-
21 Внешние воздействующие факторы (ВВФ) окружающей среды
- AS3
- AS2
- AS1
- AR3
- AR2
- AR1
- AQ3
- AQ2
- AQ1
- AN3
- AN1
- AN 2
- AM1
- AL2
- AL1
- AG4
- AG3
- AG2
- AG1
- AF3
- AF2
- AF1
- AD8
- AD7
- AD6
- AD5
- AD4
- AD3
- AD2
- AD1
321 Внешние воздействующие факторы (ВВФ) окружающей среды
Код
Обозначение класса
Характеристика
Примеры применения
Ссылки на МЭК 721
Требования, относящиеся к соответствующим пунктам МЭК 364-3-93, установленные для применения в народном хозяйстве согласно государственным стандартам (в части ВВФ)
321.А Условия эксплуатации электроустановок. Обозначение условий эксплуатации
Условия эксплуатации электроустановок в части климатических ВВФ устанавливают и обозначают в соответствии с ГОСТ 15150.
Конкретные условия эксплуатации и значения климатических факторов устанавливают в соответствии со следующими видами климатических исполнений электротехнических изделий по ГОСТ 15543.1:
УХЛ4.2
УХЛ4. 1*
_______
* Значение ВВФ - по ГОСТ 15150
321.1 Температура окружающей среды
321.1A Значения температуры окружающей среды - в соответствии с видом климатического исполнения по ГОСТ 15150
Температура окружающей среды - температура воздуха в месте установки оборудования. Предполагается, что температура учитывает влияние тепловыделений от прочего оборудования, устанавливаемого в том же помещении
Температуру окружающей среды определяют в месте, где должно быть установлено оборудование. Эту температуру определяют с учетом работы всего остального оборудования, находящегося в этом же месте, но при этом не учитывают тепловыделение рассматриваемого оборудования.
Нижние и верхние пределы диапазонов температуры окружающей среды, °С:
АА1
-60 С
+5 С
Включает температурный диапазон МЭК 721-3-3-94, класс 3К8, верхняя температура воздуха в котором ограничена до +5 ºС
Часть температурного диапазона МЭК 721-3-4-94, класс 4КА, нижняя температура воздуха которого ограничена -60 ºС, а верхняя +5 ºС
АА2
-40 ºС
+5 ºС
Часть температурного диапазона МЭК 721-3-3-94, класс 3К6, верхняя температура которого ограничена + 5 ºС. Включает температурный диапазон МЭК 721-3-4-94, класс 4К3, верхняя температура которого ограничена +5 °С
АА3
-25 ºС
+5 ºС
Часть температурного диапазона МЭК 721-3-3-94, класс 3К6, верхняя температура которого ограничена +5 °С. Включает температурный диапазон МЭК 721-3-4-94, класс 4К1, верхняя температура которого ограничена +5 ºС
АА4
-5 °С
+40 °С
Часть температурного диапазона МЭК 721-3-3-94, класс 3К5, верхняя температура которого ограничена +40 ºС
АА5
+5 ºС
+40 °С
Идентично температурному диапазону МЭК 721-3-3-94, класс 3К3.
АА6
+5 ºС
+60 °С
Часть температурного диапазона МЭК 721-3-3-94, класс 3К7, нижняя температура которого ограничена +5 °С, а верхняя температура +60 °С. Включает температурный диапазон МЭК 721-3-4-94, класс 4К4, нижняя температура которого ограничена +5 ºС
АА7
-25 °С
+55 °С
Идентично температурному диапазону МЭК 721-3-3-94, класс 3К6
АА8
-50 ºС
+40 ºС
Идентично температурному диапазону МЭК 721-3-4-94, класс 4К3
Диапазоны температуры окружающей среды применяют, если влажность не оказывает влияния на электроустановку.
Средняя температура за период 24 ч должна быть ниже на 5 °С верхнего предела.
Возможна комбинация двух диапазонов для удовлетворения некоторых требований. Для электроустановок, подверженных воздействию температуры за пределами данных диапазонов, требуется специальное соглашение
Код класса
Характеристики
Примеры применения
Ссылки на МЭК 721
Требования, относящиеся к соответствующим пунктам МЭК 364-3-93, установленные для применения в народном хозяйстве согласно государственным стандартам (в части ВВФ)
Нижняя температура воздуха, ºС
Верхняя температура воздуха, °С
Нижняя относительная влажность, %
Верхняя относительная влажность, %
Нижняя абсолютная влажность, г/м3
Верхняя абсолютная влажность, г/м3
321.2. Комбинированное воздействие температуры и влажности окружающей среды
321.2А Значение сочетания температуры окружающей среды и влажности в соответствии с видом климатического исполнения по п. 321.А
АВ1
-60
+5
3
100
0,003
7
Закрытое и открытое размещение с очень низкими температурами окружающей среды
Включает температурный диапазон МЭК 721-3-3-94, класс 3К8, верхняя температура воздуха в котором ограничена до +5 °С. Часть температурного диапазона МЭК 721-3-4-94, класс 4К4, нижняя температура воздуха которого ограничена -60 °С, верхняя +5 °С
АВ2
-40
+5
10
100
0,1
7
Закрытое и открытое размещение с низкими температурами окружающей среды
Часть температурного диапазона МЭК 721-3-3-94, класс 3К7, верхняя температура которого ограничена +5 °С. Включает температурный диапазон МЭК 721-3-4-94, класс 4К3, верхняя температура которого ограничена +5 °С
АВ3
-40
+5
10
100
0,1
7
Закрытое и открытое размещение с низкими температурами окружающей среды
Часть температурного диапазона МЭК 721-3-3-94, класс 3К6, верхняя температура которого ограничена +5 °С. Включает температурный диапазон МЭК 721-3-4-94, класс 4К1, верхняя температура которого ограничена +5 ºС
АВ4
-5
+40
5
95
1
29
Помещения, защищенные от влияния атмосферных воздействий, без контроля температуры и влажности. Для повышения температуры окружающей среды можно использовать нагрев
Идентично температурному диапазону МЭК 721-3-3-94, класс ЗК6, верхняя температура которого ограничена +40 ºС
АВ5
+5
+40
5
85
1
25
Помещения, защищенные от влияния атмосферных воздействий с контролем (регулированием) температуры
Идентично температурному диапазону МЭК 721-3-3-94, класс 3К3
АВ6
+5
+60
10
100
1
35
Закрытое и открытое размещение с очень высокими температурами окружающей среды, где предотвращено влияние низких температур. Возможность солнечного и теплового излучения
Часть температурного диапазона МЭК 721-3-3-94, класс 3К7, нижняя температура которого ограничена +5 ºС, а верхняя +60 ºС. Включает температурный диапазон МЭК 721-3-4-94, класс 4К4, нижняя температура которого ограничена +5 ºС
АВ7
-25
+55
10
100
0,5
29
Закрытые помещения, защищенные от влияния условий на открытом воздухе, без контроля температуры и влажности, которые могут иметь сообщение непосредственно с открытым воздухом и подвергаться солнечному облучению
Идентично температурному диапазону МЭК 721-3-3-94, класс 3К6
АВ8
-50
+40
15
100
0,04
36
Открытое и незащищенное от влияния атмосферных условий размещение на открытом воздухе с низкими и высокими температурами
Идентично температурному диапазону МЭК 721-3-4-94, класс 4К3
Примечания
1 Все нормированные значения являются максимальными или предельными, с низкой вероятностью появления.
