-
1 без блеска
lackluster имя прилагательное: -
2 без блеска
1) General subject: lacklustre2) Construction: lustreless3) Automobile industry: flashless4) Architecture: lack-lustre5) Makarov: opaque -
3 без блеска
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > без блеска
-
4 без блеска
-
5 глаза без блеска
General subject: lacklustre eyes -
6 опалесценция без блеска
Perfume: white opalescenceУниверсальный русско-английский словарь > опалесценция без блеска
-
7 тускло
-
8 безжизненный
-
9 тусклый
dim имя прилагательное: -
10 блеск
муж.lustre, shine, brilliance, glitter; splendour; magnificence, gorgeousness ( пышность)яркий блеск — glint, glitter
- во всем блескечистить до блеска — ( металл) blanch
- металлический блеск
- показной блеск
- придавать блеск
- с блеском
- серебряный блеск -
11 опалесценция
ж. opalescence -
12 опалесценция
-
13 опалесценция
-
14 матовый
1) General subject: dim, dull, frosted (о стекле), (о поверхности) hammered, lustreless, mat, matted, obscure4) Engineering: brushed (о металлической поверхности), lackluster7) Architecture: ivory, non-transparent, opaque (без блеска)9) Metallurgy: skinpass (лист нержавейка)10) Textile: subdued11) Perfume: matte, opalescent12) Polymers: deadish, eggshell, flat, lusterless13) Makarov: blind (о краске), ground -
15 тускло
-
16 тускло
нареч.1) (неярко; без блеска) dimly ['dɪ-]; ( очень бледно) wanly ['wɒ-]глаза́ глядя́т ту́скло — eyes are lustreless
2) ( невыразительно) unimpressively, unimaginatively, colourlessly -
17 тусклый
1) (без блеска, матовый) dull; (о металле и т.п.) tarnished2) ( неяркий - о свете) dim; ( о лучах - очень слабый) wan [wɒn]ту́склый свет — dim / wan light
3) (выцветший, поблёкший) dingy, dull; fadedту́склый се́рый цвет — dull grey
ту́склая фотогра́фия — faded photo
4) ( о глазах) lacklustre, lustreless5) ( скучный) unimpressive, unimaginative, dull, drearyту́склая жизнь — dull / drab / colourless life
ту́склый стиль — colourless / insipid / tame style
-
18 тусклый
прл1) не яркий dim; не блестящий dull; lacklustre, AE lackluster2) невыразительный colo(u)rless, dull; без блеска lacklustreту́склая речь — colourless/dull/lacklustre speech
-
19 жемчуг диа
жемчуг диа
Натуральный морской или речной жемчуг без блеска.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жемчуг диа
-
20 флокен
флокен
Ндп. белые пятна
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание
Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей.
[ ГОСТ 19200-80]
флокены
Внутренние металлургические пороки стали, представляющие собой очень тонкие трещины, имеющие в поперечнике размер от долей до десятков миллиметров. Флокены резко ухудшают качество стали.
Наиболее часто оказываются подверженными флокенообразованию стали, в составе которых находятся элементы, хорошо растворяющие в себе водород (высокохромистые стали).
Для предупреждения появления флокенов принимают меры, уменьшающие содержание водорода в металле или ковкой стали. Название образовано от немецкого слова flocken – хлопья.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
50. Флокен
Ндп. Белые пятна
D. Flocken
E. Flakes
F. Flocon
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание. Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флокен
- 1
- 2
См. также в других словарях:
без блеска — нареч, кол во синонимов: 3 • без глянца (3) • матово (8) • тускло (30) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
без глянца — нареч, кол во синонимов: 3 • без блеска (3) • матово (8) • тускло (30) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Бисер — У этого термина существуют и другие значения, см. Бисер (значения). Мраморный бисер Бисер (бусины) маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Бусина составной элемент большинства… … Википедия
Семейство аистовые — Аисты довольно тяжеловесные голенастые птицы с толстым клювом, длинными ногами и короткими пальцами. Клюв у них длинный, прямой, удлиненно конический и клиновидный; он иногда загнут несколько вверх, у некоторых видов середины обеих… … Жизнь животных
Семейство Фазановые — Одним из важных видов этого семейства следует считать кеклика (Alectoris chukar). Верхняя часть тела и грудь у него голубовато серые с красным налетом. Белое горло окружено черной каемкой; полоска, идущая от основания клюва через лоб, и… … Жизнь животных
Патологическая анатомия твёрдых тканей зуба — Патологические процессы в твёрдых тканях зуба традиционно подразделяются на две группы кариес и некариозные поражения. Содержание 1 Кариес (caries) 1.1 Этимология термина «кариес» … Википедия
Хохлатый баклан — Хохлатый баклан … Википедия
Длинноносый баклан — Научная классификация … Википедия
ту́склый — ая, ое; тускл, тускла, тускло. 1. Мутный, непрозрачный. Тусклое стекло. Тусклые окна. □ Молочный свет лампы, покрытой тусклым колпаком, придавал что то восковое его бледному лицу. Герцен, Первая встреча. Они сели к столику около камина,… … Малый академический словарь
ДАРЬЕ — ДАРЬЕ, Жан (Jean Darier, род. в 1856), известный французский дерматолог. Медицинское образование получил в Париже (у Фурнье и Бенье). С 1909 г. по 1923 г. Д. занимает пост Medecinde l Hopital S. Louis, являясь также почетным председателем франц.… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных