; успешно:

...но тем не менее, желание герцога, чтобы он, Чекко, сделал гороскоп для маленькой Джованны через два года после ее рождения, показалось ему несколько подозрительным. К герцогу он отправился без особой охоты.

  Сирота пустыни

   1936 – Австралия (85 мин)

     Произв. Cinesound Productions (Кен Дж. Холл)

     Реж. КЕН ДЖ. ХОЛЛ

     Сцен. Эдмонд Сьюард по рассказу Дороти Коттрелл «Пустынный сирота» (Wilderness Orphan)

     Опер. Джордж Хит

     Муз. Хэмилтон Уэббер

     В ролях Брайан Эббот (Том Хентон), Гвен Манро (Марго), Этел Сэйкер (миссис Хентон), Гарри Эбди (Шорри Макги), Роналд Уэлан (Мел), Джо Валли (Эндрю Макмикер), Джун Манро (Джун).

   На глазах у кенгуренка его мать убивает охотник. Кенгуренка подбирает мелкий землевладелец Том, который ухаживает за ним как может и дает ему имя Чат. Играя с животным, Том надевает ему на передние лапы боксерские перчатки, и в скором времени кенгуренок становится заправским боксером. В отсутствие хозяина мальчишка с фермы, желая подзаработать немного денег, организует для соседей платные показы боксирующего кенгуру. Чат участвует в них без особой охоты, и мальчик тычет ему в лицо сигаретой. Тогда Чат нападает на обидчика, который затем жалуется в полицию. Том вынужден избавиться от кенгуру, и он сдает его в цирк, где работает знакомая наездница. Она обещает ему, что с Чатом будут хорошо обращаться. Но на деле происходит наоборот. Настрадавшись от жестокого обращения и длительной жажды, Чат избивает до полусмерти хозяина цирка. Затем он сбегает и скрывается от погони. Том спасает его снова и доказывает, что животное всего лишь пыталось защитить себя.

   ►  Удивительный фильм о животных, благодаря успеху у публики попавший в международный прокат. Образ животного тут лишен антропоморфизма. Как и в Бэмби, Bambi, фильм подчеркивает тему человеческой жестокости. Сценарий целен и изобретателен. Тем не менее больше всего хочется отметить длинный 12-мин пролог, где кенгуру, коалы, змеи, лягушки и т. д. резвятся на большом участке леса, воссозданном в самой крупной на тот момент студийной декорации в Австралии. Главный герой Чат приобрел огромную популярность в своей стране. Его фигурки широко продавались, он стал персонажем мультфильмов, и его имя стало для всех австралийских детей синонимом кенгуру.

 1. (амер. жарг.) деньги;

 2. полиция;

 3. простой человек; человек из народа;

 4. парень;

 5. сокращенно от jack-tar;

 6. работник, поденщик;

 7. сокращенно от jackdaw, jack-snipe и т.п.;

 8. (с.-х.) осел (производитель);

 9. (карт.) валет;

 10. маленький шар, служащий мишенью для игроков в шары;

 11. фартинг;

 12. фишка размером в соверен;

 13. (амер.) дубинка; кистень;

 14. молодая или маленькая щучка, щука;

 15. (амер.) факел для рыбной ловли или для охоты ночью;

 16. приспособление;

 17. устройство для проворачивания вертела;

 18. подъемное приспособление; домкрат;

 19. кОзлы; стойка; пОдмости;

 20. рычаг;

 21. зажим;

 22. (мор.) брам-салинг;

 23. (тел.) гнездо (телефонного коммутатора); штепсельное гнездо; джек; пружинный переключатель;

 24. (спец.) компенсатор;

 25. (горн.) бурильный молоток, перфоратор;

 26. колпак на дымовой трубе;

 27. (мин.) цинковая обманка;

 28. (мор.) гюйс, флаг;

 29. высокая пивная кружка (из просмоленной кожи);

 30. мех (для вина и т.п.);

 31. солдатская кожаная куртка без рукавов;

 32. (бот.) джекфрут, восточноиндийское хлебное дерево или его плод;

 33. поднимать домкратом;

 34. (амер. разг.) повышать цены, зарплату;

 35. грабить (лично);

 36. (разг.) бросить, оставить;

 37. погубить;

 38. (амер. разг.) бранить, упрекать (напр., за халатность);

 39. (разг.) подбадривать, поддерживать;

 40. (амер.) охотиться, рыбачить ночью при свете факелов;

 41. ничего;

 42. ( jack-) компонент сложных слов, обозначающий: а) мужской пол; б) большой размер

 1. (амер. жарг.) деньги;

 2. полиция;

 3. простой человек; человек из народа;

 4. парень;

 5. сокращенно от jack-tar;

 6. работник, поденщик;

 7. сокращенно от jackdaw, jack-snipe и т.п.;

 8. (с.-х.) осел (производитель);

 9. (карт.) валет;

 10. маленький шар, служащий мишенью для игроков в шары;

 11. фартинг;

 12. фишка размером в соверен;

 13. (амер.) дубинка; кистень;

 14. молодая или маленькая щучка, щука;

 15. (амер.) факел для рыбной ловли или для охоты ночью;

 16. приспособление;

 17. устройство для проворачивания вертела;

 18. подъемное приспособление; домкрат;

 19. кОзлы; стойка; пОдмости;

 20. рычаг;

 21. зажим;

 22. (мор.) брам-салинг;

 23. (тел.) гнездо (телефонного коммутатора); штепсельное гнездо; джек; пружинный переключатель;

 24. (спец.) компенсатор;

 25. (горн.) бурильный молоток, перфоратор;

 26. колпак на дымовой трубе;

 27. (мин.) цинковая обманка;

 28. (мор.) гюйс, флаг;

 29. высокая пивная кружка (из просмоленной кожи);

 30. мех (для вина и т.п.);

 31. солдатская кожаная куртка без рукавов;

 32. (бот.) джекфрут, восточноиндийское хлебное дерево или его плод;

 33. поднимать домкратом;

 34. (амер. разг.) повышать цены, зарплату;

 35. грабить (лично);

 36. (разг.) бросить, оставить;

 37. погубить;

 38. (амер. разг.) бранить, упрекать (напр., за халатность);

 39. (разг.) подбадривать, поддерживать;

 40. (амер.) охотиться, рыбачить ночью при свете факелов;

 41. ничего;

 42. ( jack-) компонент сложных слов, обозначающий: а) мужской пол; б) большой размер