2Низкие и высокие значения относительной влажности ограничены значениями низкой и высокой абсолютной влажности так, что для внешних факторов А и С, или В и D приведенные предельные значения не могут иметь место одновременно. Поэтому в приложении В приведены климато-граммы, которые описывают взаимозависимость между температурой воздуха, относительной влажностью и абсолютной влажностью для нормирования климатических классов.
Код
Обозначение класса
Характеристики
Примеры применения
Ссылки на МЭК 721
Требования, относящиеся к соответствующим пунктам МЭК 364-3-93, установленные для применения в народном хозяйстве согласно государственным стандартам (в части ВВФ)
321.3 Высота над уровнем моря
АС1
Высота над уровнем моря £ 2000 м
АС2
Высота над уровнем моря ³ 2000 м
климатического исполнения по 321.1 А
321.4 Наличие воды
AD1
Незначительное
Вероятность появления воды незначительна
Места размещения, в которых обычно на стенах нет следов влаги, за исключением ее появления на непродолжительное время в виде, например, конденсата паров, который быстро высыхает при хорошем проветривании
МЭК 721-3-4-94, класс 4Z6
AD2
Свободно падающие капли
Возможность вертикально падающих капель
Места размещения, в которых пары воды время от времени конденсируются в виде капель, или помещения, в которых периодически появляется водяной пар
МЭК 721-3-3-94, класс 3Z7
AD3
Брызги
Возможность выпадения воды в виде дождя под углом к вертикали до 60 °
Место размещения, в котором разбрызгиваемая вода образует постоянную пленку на полу и/или стенах
МЭК 721-3-3-94, класс 3Z8; МЭК 721-3-4-94, класс 4Z7
Условия воздействия дождя устанавливают по ГОСТ 15150 для разных климатических исполнений, при угле падения дождя от 90 до 30° к горизонтали
AD4
Сплошные брызги
Возможность обрызгивания со всех направлений
Место размещения, в котором оборудование может быть подвергнуто действию сплошных брызг воды, например на некоторых наружных светильниках, строительном оборудовании
МЭК 721-3-3-94, класс 3Z9; МЭК 721-3-4-94, класс 4Z7
AD5
Струи
Возможность наличия струй воды по всем направлениям
Места размещения, в которых постоянно используют воду из шланга (дворы, мойки автомашин)
МЭК 721-3-3-94, класс 3Z10; МЭК 721-3-4-94, класс 4Z8
AD6
Волны
Возможность волн воды
Место размещения на морском берегу, например маяки, причалы, пляжи и т. п.
МЭК 721-3-4-94, класс 4Z9
AD7
Погружение
Возможность периодического или полного покрытия водой
Места размещения, которые могут подвергнуться затоплению и/или, где вода может подниматься до максимального уровня 150 мм над верхней точкой оборудования, причем нижняя часть оборудования находится не ниже 1 м от поверхности воды
-.
В части характеристики класса места размещения, где оборудование может оказаться под водой (один или несколько раз) при глубине погружения не более 150 мм от верхней точки оборудования в течение не более 30 мин подряд
AD8
Нахождение под водой
Возможность долговременного и полного покрытия водой
Места размещения, например плавательные бассейны, где электрическое оборудование одновременно и полностью погружено в воду и находится под давлением более 0,1 бар
В части характеристики класса: места размещения (например, плавательные бассейны), где оборудование находится под водой при условиях более жестких, чем определено для АД7
321.5 Наличие внешних твердых тел
АЕ1
Незначительное
Количество пыли или внешних твердых тел не учитывают
МЭК 721-3-3-94, класс 3S1; МЭК 721-3-4-94, класс 4S1
АЕ2
Мелкие предметы
Наличие внешних твердых тел с наименьшим размером не менее 2,5 мм
Инструменты и мелкие предметы являются примером твердых внешних тел с наименьшим размером не менее 2,5 мм
МЭК 721-3-3-94, класс 3S2; МЭК 721-3-4-94, класс 4S2
АЕ3
Очень мелкие предметы
То же, не менее 1 мм
Проволока является примером твердых внешних тел с наименьшим размером не менее 1 мм
МЭК 721-3-3-94, класс 3S3; МЭК 721-3-4-94, класс 4S3
АЕ4
Легкая пыль
Наличие легких отложений пыли в количестве более 10, но £ 35 мг/(м2×сут)
МЭК 721-3-3-94, класс 3S2; МЭК 721-3-4-94, класс 4S2
Требования по воздействию пыли - по ГОСТ 15150
АЕ5
Средняя пыль
Наличие средних отложений пыли в количестве более 35, но £ 350 мг/(м2×сут)
МЭК 721-3-3-94, класс 3S3; МЭК 721-3-4-94, класс 4S3
То же, что и для АЕ4
АЕ6
Тяжелая пыль
Наличие больших отложений пыли в количестве более 350, но £ 1000 мг/(м2×сут)
МЭК 721-3-3-94, класс 3S4; МЭК 721-3-4-94, класс 4S4
321.6 Наличие коррозионно-активных и загрязняющих веществ
321.6А Воздействие специальных сред
AF1
Незначительное
Количество или характер коррозионно активных и загрязняющих веществ не существенно
МЭК 721-3-3-94, класс 3С1; МЭК 721-3-4-94, класс 4С1
Условия эксплуатации электроустановок, в части воздействия специальных сред устанавливают такими же, как для электротехнических изделий в соответствии с ГОСТ 24682. При этом условия эксплуатации в части воздействия газо- и парообразных сред групп
AF2
Атмосферное
Наличие значительного количества химически активных и загрязняющих веществ
Электроустановки, расположенные вблизи моря или у промышленных предприятий
МЭК 721-3-3-94, класс 3С2; МЭК 721-3-4-94, класс 4С2
AF3
Кратковременное или случайное
Кратковременное или случайное воздействие некоторых коррозионно-активных сред или загрязняющих веществ
Места размещения, в которых производят работу с химикатами в небольших количествах и где эти химикаты могут лишь случайно попасть на электрооборудование. Такие условия могут иметь место в заводских и прочих лабораториях или помещениях (котельные, гаражи и т.п.)
