-
1 desolately
(d) безысходно; неутешно* * *несчастно; неутешно, безысходно* * *adv. неутешно, безысходно* * *безлюднопустынно* * *несчастно -
2 desolately
неутешно, безысходноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desolately
-
3 despairingly
dɪsˈpɛərɪŋlɪ нареч. в отчаянии;
безнадежно, безысходно Syn: desperately, hopelessly, beyond hope;
irreparably, irretrievably в отчаянии, безнадежно despairingly в отчаянии;
безнадежноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > despairingly
-
4 desolately
[ʹdesələtlı] advнеутешно, безысходно -
5 desolately
['desələtlɪ]Общая лексика: безысходно, неутешно -
6 desolately
несчастно; неутешно, безысходноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > desolately
-
7 despairingly
[dɪs`pɛərɪŋlɪ]в отчаянии; безнадежно, безысходноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > despairingly
-
8 trøstesløst
[irösdesjø'sd] adv.безутешно, безотрадно; безысходно; мрачно -
9 нерозважно
нар.1) неутешно, безутешно; безысходно2) необду́манно; опроме́тчиво; безрассудно -
10 zappendüster
1. совершенно темно. Es gab einen Kurzschluß, und im Zimmer wurde es zappendüster.2. безысходно, безнадёжно. Mit unserem Quartier für Pfingsten sieht's vorläufig noch zappendüster aus.Mit Lehrstellen ist es hierzulande zappendüster.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zappendüster
-
11 despairingly
-
12 desolately
-
13 despairingly
[dɪs'pɛərɪŋlɪ]нареч.в отчаянии; безнадёжно, безысходноSyn: -
14 irredeemably
непоправимо наречие: -
15 desolately
adv неутешно, безысходноСинонимический ряд:1. gloomily (other) blackly; bleakly; cheerlessly; coldly; depressingly; depressively; disconsolately; discouragingly; dishearteningly; dismally; drearily; duskily; funereally; gloomily; inconsolably; joylessly; oppressively; somberly; unhappily2. solitarily (other) solitarily; uncouthly -
16 South of St. Louis
1949 – США (88 мин)Произв. Warner (Милтон Сперлинг)Реж. РЕЙ ЭНРАЙТСцен. Зэкери Голд и Джеймс Р. УэббОпер. Карл Фройнд (Technicolor)Муз. Макс СтайнерВ ролях Джоэл Маккри (Кип Дэйвис), Алексис Смит (Руж де Лиль), Зэкери Скотт (Чарли Бёрнз), Дороти Мэлоун (Дебора Миллер), Даглас Кеннеди (Ли Прайс), Алан Хейл (Джейк Эвартс), Виктор Джори (Льюк Коттрелл), Боб Стил (Слим Хэнсен), Монте Блю (капитан Джеффери).Техас, Гражданская война. Льюк Коттрелл, мародер из армии северян, разоряет ранчо, принадлежащее 3 неразлучным друзьям. Один, Ли, разбивает Льюку лицо в баре и записывается в армию южан, а 2 других, Чарли и Кип, продают солдатам Юга оружие. Когда Юг начинает побеждать, Кип хочет прекратить торговлю, но Чарли считает, что она приносит хорошую прибыль, и не желает останавливаться. Наступают мирные времена, и порядок в округе наводят техасские рейнджеры. В их рядах – Ли. Он женат на бывшей невесте Кипа Деборе. После размолвки с нею Кип пьет не просыхая. Дебора умоляет Кипа не дать мужу погибнуть от рук Чарли и его бандитов. Чарли не решается начать перестрелку, в которой могут погибнуть 2 его старых друга. В стычке на городской площади Чарли убивает его ближайший помощник, а того вскоре убивает Кип. Кип женится на бывшей певичке из салуна. Вместе они отстроят заново ранчо, принадлежавшее некогда 3 друзьям.