-
1 без взаимности
General subject: unrequited -
2 любить без взаимности
Makarov: carry the torchУниверсальный русско-английский словарь > любить без взаимности
-
3 любовь без взаимности
1) General subject: one-way love, unanswered love, unrequited love2) Makarov: unanswered affectionУниверсальный русско-английский словарь > любовь без взаимности
-
4 любовь без взаимности, неразделенная любовь
General subject: unreturned loveУниверсальный русско-английский словарь > любовь без взаимности, неразделенная любовь
-
5 любовь без взаимности
-
6 безответный
1. unanswered2. unrequited3. without response; humble; dumb4. unreciprocatedСинонимический ряд:1. без взаимности (прил.) без взаимности2. безропотно (прил.) безропотно; кротко; покорно; смиренно3. без взаимности (проч.) без взаимности; неразделенно -
7 сильная влюблённость
Taboo: nose job (usu receive a nose job; об. без взаимности), nose open (usu get one's nose open) (usu receive a nose job; об. без взаимности)Универсальный русско-английский словарь > сильная влюблённость
-
8 взаимность
ж.mutuality, reciprocityотвечать кому-л. взаимностью — reciprocate smb.'s feelings / love / affection
добиться чьей-л. взаимности — gain / win* smb.'s love
любить кого-л. без взаимности — love smb. without requital
-
9 любовь
жен.; (к кому-л./чему-л.)love (for, of)домогаться чьей-л. любви — woo smb.
делать что-л. с любовью — to do smth. with loving care
из любви — (к) for the love (of), for the sake (of)
воспылать любовью — (к) to become enamoured (of); to be smitten with love (for) разг.
-
10 любовь
ж. (в разн. знач.)loveделать что-л. с любовью — do smth. with loving care
любовь к родине — love for one's (native / mother) country
из любви (к) — for the love (of), for the sake (of)
-
11 взаимность
жен.reciprocity, mutualityотвечать кому-л. взаимностью — to reciprocate/return smb.'s feelings/love/affection
-
12 неразделенный
1. undivided2. non-separated3. unseparatedСинонимический ряд:безответный (прил.) без взаимности; безответный -
13 служащий с любовью
неразделённая любовь, любовь без взаимности — one-way love
Русско-английский большой базовый словарь > служащий с любовью
-
14 служение с любовью
бант как символ любви, союза — love knot
Русско-английский большой базовый словарь > служение с любовью
-
15 оговорка
clause; condition, stipulation, provision, reservation, reserve; qualification; юр. warranty -
16 Helmholtz reciprocal relationship
соотношение взаимности Гельмгольца (возможность полной взаимозаместимости пространственных распределений падающего и отражённого потоков излучения без изменения измеренного коэффициента отражения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Helmholtz reciprocal relationship
-
17 преференция
преференция
Предпочтение, преимущество, льгота, предоставляемая тем или иным хозяйственным контрагентам. Таковы, например, предпочтительные налоговые или таможенные льготы, предоставляемые одним государством другому на началах взаимности (или в одностороннем порядке) без распространения на третьи страны (в виде скидок с таможенных пошлин и т.п.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преференция
См. также в других словарях:
без взаимности — безответно, неразделенный, безответный Словарь русских синонимов. без взаимности прил., кол во синонимов: 3 • безответно (14) • … Словарь синонимов
Увлечение без взаимности (фильм) — Увлечение без взаимности The Crush Жанр триллер … Википедия
Увлечение без взаимности — The Crush Жанр триллер Режиссёр Алан Шапиро В главных ролях Дженнифер Рубин … Википедия
без — (перед словами: всего, всяких) БЕЗО, предлог. кого чего. 1. Указывает на отсутствие кого , чего л. Расти без отца. Сидеть без огня. Ходить без пальто. Чашка без ручки. Человек без родины. Любовь без взаимности. / В составе наречных словосочетаний … Энциклопедический словарь
без — и безо, предлог с род. п. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: без толку, без году, без вести. 1. Употребляется при указании на отсутствие кого , чего л., неимение чего л. в наличности.… … Малый академический словарь
без — безо см. тж. без удержу, без умолку, без устали, и без того, не без того, не без перед словами: всего/, вся/ … Словарь многих выражений
ГОСТ Р МЭК 61094-3-2001: Государственная система обеспечения единства измерений. Микрофоны измерительные. Первичный метод градуировки по свободному полю лабораторных эталонных микрофонов методом взаимности — Терминология ГОСТ Р МЭК 61094 3 2001: Государственная система обеспечения единства измерений. Микрофоны измерительные. Первичный метод градуировки по свободному полю лабораторных эталонных микрофонов методом взаимности оригинал документа:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сильверстоун, Алисия — Алисия Сильверстоун Alicia Silverstone … Википедия
безответно — безропотно, кротко, покорно, молча, послушливо, покорливо, безотказно, смирно, послушно, беспрекословно, смиренно, без слова, без взаимности, тупо Словарь русских синонимов. безответно 1. без взаимности. 2. см. покорно Словарь си … Словарь синонимов
безответный — См. кроткий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безответный безобидный, кроткий, покорный, послушный; неразделённый; шелковый, смирный, безропотный, без взаимности,… … Словарь синонимов
неразделенный — неразделённый безответный, без взаимности Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неразделенный прил. • безответный • без взаимности Словарь русских синонимов. Контекс … Словарь синонимов