МЭК 721-3-3-94, класс 3С3; МЭК 721-3-4-94, класс 4С3
1-4 по ГОСТ 24682, а также агрессивных сред при эффективных значениях концентрации £ 0,4 (для SO2 H2SO4), СО2 - 0,8 предельно допустимой концентрации рабочей зоны (ПДКр.з.) обозначают буквой Л. Условия эксплуатации электроустановок в части воздействия агрессивных сред устанавливают и обозначают в соответствии с видами химического исполнения электротехнических изделий по ГОСТ 24682. Условия эксплуатации при необходимости дополняют обозначением группы условий эксплуатации металлов, сплавов, металлических и неметаллических неорганических покрытий по ГОСТ 15150 с целью влияния коррозионно-активных агентов атмосферы
321.7 Механические внешние воздействующие факторы
321. 7А
321.7.1 Удары
AG1
Малые, низкая жесткость
См приложение С
Бытовые и аналогичные условия
МЭК 721-3-3-94, классы 3М1/3М2/3М3; МЭК 721-3-4-94, классы 4М1/ 4М2/4М3;
Условия эксплуатации электроустановок в части механических ВВФ (удары, вибрация) устанавливают и обозначают в соответствии со следующими группами механических исполнений электротехнических изделий по ГОСТ 17516.1:
AG2
Средняя жесткость
То же
Обычные промышленные условия
МЭК 721-3-3-94, классы 3М4/3М5/3М6; МЭК 721-3-4-94, классы 4М4/ 4М5/4М6
AG3
Высокая жесткость
См. приложение С
Жесткие промышленные условия
МЭК 721-3-3-94, классы 3М7/3М8; МЭК 721-3-4-94, классы 4М7/ 4М8
М13, М38,
М39, М40
M1, М3
М2, М7,
М6, М42, М43
AG4
321.7.2 Вибрация
АН1
Низкая интенсивность
См. приложение С
Бытовые и аналогичные условия
МЭК 721-3-3-94, классы 3М1/3М2/3М3, МЭК 721-3-4-94, классы 4М1/ 4М2/4М3
АН2
Средняя интенсивность
То же
Обычные условия промышленной эксплуатации
МЭК 721-3-3-94, классы 3М4/3М5/3М6; МЭК 721-3-4-94, классы 4М4/ 4М5/4М6
АН3
Высокая интенсивность
»
Промышленные установки, подвергающиеся воздействию интенсивных внешних условий эксплуатации
МЭК 721-3-3-94, классы 3М7/3М8; МЭК 721-3-4-94, классы 4М7/ 4М8
321.8 Наличие флоры и/или плесени
АК1
Неопасное
Отсутствие опасности из-за растительности и/или плесени
МЭК 721-3-3-94, класс 3В1; МЭК 721-3-4-94, класс 4В1
321.8А В части воздействия плесневых грибов условия эксплуатации электроустановок в соответствии с видами климатического исполнения по 321.1А
АК2
Опасное
Опасность от воздействия растительности и/или плесени
Опасность зависит от местных условий и характера растительности. Следует различать опасный рост растений и условия, благоприятные для роста плесени
МЭК 721-3-3-94, класс 3В2; МЭК 721-3-4-94, класс 4В2
321.9 Наличие фауны
AL1
Неопасное
Отсутствие фауноопасности
-
МЭК 721-3-3-94, класс 3В; МЭК 721-3-4-94, класс 4В1
AL2
Опасное
Наличие фауноопасности (насекомые, птицы, мелкие животные)
Опасность зависит от характера фауны. Следует различать:
- наличие насекомых в опасном количестве или агрессивных по природе;
- наличие мелких животных и птиц в опасном количестве или агрессивных по природе
МЭК 721-3-3-94, класс 3В2; МЭК 721-3-4-94, класс 4В2
*
321.10 Электромагнитное, электростатическое и ионизирующее воздействие
AM1
Незначительное
Отсутствие вредного воздействия от блуждающих токов, электромагнитного излучения, электростатических полей, ионизирующего
АМ2
Блуждающие токи
излучения или индукции Наличие опасности от блуждающих токов
АМ3
Электромагнитное
Опасное наличие электромагнитного излучения
АМ4
Ионизирующее
Опасное наличие ионизирующего излучения
АМ5
Электростатическое
Опасное наличие электростатических полей
АМ6
Индукция
Опасное наличие индуцированных токов
321.11 Солнечное излучение
AN1
Низкое
Интенсивность £ 500 Вт/м2
МЭК 721-3-3-94
321.11А Воздействие излучения устанавливают в соответствии с видом климатического исполнения по п. 321.1А
AN 2
Среднее
500 < интенсивность £ 700 Вт/м2
МЭК 721-3-3-94
AN3
Высокое
700 < интенсивность < 1120 Вт/м2
МЭК 721-3-4-94
321.12 Воздействие сейсмических факторов
АР1
Незначительное
Ускорение £ 30 Gal*
Вибрации, способные разрушить здание, не учтены настоящей классификацией.
321.12А Требования к электроустановкам в части сейсмостойкости устанавливают в баллах интенсивности землетрясений по МЭК 3-64 в соответствии с местностью расположения установки и высотой над нулевой отметкой, выбираемой из ряда 10, 20, 25, 30, 70м.