► Скромный вестерн, не лишенный оригинальности и таланта. В центре сценария со множеством перипетий, не раз меняющего место действия, находятся 3 персонажа: 3 друга, 3 судьбы, 3 набора похождений, но и 3 различных нравственных выбора в одной ситуации. В этом привычное для жанра противопоставление 2 сил приобретает несколько любопытных вариаций (искажений), связанных с особенно сложным и запутанным контекстом Гражданской войны. Ли (Даглас Кеннеди) – человек порядка, которого не смогли изменить ни личные переживания, ни политические события. Чарли (Зэкери Скотт), напротив, под влиянием обстоятельств, поражения, жажды наживы постепенно переходит на другую сторону. Между ними находится Кип, которого превратности личной жизни отдалили от старых друзей; ни Добро, ни Зло его больше не интересуют. Еще немного – и он стал бы опустившимся, безысходно отчаявшимся персонажем нуара. Оригинальность этому персонажу придает то, что его роль играет Джоэл Маккри, не привыкший к таким характерам (или же они в его исполнении приобретают трагическое звучание, и тогда получается Территория Колорадо, Colorado Territory). Необычность характеров объясняется еще и тем, что главная сюжетная линия и 5 персонажей позаимствованы у фильма Уолша Бурные двадцатые, Roaring Twenties, 1939 – точно так же, как сюжет Территории Колорадо позаимствован у Высокой Сьерры, High Sierra. В действительности такова была политика студии «Warner»: переносить в другой жанр тот или иной сюжет, драматургические достоинства которого уже испытаны на зрителе. Общий уровень актерской игры в К югу от Сент-Луиса довольно высок, включая роли «злодеев» (Виктор Джори и Боб Стил). Очень красивое цветное изображение, созданное Карлом Фройндом, доказывает разносторонность этого выдающегося оператора.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > South of St. Louis
См. также в других словарях:
безысходно — мрачно, беспросветно, безнадежно, безвыходно, обреченно, отчаянно Словарь русских синонимов. безысходно неизм. • беспросветно • безнадежно • безвыходно • отчаянно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
безысходно тоскующий — безысходно тоскующий … Орфографический словарь-справочник
безысходно-оптимистический — безысходно оптимистический … Орфографический словарь-справочник
Безысходно — I нареч. качеств. Не имея выхода; безнадёжно. II предик. О безнадёжной, не имеющей выхода ситуации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безысходно — см. безысходный; нареч. Безысхо/дно тягостные минуты … Словарь многих выражений
безвыходно — неотлучно, безысходно, отчаянно, тупиково, постоянно, обреченно, безвылазно, беспросветно, безвыездно, безотлучно, невылазно, безнадежно Словарь русских синонимов. безвыходно см. неотлучно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
безнадежно — неизлечимо, непоправимо, дохлый номер, не прохонжэ, не канает, не катит, глухо, глухо как в танке, ужасно, беспросветно, мрачно, гиблое дело, дохлое дело, безвыходно, обреченно, бедственно, пессимистически, уныло, безысходно, пессимистично,… … Словарь синонимов
беспросветно — безысходно, непроглядно, мрачно, непроницаемо, безвыходно, безнадежно, отчаянно Словарь русских синонимов. беспросветно неизм. • безысходно • безнадежно • безвыходно • отчаянно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
отчаянно — Напропалую. Пьет напропалую. Пустился во все нелегкие. .. См … Словарь синонимов
мрачно — беспросветно, безнадежно, безрадостно, исподлобья, грустно, сквозь черные очки, угрюмо, безысходно, сумрачно, уныло, печально, удрученно, насупившись, насупясь, неласково, тяжело, в черном свете, хмуро, хмурно, траурно, пасмурно, пессимистически … Словарь синонимов
НАБОКОВ (Nabokov) Владимир Владимирович — (1898 1977) русский и англоязычный (с 1940) писатель. Сын В. Д. Набокова. В 1919 эмигрировал из России; жил в Кембридже, Берлине (1922 37), Париже, с 1940 в США, с 1960 в Швейцарии; с 1945 гражданин США. В романах Защита Лужина (1929 30), Дар… … Большой Энциклопедический словарь
