-
1 без остановки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > без остановки
-
2 без остановки
part.1) gener. ohne Aufenthalt (о поезде), ohne Halt, ohne Stopp, ohne anzuhalten2) milit. in zügiger Fahrt3) eng. nonstop -
3 без остановки
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > без остановки
-
4 без остановки
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > без остановки
-
5 без остановки
-
6 без остановки производства / без прекращения работы
part.gener. bei laufendem BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > без остановки производства / без прекращения работы
-
7 без остановки системы
part.Универсальный русско-немецкий словарь > без остановки системы
-
8 Движение без остановки запрещено
nroad.sign. Halt! Vorfahrt gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение без остановки запрещено
-
9 ехать без остановки
vgener. durchfahren -
10 замедление без остановки
Универсальный русско-немецкий словарь > замедление без остановки
-
11 отход без остановки
nmilit. Ausweichen in einem Zuge -
12 перегрузка топлива без остановки реактора
Универсальный русско-немецкий словарь > перегрузка топлива без остановки реактора
-
13 поезд идёт без остановки
ngener. der Zug fährt ohne HaltУниверсальный русско-немецкий словарь > поезд идёт без остановки
-
14 проследование без остановки
nrailw. VorbeifahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > проследование без остановки
-
15 самонаклад с перезарядкой бумаги без остановки машины
ngener. Nonstop-AnlegerУниверсальный русско-немецкий словарь > самонаклад с перезарядкой бумаги без остановки машины
-
16 самонаклад со сменой стапеля без остановки машины
npolygr. Nonstop-BogenanlegerУниверсальный русско-немецкий словарь > самонаклад со сменой стапеля без остановки машины
-
17 смена рулонов без остановки машины
vpolygr. NonstoprollenwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > смена рулонов без остановки машины
-
18 станция прохождения поезда без остановки
neng. DurchfahrtsstationУниверсальный русско-немецкий словарь > станция прохождения поезда без остановки
-
19 устройство для выгрузки стопы без остановки машины
npolygr. NonstopauslageУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для выгрузки стопы без остановки машины
-
20 устройство для смены стапеля без остановки машины
npolygr. PaternostereinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для смены стапеля без остановки машины
См. также в других словарях:
Без остановки — Др. названия: Беспосадочный полёт Звёздный корабль Замкнутый мир Non Stop Автор: Брайан Олдис Жанр … Википедия
без остановки — без отдыха, беспрестанно, безостановочно, ежечасно, ежесекундно, ежеминутно, не утихая, час от часу, не переставая, непрерывно, как заведенный, не прекращаясь, все время, как заведенная машина, каждый час, раз за разом, без передыху, всякий час,… … Словарь синонимов
без остановки — см. остановка; в зн. нареч. Непрерывно. Говорить, работать без остановки … Словарь многих выражений
начавший делать энергично, без остановки — прил., кол во синонимов: 1 • зачесавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
круглогодичная работа без остановки на профилактику — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN uptime … Справочник технического переводчика
без устали — См … Словарь синонимов
без конца — непрестанно, знай себе, не прекращаясь, как заведенный, знай, это длинная песня, до бесконечности, до второго пришествия, все время, целый век, без устали, как заведенная машина, постоянно, всечасно, нескончаемо, долго, в течение долгого времени … Словарь синонимов
без отдыха — нареч, кол во синонимов: 28 • без остановки (33) • без передыху (15) • без передышки (26) … Словарь синонимов
без передышки — нареч, кол во синонимов: 26 • без остановки (33) • без отдыха (28) • без передыху (15) … Словарь синонимов
без передыху — нареч, кол во синонимов: 15 • без остановки (33) • без отдыха (28) • без передышки (26) … Словарь синонимов
без перерыва — нареч, кол во синонимов: 13 • без остановки (33) • все время (36) • как заведенная машина … Словарь синонимов