Примечание - Соответствующие значения ускорений вибрации - по ГОСТ 17516.1
АР2
Низкая жесткость
30 < ускорение £ 300 Gal
АР3
Средняя жесткость
300 < ускорение £ 600 Gal
АР4
Высокая жесткость
Ускорение > 600 Gal
Классификация не учитывает частоту, однако, если сейсмическая волна способна вызвать резонанс здания, то сейсмическое влияние должно быть рассмотрено специально. Как правило, частоты сейсмического ускорения находятся в пределах от 0 до 10 Гц
________
* 1 Gal = 1 см/с2
321.13 Воздействие молнии
AQ1
Незначительное
Менее 25 сут в году
Электроустановки, питаемые воздушными линиями
AQ2
Непрямое воздействие
Более 25 сут в году
Опасности, обусловленные питающими устройствами
AQ3
Прямой удар
Опасность, обусловленная открытой установкой оборудования
Части электроустановки, расположенные снаружи здания
AQ2 и AQ3 относятся к регионам с особенно высоким уровнем грозовой активности
321.14 Движение воздуха
AR1
Низкое
Скорость £ 1 м/с
-
-
321.14А Условия воздействия движения воздуха и ветра устанавливают для различных видов климатических исполнений по ГОСТ 15150
AR2
Среднее
1 м/с < скорость
£ 5 м/с
-
-
AR3
Высокое
5 м/с < скорость £ 10 м/с
-
-
321.15 Ветер
AS1
Низкий
Скорость £ 20 м/с
-
-
321.15А Условия воздействия ветра устанавливают для различных видов климатических исполнений по ГОСТ 15150
AS2
Средний
20 м/с < скорость £ 30 м/с
-
-
AS3
Высокий
30 м/с < скорость £ 50 м/с
-
-
Источник: ГОСТ 30331.2-95: Электроустановки зданий. Часть 3. Основные характеристики оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Внешние воздействующие факторы (ВВФ) окружающей среды
-
22 блеснуть
гл.1. to shine; 2. to flash; 3. to sparkle; 4. to glare; 5. to gleam; 6. to glisten; 7. to glitter; 8. to shimmer; 9. to twinkle; 10. to flickerРусские глаголы блеснуть/блестеть обозначают яркое, лучистое свечение без указания на источник свечения, его интенсивность, длительность и другие характеристики. В отличие от русского языка английские эквиваленты указывают на разные характеристики свечения и разные источники света.1. to shine — блеснуть, блестеть, светить, светиться, освещать, осветить, сиять (изучать яркий свет, ярко выделяться на темном фоне; это сияние может иметь разнообразные источники): to shine brightly — ярко светить/блестеть; to shine feverishly — лихорадочно блестеть; to shine hazily — туманно светиться; the sun shines — солнце светит; the stars shine — звезды блещут; eyes shine with joy/happiness — глаза сияют радостью/счастьем; eyes shine with excitement — глаза блестят от возбуждения At last the sun was shining after weeks of rain. — Наконец, после долгого дождя, блеснуло солнце./Наконец, после долгого дождя, выглянуло солнце. That lamp is shining in my eyes. — Свет лампы бьет мне в глаза. She cleaned her kitchen until it shone. — Она убирала/мыла свою кухню, пока та не заблестела (чистотой)./Она чистила свою кухню до блеска. Shine the flashlight over here so that I can see what I'm doing. — Посвети фонариком сюда, а то мне не видно, что я делаю. The patient's eyes shone feverishly. — Глаза пациента лихорадочно блестели.2. to flash — блеснуть, блестеть, вспыхнуть, озарить (блеснуть неожиданно и на короткое время; то вспыхивать, то гаснуть; может быть использован как показатель чувств, в основном сильных и отрицательных; одновременно обозначает и моментальное, подобное молнии, движение): a lightening flashed — вспыхнула молния/полыхнула молния/молния на мгновение озарила окрестность; a knife flashed in the air — нож, сверкнув, взметнулся в воздух; flashing neon signs — вспыхивающие и гаснущие неоновые вывески/вспыхивающие и гаснущие неоновые огни. The car flashed its headlights. — Машина посигналила фарами. Не flashed me a huge grin and turned away. — Он улыбнулся мне своей ослепительной улыбкой и отвернулся. Her eyes flashed with anger. — В ее глазах вспыхнула (и погасла) злость./ В ее глазах вспыхнул (и погас) злобный огонек. Journalists Hashed their cameras at the President. — Журналисты защелкали своими фотоаппаратами при появлении Президента./Журналисты защелкали камерами при появлении Президента./Вспышки фотокамер журналистов встретили Президента.3. to sparkle — блеснуть, блестеть, сверкать, искриться: sparkling water — газированная вода The diamond ring sparkled in the sunlight. — Бриллиантовое кольцо сверкало на солнце./Бриллиантовое кольцо искрилось на солнце. Champaign sparkled in wineglasses. — Шампанское искрилось в бокалах./Шампанское играло в бокалах. Her eyes sparkled with excitement. — Ее глаза блестели от возбуждения. The fireworks were sparkling with all colours and shapes imaginable. — Фейерверк сверкал всеми возможными цветами и красками.4. to glare — блеснуть, блестеть, гореть, светиться (сильным неприятным ослепительным светом; в основном указывает на длительное действие): the light glares — свет бьет в глаза/свет ослепляет The sun was mercilessly glaring all day long. — Весь день безжалостно палило солнце. His glaring eyes disconcerted me. — Его злобно блеснувший взгляд смутил меня/привел меня в замешательство. She glared at her son accusingly. — Она укоризненно посмотрела на сына./Она испепеляла сына взглядом, в котором читалось осуждение.5. to gleam — блеснуть, блестеть (в основном отраженным, смягченным светом): gleaming glass skyscrapers — небоскребы со стеклами, отражающими свет Some metal thing in the shop window gleamed in the headlights of a passing car. — В свете фар проходящей машины в витрине блеснуло что-то металлическое. The table surface gleamed with wax polish. — Полированная поверхность стола блестела./Стол был до блеска отполирован.6. to glisten — блеснуть, блестеть (отражаясь на влажной, мокрой, водной или маслянистой поверхности): to glisten with due — блестеть от росы; glistening hair — лоснящиеся волосы/блестящие волосы The street lamps glistened in the puddles. — Фонари отражались в лужах. Her eyes glistened with tears. — В ее глазах блестели слезы. The boy's back glistened with sweat. — Спина мальчика блестела от пота. The stars glistened in the lake. — Отражаясь в озере, блестели звезды.7. to glitter — блеснуть, блестеть, сверкать, искриться: Not all is gold that glitters. — He все то золото, что блестит. The wolf's eyes glittered in the dark. — Глаза волка блестели в темноте. The frost glittered on the ground. — Иней искрился на земле. The jewels glittered in the light of a huge chandelier. — Драгоценности сверкали в свете огромной люстры/Драгоценности переливались при свете огромной люстры.8. to shimmer — блеснуть, блестеть ( мягким дрожащим светом): The blue sky seemed to