-
1 без остановки
-
2 без остановки
1) General subject: nonstop, without a stop, without letup2) Mathematics: continuously, without interruption3) Automobile industry: right off -
3 без остановки
without ceasingContinue the remedies for twelve hours without ceasing.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > без остановки
-
4 без остановки рассказывать
General subject: reel offУниверсальный русско-английский словарь > без остановки рассказывать
-
5 без остановки читать
General subject: reel offУниверсальный русско-английский словарь > без остановки читать
-
6 без остановки читать или рассказывать
General subject: reel offУниверсальный русско-английский словарь > без остановки читать или рассказывать
-
7 круглогодичная работа без остановки на профилактику
круглогодичная работа без остановки на профилактику
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круглогодичная работа без остановки на профилактику
-
8 Движение без остановки запрещено
Automobile industry: Stop at intersection (дорожный знак)Универсальный русско-английский словарь > Движение без остановки запрещено
-
9 болтать без остановки (о)
Colloquial: gas away (about) (He was gassing away about it at dinner.)Универсальный русско-английский словарь > болтать без остановки (о)
-
10 вагон, который можно отцепить без остановки состава
1) General subject: slip carriage, slip coach2) Railway term: slip-coachУниверсальный русско-английский словарь > вагон, который можно отцепить без остановки состава
-
11 взлёт без остановки
Aviation: rolling start (после выруливания на ВПП)Универсальный русско-английский словарь > взлёт без остановки
-
12 взлёт без остановки на старте
Engineering: rolling take-offУниверсальный русско-английский словарь > взлёт без остановки на старте
-
13 врезка без остановки процесса
Flow measurement: hot tapУниверсальный русско-английский словарь > врезка без остановки процесса
-
14 говорить без остановки
Jargon: beat the drumУниверсальный русско-английский словарь > говорить без остановки
-
15 дорожный знак проезд без остановки запрещён
Military: "passing without stopping prohibited"Универсальный русско-английский словарь > дорожный знак проезд без остановки запрещён
-
16 загрузка без остановки реактора
Naval: hot loadingУниверсальный русско-английский словарь > загрузка без остановки реактора
-
17 заменять (обрабатываемые) детали без остановки станка
Automation: change parts on-the-flyУниверсальный русско-английский словарь > заменять (обрабатываемые) детали без остановки станка
-
18 круглогодичная работа без остановки на профилактику
Information technology: 24x365 uptimeУниверсальный русско-английский словарь > круглогодичная работа без остановки на профилактику
-
19 ожидаемые переходные процессы без остановки
Makarov: anticipated transient without scramУниверсальный русско-английский словарь > ожидаемые переходные процессы без остановки
-
20 перегрузка топлива без остановки реактора
Nuclear physics: on-load refueling, refueling on-loadУниверсальный русско-английский словарь > перегрузка топлива без остановки реактора
См. также в других словарях:
Без остановки — Др. названия: Беспосадочный полёт Звёздный корабль Замкнутый мир Non Stop Автор: Брайан Олдис Жанр … Википедия
без остановки — без отдыха, беспрестанно, безостановочно, ежечасно, ежесекундно, ежеминутно, не утихая, час от часу, не переставая, непрерывно, как заведенный, не прекращаясь, все время, как заведенная машина, каждый час, раз за разом, без передыху, всякий час,… … Словарь синонимов
без остановки — см. остановка; в зн. нареч. Непрерывно. Говорить, работать без остановки … Словарь многих выражений
начавший делать энергично, без остановки — прил., кол во синонимов: 1 • зачесавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
круглогодичная работа без остановки на профилактику — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN uptime … Справочник технического переводчика
без устали — См … Словарь синонимов
без конца — непрестанно, знай себе, не прекращаясь, как заведенный, знай, это длинная песня, до бесконечности, до второго пришествия, все время, целый век, без устали, как заведенная машина, постоянно, всечасно, нескончаемо, долго, в течение долгого времени … Словарь синонимов
без отдыха — нареч, кол во синонимов: 28 • без остановки (33) • без передыху (15) • без передышки (26) … Словарь синонимов
без передышки — нареч, кол во синонимов: 26 • без остановки (33) • без отдыха (28) • без передыху (15) … Словарь синонимов
без передыху — нареч, кол во синонимов: 15 • без остановки (33) • без отдыха (28) • без передышки (26) … Словарь синонимов
без перерыва — нареч, кол во синонимов: 13 • без остановки (33) • все время (36) • как заведенная машина … Словарь синонимов