-
1 без никаких
• БЕЗ НИКАКИХ highly coll[PrepP; Invar]=====1. [usu. the concluding clause in a compound sent; usu. used after a verb denoting a command that should be carried out]⇒ (used to emphasize the categorical nature of an order) no objection or discussion will be tolerated:- and I (he etc) won't take no for an answer;- and no (ifs, ands, or) buts about it.♦ Ну-ка, быстро за работу, без никаких! All right, hurry up and get to work, and no arguments'2. [adv]⇒ freely, without waiting for an invitation, asking permission, or going through any formalities:- you don't need an invitation (an excuse).♦ Мы всегда дома, заходите запросто, без никаких. We're always home, just drop in, you don't need an invitation.Большой русско-английский фразеологический словарь > без никаких
-
2 без никаких
прост.1) тж. и никаких (без возражений, разговоров, рассуждений, беспрекословно) no objections!; but me no buts!; no monkey business!- Вставайте живо, без никаких! (М. Шагинян, Гидроцентраль) — 'Get up quick and but me no buts!'
2) (свободно, без всякого стеснения) quite freely; without standing on ceremony -
3 без никаких!
= и никаких!; = и больше никаких! ≈≈ әйткән-беткән, бетте-китте; вәссәлам! -
4 без никаких
General subject: but no arguments -
5 без никаких сомнений
Phraseological unit: bet the farmУниверсальный русско-английский словарь > без никаких сомнений
-
6 без никаких возражений
part.gener. qu'on ne réplique pas!Dictionnaire russe-français universel > без никаких возражений
-
7 никакой без никаких, и больше никаких!
nem se discute!; e não tem conversa! famРусско-португальский словарь > никакой без никаких, и больше никаких!
-
8 НИКАКИХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НИКАКИХ
-
9 без пяти минут
( кто)разг.on the verge of becoming smth.; within a stone's throw of being smth.; the next thing to smth.; almost a full-fledged specialist- Ну, а ты как прыгаешь? - Женя лениво сообщил, что он без пяти минут врач. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'Well, and how are tricks with you?' Indolently, Yevgeny replied that he was almost a full-fledged doctor.
Семнадцатилетние пареньки, без пяти минут техники, мы всё же мало что умели делать полезного и практического для того, чтобы завод обрадовался нам и принял нас как нужных и равных. (В. Солоухин, Мошенники) — At that time, although we were within a stone's throw of being graduate technicians and had already reached the ripe age of seventeen, our skills and abilities were such that the plant had little cause to receive us with open arms.
- Люба, тебя к телефону! И скажи матери, что её зять без пяти минут лауреат! (В. Белов, Всё впереди) — 'Liuba, it's for you! And tell your mother that her son-in-law is practically a State Prize winner.'
Валерия - дама учёная, без пяти минут профессор, а у него, кроме собственных рук, никаких научно-технических аргументов. (С. Абрамов, Требуется чудо) — Valeria was a learned lady, on the verge of becoming a professor, whereas he, except for his own hands, had no scientific or technical arguments to put forward.
Если не считать, что он аферист, а она ограниченная девчонка с наклонностями хищницы, то они без пяти минут Ромео и Джульетта. (В. Черняк, Час пробил) — If it weren't for the fact that he was a shady dealer and she a small-minded girl with the tendencies of a bird of prey, they would be the next thing to Romeo and Juliet.
-
10 без мыла в душу лезть
прост., неодобр.worm oneself into one's favour (one's good graces); win one's favour by a lot of blarney- А братья будут богаты, особливо кровопивушка. Этот без мыла в душу влезет. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'And my brothers will be rich, the little Bloodsucker especially. He will worm himself in anywhere with his blarney.'
- Никаких мне твоих гостинцев не нужно, - проворчала она... - Знаем мы тоже гостей этих. Сперва без мыла в душу лезут, а потом... (А. Куприн, Олеся) — 'I don't want your presents,' she grumbled... 'I know the worth of the likes of you. First they win your favour by a lot of blarney, then - '
- Опасные у тебя глаза! - Для кого? - Для баб опасные. В душу без мыла лезут! растревоживают! (Б. Лавренёв, Сорок первый) — 'They're dangerous, they are.' 'For whom?' 'For women. They slip right inside of you before you known it. Stir a person up.'