shimmer in the heat. — Воздух в голубом небе казалось, блестел и колебался от жары. The lake shimmered in the moonlight. — Освещенное луной озеро блестело дрожащим светом./Освещенное луной озеро переливалось колеблющимся светом. Her silk blouse shimmered as she danced. — Ее шелковая блузка переливалась и блестела во время танца.9. to twinkle — блеснуть, блестеть, блистать, мерцать: The light in the house twinkled through the leaves of the tree. — Сквозь листву дерева пробивался свет окон./Свет из дома мерцал сквозь листву дерева. The lights of the village twinkled in the distance. — Вдали мерцали огни деревни. The stars twinkled in the sky. — В небе мерцали звезды.10. to flicker — блеснуть, блестеть, светиться (неровным, дрожащим, колеблющимся светом, готовым вот-вот погаснуть): The candles flickered in the draught and went out. — Пламя свечей заколебалось и погасло от сквозняка./Пламя свечей вспыхнуло и погасло от сквозняка. A smile flickered on her lips. — У нее на губах засветилась и погасла улыбка. In the flickering light of the oil lamp the shadows on the walls were frightening. — Тени на стенах казались страшными/пугающими в колеблющемся свете керосиновой лампы. -
23 блестеть
гл.1. to shine; 2. to flash; 3. to sparkle; 4. to glare; 5. to gleam; 6. to glisten; 7. to glitter; 8. to shimmer; 9. to twinkle; 10. to flickerРусские глаголы блеснуть/блестеть обозначают яркое, лучистое свечение без указания на источник свечения, его интенсивность, длительность и другие характеристики. В отличие от русского языка английские эквиваленты указывают на разные характеристики свечения и разные источники света.1. to shine — блеснуть, блестеть, светить, светиться, освещать, осветить, сиять (изучать яркий свет, ярко выделяться на темном фоне; это сияние может иметь разнообразные источники): to shine brightly — ярко светить/блестеть; to shine feverishly — лихорадочно блестеть; to shine hazily — туманно светиться; the sun shines — солнце светит; the stars shine — звезды блещут; eyes shine with joy/happiness — глаза сияют радостью/счастьем; eyes shine with excitement — глаза блестят от возбуждения At last the sun was shining after weeks of rain. — Наконец, после долгого дождя, блеснуло солнце./Наконец, после долгого дождя, выглянуло солнце. That lamp is shining in my eyes. — Свет лампы бьет мне в глаза. She cleaned her kitchen until it shone. — Она убирала/мыла свою кухню, пока та не заблестела (чистотой)./Она чистила свою кухню до блеска. Shine the flashlight over here so that I can see what I'm doing. — Посвети фонариком сюда, а то мне не видно, что я делаю. The patient's eyes shone feverishly. — Глаза пациента лихорадочно блестели.2. to flash — блеснуть, блестеть, вспыхнуть, озарить (блеснуть неожиданно и на короткое время; то вспыхивать, то гаснуть; может быть использован как показатель чувств, в основном сильных и отрицательных; одновременно обозначает и моментальное, подобное молнии, движение): a lightening flashed — вспыхнула молния/полыхнула молния/молния на мгновение озарила окрестность; a knife flashed in the air — нож, сверкнув, взметнулся в воздух; flashing neon signs — вспыхивающие и гаснущие неоновые вывески/вспыхивающие и гаснущие неоновые огни. The car flashed its headlights. — Машина посигналила фарами. Не flashed me a huge grin and turned away. — Он улыбнулся мне своей ослепительной улыбкой и отвернулся. Her eyes flashed with anger. — В ее глазах вспыхнула (и погасла) злость./ В ее глазах вспыхнул (и погас) злобный огонек. Journalists Hashed their cameras at the President. — Журналисты защелкали своими фотоаппаратами при появлении Президента./Журналисты защелкали камерами при появлении Президента./Вспышки фотокамер журналистов встретили Президента.3. to sparkle — блеснуть, блестеть, сверкать, искриться: sparkling water — газированная вода The diamond ring sparkled in the sunlight. — Бриллиантовое кольцо сверкало на солнце./Бриллиантовое кольцо искрилось на солнце. Champaign sparkled in wineglasses. — Шампанское искрилось в бокалах./Шампанское играло в бокалах. Her eyes sparkled with excitement. — Ее глаза блестели от возбуждения. The fireworks were sparkling with all colours and shapes imaginable. — Фейерверк сверкал всеми возможными цветами и красками.4. to glare — блеснуть, блестеть, гореть, светиться (сильным неприятным ослепительным светом; в основном указывает на длительное действие): the light glares — свет бьет в глаза/свет ослепляет The sun was mercilessly glaring all day long. — Весь день безжалостно палило солнце. His glaring eyes disconcerted me. — Его злобно блеснувший взгляд смутил меня/привел меня в замешательство. She glared at her son accusingly. — Она укоризненно посмотрела на сына./Она испепеляла сына взглядом, в котором читалось осуждение.5. to gleam — блеснуть, блестеть (в основном отраженным, смягченным светом): gleaming glass skyscrapers — небоскребы со стеклами, отражающими свет Some metal thing in the shop window gleamed in the headlights of a passing car. — В свете фар проходящей машины в витрине блеснуло что-то металлическое. The table surface gleamed with wax polish. — Полированная поверхность стола блестела./Стол был до блеска отполирован.6. to glisten — блеснуть, блестеть (отражаясь на влажной, мокрой, водной или маслянистой поверхности): to glisten with due — блестеть от росы; glistening hair — лоснящиеся волосы/блестящие волосы The street lamps glistened in the puddles. — Фонари отражались в лужах. Her eyes glistened with tears. — В ее глазах блестели слезы. The boy's back glistened with sweat. — Спина мальчика блестела от пота. The stars glistened in the lake. — Отражаясь в озере, блестели звезды.7. to glitter — блеснуть, блестеть, сверкать, искриться: Not all is gold that glitters. — He все то золото, что блестит. The wolf's eyes glittered in the dark. — Глаза волка блестели в темноте. The frost glittered on the ground. — Иней искрился на земле. The jewels glittered in the light of a huge chandelier. — Драгоценности сверкали в свете огромной люстры/Драгоценности переливались при свете огромной люстры.8. to shimmer — блеснуть, блестеть ( мягким дрожащим светом): The blue sky seemed to shimmer in the heat. — Воздух в голубом небе казалось, блестел и колебался от жары. The lake shimmered in the moonlight. — Освещенное луной озеро блестело дрожащим светом./Освещенное луной озеро переливалось колеблющимся светом. Her silk blouse shimmered as she danced. — Ее шелковая блузка переливалась и блестела во время танца.9. to twinkle — блеснуть, блестеть, блистать, мерцать: The light in the house twinkled through the leaves of the tree. — Сквозь листву дерева пробивался свет окон./Свет из дома мерцал сквозь листву дерева. The lights of the village twinkled in the distance. — Вдали мерцали огни деревни. The stars twinkled in the sky. — В небе мерцали звезды.10. to flicker — блеснуть, блестеть, светиться (неровным, дрожащим, колеблющимся светом, готовым вот-вот погаснуть): The candles flickered in the draught and went out. — Пламя свечей заколебалось и погасло от сквозняка./Пламя свечей вспыхнуло и погасло от сквозняка. A smile flickered on her lips. — У нее на губах засветилась и погасла улыбка. In the flickering light of the oil lamp the shadows on the walls were frightening. — Тени на стенах казались страшными/пугающими в колеблющемся свете керосиновой лампы. -
24 деловая игра
1. management gamesдвойная игра; лицемерие — double game
2. business gameигра с накопленной суммой; ненулевая игра — general sum game
игра тик-так-тоу; игра в крестики-нолики — tic-tac-toe game
игра в карты, в которой каждый играет за себя — round game
3. management gameстиль игры «у задней линии» — base-line style of the game
вести верную игру, играть наверняка — to play a safe game
кооперативная игра; коалиционная игра — cooperative game
-
25 КАК
-
26 шум
м.поднять шум — make* a noise; (перен.) raise, или set* up, a clamour
шум ветра, волн — noise / sound of the wind, the waves
шум боя — roar / din of battle
под шум дождя — to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background
♢
шум в ушах — buzzing in the ears; tinnitus мед.наделать шуму, поднять большой шум — make* a racket, kick up a row; cause a sensation
без шума — without a fuss, without any fanfares
шум и гам — hue-and-cry; hubbub
-
27 рассеяние
с.1) (света, волн, частиц) scattering; dispersal2) (энергии, мощности) dissipation3) (разброс параметров, данных) spread, dispersion•- n-частичное рассеяние
- p-волновое рассеяние
- s-волновое рассеяние
- адронное рассеяние
- адрон-ядерное рассеяние
- активное вынужденное рассеяние света
- амплитудно-поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света
- анизотропное рассеяние
- аномальное рассеяние
- антисимметричное рассеяние
- антистоксово комбинационное рассеяние света
- антистоксово рассеяние света
- асимметричное рассеяние
- атмосферное рассеяние
- атомное рассеяние
- аэрозольное рассеяние
- беспорядочное рассеяние
- боковое рассеяние
- бриллюэновское рассеяние света в магнетиках
- бриллюэновское рассеяние
- брэгговское рассеяние
- виртуальное рассеяние
- внутреннее рассеяние
- внутрипучковое рассеяние
- вращательное комбинационное рассеяние света
- вынужденное антистоксово комбинационное рассеяние
- вынужденное гиперкомбинационное рассеяние
- вынужденное гиперпараметрическое рассеяние света
- вынужденное комбинационное рассеяние с переворотом спина
- вынужденное комбинационное рассеяние
- вынужденное комптоновское рассеяние
- вынужденное концентрационное рассеяние
- вынужденное поляритонное рассеяние
- вынужденное рассеяние в крыле линии Рэлея
- вынужденное рассеяние крыла линии Рэлея
- вынужденное рассеяние Мандельштама - Бриллюэна
- вынужденное рассеяние на поляритонах
- вынужденное рассеяние света
- вынужденное рассеяние
- вынужденное температурное рассеяние Бриллюэна
- вынужденное температурное рассеяние Рэлея
- вынужденное температурное рассеяние
- вынужденное энтальпийное рассеяние
- высокоэнергетическое рассеяние
- гигантское комбинационное рассеяние света
- гиперкомбинационное рассеяние
- гиперрэлеевское рассеяние
- глубоко неупругое рассеяние
- глюон-глюонное рассеяние
- двойное рассеяние
- двукратное рассеяние
- двухканальное квантовое рассеяние
- двухмагнонное рассеяние
- двухфононное рассеяние поляронов
- двухчастичное рассеяние
- дельбрюковское рассеяние
- дельбрюковское упругое рассеяние
- деформационное рассеяние
- динамическое рассеяние света
- дипольное рассеяние
- дифракционное рассеяние адронов
- дифракционное рассеяние барионов на полупрозрачном ядре
- дифракционное рассеяние на непрозрачном шаре
- дифракционное рассеяние
- дифференциальное рассеяние
- диффузное рассеяние рентгеновских лучей
- диффузное рассеяние
- диффузное хуанговское рассеяние
- жёсткое адронное рассеяние
- запрещённое магнонное рассеяние
- захватное рассеяние
- избирательное рассеяние
- излучательное неупругое рассеяние
- изотропное рассеяние
- индуцированное рассеяние волн на ионах
- индуцированное рассеяние волн на пучках быстрых электронов
- индуцированное рассеяние волн на электронах
- индуцированное рассеяние
- индуцированное томсоновское рассеяние
- ионосферное рассеяние
- квадратичное комбинационное рассеяние
- квадрупольное рассеяние
- квазиклассическое рассеяние
- квазиоднократное рассеяние
- квазиупругое рассеяние света
- квазиупругое рассеяние
- кварк-антикварковое рассеяние
- кварк-глюонное рассеяние
- классическое рассеяние
- клейн-нишиновское рассеяние
- когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света
- когерентное антистоксово рассеяние света
- когерентное неупругое рассеяние нейтронов
- когерентное рассеяние света
- когерентное рассеяние
- когерентное стоксово комбинационное рассеяние света
- колебательное комбинационное рассеяние света
- колебательное рассеяние
- комбинационное рассеяние высших порядков
- комбинационное рассеяние света на магнонах
- комбинационное рассеяние света
- комбинационное рассеяние
- комбинационное рассеяние, усиленное поверхностью
- комптоновское рассеяние
- концентрационное рассеяние
- кооперативное рассеяние света
- корпускулярное рассеяние
- критическое диффузное рассеяние
- критическое магнитное рассеяние нейтронов
- критическое рассеяние света
- критическое рассеяние
- кулоновское рассеяние
- линейное рассеяние
- ложное рассеяние
- магнитное неупругое рассеяние нейтронов
- магнитное рассеяние нейтронов
- магнитное рассеяние
- магнито-рамановское рассеяние
- магнон-магноное рассеяние
- магнон-фононное рассеяние
- малоугловое рассеяние нейтронов
- малоугловое рассеяние рентгеновского излучения
- малоугловое рассеяние
- малоугловое упругое рассеяние электрона
- мандельштам-бриллюэновское рассеяние
- междолинное рассеяние
- межмодовое рассеяние
- межэлектронное рассеяние с перебросом
- межэлектронное рассеяние
- мёллеровское рассеяние
- многоканальное когерентное рассеяние
- многоканальное рассеяние
- многократное брэгговское рассеяние
- многократное кулоновское рассеяние
- многократное рассеяние волн на частицах
- многократное рассеяние космических лучей
- многократное рассеяние света
- многократное рассеяние
- многофотонное комбинационное рассеяние