Русско-английский фразеологический словарь > без мыла в душу лезть
-
11 и больше никаких!
-
12 и никаких!
-
13 рыцарь без страха и упрека
• РЫЦАРЬ БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА lit, elev[NP; usu. sing; fixed WO]=====⇒ a courageous man with high morals:- chevalier sans peur et sans reproche.♦ [author's usage] Захару было за пятьдесят лет. Он был уже не прямой потомок тех русских Калебов, рыцарей лакейской, без страха и упрёка, исполненных преданности к господам до самозабвения, которые отличались всеми добродетелями и не имели никаких пороков (Гончаров 1). Zakhar was over fifty years old. He was not one of those direct descendants of the Russian Calebs, knights of the servants' hall, without fear, without reproach, endowed with every virtue, immune to every vice, and replete with selfless devotion to their masters (1b).♦ Рыцарь без страха и упрёка, географ шел... против всех с открытым забралом, разгневанно (Соколов 1)....Daring and irreproachable, the geographer moved openly against everyone, infuriated (1a).—————← Loan translation of the French chevalier sans peur et sans reproche, a description in contemporary chronicles of the French knight Pierre Terrail, Seigneur de Bayard (1473-1524).Большой русско-английский фразеологический словарь > рыцарь без страха и упрека
-
14 биометрическая идентификация без принуждения
Programming: unconstrained biometric identification (методы биометрической идентификации не требующие от субъекта никаких специальных действий, например прикладывания пальца к сканеру и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > биометрическая идентификация без принуждения
-
15 никакой
-
16 Н-95
БЕЗ НИКАКИХ highly coll PrepP Invar1. ( usu. the concluding clause in a compound sentusu. used after a verb denoting a command that should be carried out) (used to emphasize the categorical nature of an order) no objection or discussion will be toleratedand no arguments (back talk)and that's that and that's final and I (he etc) won't take no for an answer and I don't mean maybe and no (ifs, ands, or) buts about it.Ну-ка, быстро за работу, без никаких! All right, hurry up and get to work, and no arguments'2.advfreely, without waiting for an invitation, asking permission, or going through any formalitieswithout ceremonyyou don't need an invitation (an excuse).Мы всегда дома, заходите запросто, без никаких. We're always home, just drop in, you don't need an invitation. -
17 никакой
мест. отриц.никакие угрозы их не сломят — nessuna minaccia potrà piegarliнет никакого сомнения — non c'è alcun / nessun dubbioкакие у тебя с ним отношения? - никакие — che rapporti hai con lui? - nessun rapporto; niente rapporti2) прост. (с отрицанием "не") per niente, in nessun modo, non affattoникакой он мне не дядя — non è affatto mio zio; non è per niente mio zio3) разг. (плохой, незначительный) nullo, che non vale nienteученый он никакой — non è per niente uno scienziato; come scienziato non vale nullaи никаких (гвоздей)! прост. — no, no e no!не поеду, и никаких! — io non parto: chiuso!без никаких прост. — e basta!; e non voglio sentire storie!кончай без никаких! — finiscila, non far storie! -
18 никакой
1) ( ни один) nessuno, alcuno2) ( совсем не) affatto, assolutamente no3) ( плохой) mediocre4)* * *мест. отриц.1) ( ни один из возможных) nessuno, alcunoнет никакого сомнения — non c'è alcun / nessun dubbio
какие у тебя с ним отношения? - никакие — che rapporti hai con lui? - nessun rapporto; niente rapporti
2) прост. (с отрицанием "не") per niente, in nessun modo, non affattoникако́й он мне не дядя — non è affatto mio zio; non è per niente mio zio
3) разг. (плохой, незначительный) nullo, che non vale nienteучёный он никако́й — non è per niente uno scienziato; come scienziato non vale nulla
и никаких (гвоздей)! прост. — no, no e no!