- многофотонное рассеяние света
- молекулярное рассеяние
- моттовское рассеяние
- насыщенное обратное рассеяние
- нейтронное малоугловое рассеяние
- некогерентное антистоксово рассеяние
- некогерентное неупругое рассеяние нейтронов
- некогерентное рассеяние радиоволн
- некогерентное рассеяние
- нелинейное рассеяние света
- немагнитное рассеяние
- нерезонансное рассеяние
- нерелятивистское рассеяние
- несмещённое рассеяние
- несмещённое рэлеевское рассеяние в сильном поле
- нестационарное вынужденное комбинационное рассеяние
- нестационарное когерентное рассеяние
- неупругое захватное рассеяние
- неупругое магнитное рассеяние нейтронов
- неупругое рассеяние нейтронов в жидкостях
- неупругое рассеяние нейтронов в кристаллах
- неупругое рассеяние нейтронов на ядрах
- неупругое рассеяние нейтронов
- неупругое рассеяние света
- неупругое рассеяние электрона на атоме
- неупругое рассеяние электрона на положительном водородоподобном ионе
- неупругое рассеяние электронов
- неупругое рассеяние
- низкоэнергетическое рассеяние
- нуклон-нуклонное рассеяние
- обменное рассеяние
- обратное рассеяние нейтронов
- обратное рассеяние
- обратное резерфордовское рассеяние
- обращённое комбинационное рассеяние
- объёмное рассеяние
- однократное рассеяние
- одномагнонное рассеяние света
- однофононное рассеяние нейтронов
- однофононное рассеяние поляронов
- однофононное рассеяние рентгеновских лучей
- одночастичное рассеяние
- паразитное рассеяние
- парамагнитное рассеяние
- параметрическое рассеяние
- переходное рассеяние
- пион-нуклонное рассеяние
- питч-угловое рассеяние
- плазмонное диффузное рассеяние
- поверхностно усиленное рамановское рассеяние
- поверхностное когерентное антистоксово комбинационное рассеяние
- поверхностное обратное рассеяние рентгеновского излучения
- поверхностное рассеяние
- поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света
- поляризационное рассеяние
- попутное вынужденное рассеяние
- потенциальное рассеяние на ядрах
- потенциальное рассеяние
- преимущественное рассеяние
- прямое рассеяние
- равномерное рассеяние
- ракурсное рассеяние
- рамановское рассеяние
- рассеяние Ааронова - Бома
- рассеяние альфа-частиц
- рассеяние Баба
- рассеяние без переворота спина
- рассеяние в воздухе
- рассеяние в дальней зоне
- рассеяние в дожде
- рассеяние в ионосфере
- рассеяние в тропосфере
- рассеяние Вигнера
- рассеяние внутрь
- рассеяние волн в плазме
- рассеяние волн в случайно-неоднородной среде
- рассеяние волн на ионах
- рассеяние волн на коллапсирующих кавернах
- рассеяние волн на неоднородной поверхности
- рассеяние волн на неоднородностях
- рассеяние волн на одиночных объектах
- рассеяние волн на случайной поверхности
- рассеяние волн на статистически неровной поверхности
- рассеяние волн на шероховатой поверхности
- рассеяние волн на электронах
- рассеяние волн
- рассеяние вперёд
- рассеяние гамма-излучения
- рассеяние дырок
- рассеяние звука в кристаллах
- рассеяние звука в океане
- рассеяние звука на взволнованной морской поверхности
- рассеяние звука на воздушных пузырьках в жидкости
- рассеяние звука на дискретных неоднородностях
- рассеяние звука на каплях дождя
- рассеяние звука на неровностях дна океана
- рассеяние звука на поверхности океана
- рассеяние звука на примесях
- рассеяние звука на точечных дефектах
- рассеяние звука на флуктуациях показателя преломления
- рассеяние звука
- рассеяние звуковых волн
- рассеяние излучения
- рассеяние ионизирующего излучения в фотоэмульсии
- рассеяние ионов
- рассеяние Кондо
- рассеяние космических лучей
- рассеяние Лауэ - Брэгга
- рассеяние лёгкой частицы с массой m и зарядом e на тяжёлой частице с зарядом Ze
- рассеяние ленгмюровских волн на вынужденных флуктуациях плотности
- рассеяние ленгмюровских волн на электронах
- рассеяние Мандельштама - Бриллюэна
- рассеяние медленных нейтронов
- рассеяние мезонов на нуклонах
- рассеяние мезонов нуклонами
- рассеяние мезонов
- рассеяние Ми
- рассеяние микрочастиц
- рассеяние монохроматического излучения
- рассеяние мощности
- рассеяние на акустических фононах
- рассеяние на аноде
- рассеяние на большие углы
- рассеяние на газе в ускорителе
- рассеяние на границах зёрен
- рассеяние на дефектах
- рассеяние на доменных границах
- рассеяние на заряженных примесях
- рассеяние на колебаниях решётки
- рассеяние на кристаллах
- рассеяние на малые углы
- рассеяние на молекулах газа
- рассеяние на непрозрачном шаре
- рассеяние на оптических фононах
- рассеяние на остаточном газе
- рассеяние на поляритонах
- рассеяние на потенциале, имеющем сильно отталкивающую сердцевину
- рассеяние на примесных атомах
- рассеяние на примесях
- рассеяние на решётке
- рассеяние на свободных электронах
- рассеяние на связанных атомах
- рассеяние на точечном рассеивателе
- рассеяние на флуктуациях состава
- рассеяние на фононах
- рассеяние на частицах
- рассеяние назад
- рассеяние наружу
- рассеяние нейтронов на кристаллах
- рассеяние нейтронов на протонах
- рассеяние нейтронов протонами
- рассеяние нейтронов
- рассеяние неполяризованного света
- рассеяние непроницаемой сферой
- рассеяние носителей заряда
- рассеяние нуклонов на ядре
- рассеяние нуклонов нуклонами
- рассеяние от стен помещения
- рассеяние пи-мезонов на нуклонах
- рассеяние пи-мезонов нуклонами
- рассеяние пи-мезонов
- рассеяние под малыми углами
- рассеяние поляризованных нейтронов
- рассеяние поляризованных частиц
- рассеяние поляронов
- рассеяние при высокой энергии
- рассеяние при малой энергии
- рассеяние при нулевой энергии
- рассеяние протонов на протонах
- рассеяние протонов протонами
- рассеяние протонов
- рассеяние радиоволн в дожде
- рассеяние радиоволн в ионосфере
- рассеяние радиоволн в тропосфере
- рассеяние радиоволн на взволнованной поверхности моря
- рассеяние радиоволн на метеорных следах
- рассеяние радиоволн на неоднородностях земной поверхности
- рассеяние радиоволн на флуктуациях электронной плотности
- рассеяние радиоволн
- рассеяние рентгеновских лучей
- рассеяние рентгеновского излучения в газах
- рассеяние рентгеновского излучения в жидкостях
- рассеяние рентгеновского излучения в твёрдом теле
- рассеяние рентгеновского излучения на кристаллах
- рассеяние рентгеновского излучения электронами
- рассеяние рентгеновского излучения
- рассеяние Рэлея - Дебая
- рассеяние с образованием промежуточного ядра
- рассеяние с переворотом спина
- рассеяние с перезарядкой
- рассеяние света в газах
- рассеяние света в гелях
- рассеяние света в дисперсной среде
- рассеяние света в жидкостях
- рассеяние света в кристаллах
- рассеяние света в мутной среде
- рассеяние света в оптически толстых средах
- рассеяние света в оптически тонких средах
- рассеяние света в плоскости
- рассеяние света в растворах
- рассеяние света в твёрдых телах
- рассеяние света коллоидами
- рассеяние света макроскопическими неоднородностями
- рассеяние света на либрациях молекул
- рассеяние света на поверхностных волнах
- рассеяние света на свете
- рассеяние света на сдвиговых волнах
- рассеяние света на спиновых волнах
- рассеяние света на упругой волне
- рассеяние света на флуктуациях концентрации
- рассеяние света на шаровых частицах
- рассеяние света на электронах
- рассеяние света отдельным атомом
- рассеяние света
- рассеяние свободными дырками
- рассеяние свободными зарядами
- рассеяние свободными электронами
- рассеяние СВЧ волн
- рассеяние твёрдой сферой
- рассеяние тепла
- рассеяние тепловых нейтронов
- рассеяние типа ee
- рассеяние типа eo
- рассеяние типа oe
- рассеяние типа oo
- рассеяние Томсона
- рассеяние фононов
- рассеяние фотонов на фотонах
- рассеяние фотонов
- рассеяние холодных нейтронов
- рассеяние Хуанга
- рассеяние частиц на большие углы
- рассеяние частиц
- рассеяние электромагнитных волн
- рассеяние электрона на атоме вблизи порога ионизации
- рассеяние электронов на атомах
- рассеяние электронов на дефектах
- рассеяние электронов на колебаниях решётки
- рассеяние электронов на кристаллах
- рассеяние электронов на магнонах
- рассеяние электронов на примесях
- рассеяние электронов на фононах
- рассеяние электронов на ядрах
- рассеяние электронов
- рассеяние энергии вследствие турбулентности
- рассеяние энергии радиоактивного излучения
- рассеяние энергии
- рассеяние, зависящее от спина
- рассеяние, зависящее от энергии
- рассеяние, не зависящее от спина
- рассеяние, не зависящее от энергии
- резерфордовское обратное рассеяние
- резерфордовское рассеяние
- резонансное гиперкомбинационное рассеяние
- резонансное комбинационное рассеяние света
- резонансное рассеяние медленных электронов на атомах
- резонансное рассеяние
- рентгеновское малоугловое рассеяние
- рэлеевское рассеяние света
- рэлеевское рассеяние
- самодифракционное рассеяние
- селективное рассеяние
- синглетное рассеяние
- случайное рассеяние
- смещённое рассеяние
- спин-орбитальное рассеяние
- спонтанное антистоксово комбинационное рассеяние
- спонтанное комбинационное рассеяние
- спонтанное параметрическое рассеяние
- спонтанное рассеяние волн на пучках быстрых электронов
- спонтанное рассеяние света
- спонтанное рассеяние
- среднее рассеяние
- стимулированное рассеяние
- стоксово комбинационное рассеяние света
- стоксово рассеяние света
- столкновительное рассеяние
- стохастическое рассеяние
- суперрадиационное рассеяние
- сферически-симметричное рассеяние
- температурное рассеяние света
- температурное рассеяние
- теневое рассеяние
- тепловое рассеяние света
- томсоновское рассеяние
- томсоновское упругое рассеяние
- транспортное рассеяние
- трёхфотонное рассеяние света
- трёхчастичное рассеяние
- триплетное рассеяние
- тройное рассеяние
- тропосферное рассеяние
- турбулентное рассеяние
- ударное рассеяние
- упругое захватное рассеяние
- упругое рассеяние волны на возмущениях плотности плазмы
- упругое рассеяние ленгмюровских волн
- упругое рассеяние микрочастиц
- упругое рассеяние с образованием промежуточного ядра
- упругое рассеяние электронов на атоме
- упругое рассеяние электронов
- упругое рассеяние
- усиленное комбинационное рассеяние света
- флуоресцентное рассеяние
- фонон-фононное рассеяние
- фотоиндуцированное рассеяние света
- фотоупругое рассеяние
- хаотическое рассеяние
- четырёхфотонное параметрическое рассеяние
- четырёхфотонное рассеяние
- чисто упругое рассеяние
- чистое рассеяние
- электронное комбинационное рассеяние
- электронное рассеяние света
- ядерное рассеяние
- ядерное резонансное рассеяние
- ядро-ядерное рассеяние -
28 шум
м.1) ( гул) noise; ( приглушённый) murmurшум ве́тра [волн] — noise / sound of the wind [waves]
шум ле́са — murmur of the forest
шум ли́стьев — rustle of leaves
под шум дождя́ — to the accompaniment / drumming of the rain
шум бо́я — roar / din of battle
шум в уша́х — buzzing in the ears; tinnitus мед.
шум в се́рдце — cardiac murmur(s), cardiac bruitt(s)
2) (спор, ссора) uproar, hubbub; din, racketподня́ть шум — raise [set up] a clamour ['klæ-]
3) ( оживлённое обсуждение) sensation, stirнаде́лать мно́го шуму — cause a stir / sensation
••без шума — without any fuss; without fanfare
мно́го шума из ничего́ — much ado [ə'duː] about nothing
а́дский шум — hell of a noise
шум и гам — hue-and-cry; hubbub; brouhaha ['bruːhɑːhɑː]
что за шум, а драки нет? погов. шутл. — what's going on here?; what's up / cooking?; what goes / gives? sl
-
29 шум
муж.noise; sound ( звук); murmur (приглушенный); hubbub, uproar (гам, гвалт); din (назойливый шум, грохот); ado (суета, суматоха); перен. sensation, stirпод шум дождя — to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background
без шума — without a fuss, without any fanfares
дыхательный шум — мед. souffle
наделать шуму — to make a racket, to kick up a row; to cause a sensation
поднять шум — to make a noise; перен. to raise a clamour, to set up a clamour
шум боя — roar/din of the battle
шум в ушах — buzzing in the ears; tinnitus
шум ветра — noise/sound of the wind
шум волн — noise/sound of the waves
••шум и гам — hue-and-cry; hubbub; hullabaloo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ильинская пятница без дождя - пожаров много. — Ильинская пятница без дождя пожаров много. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
Последствия "ледяного дождя" 2010 года — 25 26 декабря 2010 года в Московском регионе наблюдалось редкое природное явление, которое синоптики называют ледяной дождь . Оно было вызвано большой разницей температур воздуха на высоте и у поверхности Земли. На высоте 1,3 1,5 тысячи метров… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Люди дождя (фильм) — Люди дождя The Rain People Жанр драма Режис … Википедия
Человек дождя — Rain Man Жанр … Википедия
Люди дождя — The Rain People Жанр … Википедия
Капли дождя на раскалённых скалах — Gouttes d eau sur pierres brûlantes … Википедия
Бог дождя — Жанр: роман Автор: Майя Кучерская Язык оригинала: русский Год написания: 1996 / 2006 Публикация: 2007 Отдельное издание … Википедия
ЧЕЛОВЕК ДОЖДЯ — «ЧЕЛОВЕК ДОЖДЯ» (Rain Man) США, 1988, 133 мин. Драма. Чарли Бэббит, молодой делец по продаже автомобилей, узнает о существовании старшего брата Рэймонда только на похоронах отца, которого покинул десять лет назад. А по завещанию наследство в три… … Энциклопедия кино