не поеду, и никаких! — io non parto: chiuso!
без никаких прост. — e basta!; e non voglio sentire storie!
кончай без никаких! — finiscila, non far storie!
* * *adj1) gener. alcun/o (Non ho visto alcun ragazzo - ß íå ùèäåë íèêàêîèî ìàëü÷èêà), alcuno, nessunissimo, nessuno, niente, (всегда с отрицанием) veruno2) tuscan. punto (употр. тк. с отрицанием) -
19 шӹртньӹк
Г.1. препятствие, помеха, затруднение, недоразумение. Вычыдымы шӹ ртньӹк неожиданное препятствие; шӹ ртньӹ кӹм ӹ штӓ ш сделать помеху.□ Шачшаш, манат, угӹ цӹн ылнежӹ Дӓ ӹ лӓлтен лӓкшӓ ш, ышым поген, нимахань шӹ ртньӹ кде курымемжӹм. И. Горный. Вот бы, думаешь, родиться заново и прожить, набираясь ума, свой век без никаких помех. Лапкашты сагаэм служышывлӓ дон мӹ нь лоштем пӹ тӓри нимахань шӹ ртньӹ кӓт уке ыльы. Н. Игнатьев. Сначала между мной и сослуживцами в магазине не было никаких недоразумений. Ср чарак, мешанчык.2. перен. несчастье, неприятность. Неужто Миколай Ефимович семня лошты лиӓ лт колтышы шӹ ртньӹ кӹм тӧ рлӓ ш палшен ак пу? Н. Ильяков. Неужто Миколай Ефимович не поможет исправить неприятность, случившуюся в семье?◊ Шӹ ртньӹ кӓт ӹ нжӹ ли без помех; без сучка, без задоринки. Яжонок каштын толда, нима шӹ ртньӹ кaт ӹ нжӹ ли. Сходите счастливо, чтобы не было никаких помех.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӹртньӹк
-
20 никакой
См. также в других словарях:
без никаких — без никаких … Орфографический словарь-справочник
без никаких — беспрекословно, и никаких, как миленький Словарь русских синонимов. без никаких нареч, кол во синонимов: 4 • без возражений (14) • … Словарь синонимов
Без никаких — Прост. Экспрес. 1. Беспрекословно; без всяких возражений. Вставайте живо, без никаких! (М. Шагинян. Гидроцентраль). 2. Свободно, без стеснения. Сюда придёшь, сказала она, заходи себе прямо, без никаких. Скажешь сирота, мол, ни отца, ни матери (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
без никаких! — и никаки/х!; И (больше) никаки/х!, разг. Без возражений, беспрекословно. Завтра уезжаем, и никаких! Всё надо съесть, без никаких! … Словарь многих выражений
без никаких — Слушайся без никаких! … Орфографический словарь русского языка
без никаких. Слушайся без никаких! — без никаки/х. Слушайся без никаких! … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Без никаких — Прост. 1. То же, что и никаких. 2. Свободно, без всякого стеснения. ФСРЯ, 279 … Большой словарь русских поговорок
без никаких — во что бы то ни стало, обязательно, без оговорок … Словарь русского арго
без возражений — без рассуждений, безоговорочно, беспрекословно, без всяких рассуждений, без всяких отговорок, без отговорок, без всяких возражений Словарь русских синонимов. без возражений нареч, кол во синонимов: 14 • без всяких возражен … Словарь синонимов
Без шансов — «Без шансов» Сингл Земфиры Выпущен 15 апреля 2011 Формат Радиоротация, цифровая дистрибуция Записан 2011 Жанры Рок … Википедия
без счета — невпроворот, счета нет, непочатый угол, страсть сколько, не счесть, через край, деть некуда, несть числа, числа нет, ужас сколько, завались, много, хоть завались, хоть отбавляй, без числа, страх сколько, жуть сколько, непочатый край, конца краю… … Словарь синонимов