-
1 безупинно
unceasingly, incessantly, without a stop ( interruption) -
2 безупинно
нар.непреры́вно, беспреры́вно, безостано́вочно, непреста́нно; неуста́нно -
3 безупинно
უწყვეტად, შეუჩერებლად -
4 тохтавсыз
безупинно О. -
5 тохтамайлы
безупинно О. -
6 неослабно
нрч. неослабно, непослабно, неослабаючи; щиро, пильно, запопадливо; постійно, повсякчасно, невпинно, безупинно, безнастанно, без перестану, незмінно; суворо; (без поблажки) без попуск[т]у, без потурання, (редко) без потуру; (неутомимо) невтомно; срв. Неослабный. Она -но следит (смотрит) за ним - вона неослабно (пильно, постійно, суворо) пильнує, доглядає його. Филёр -но следил за рабочим - шпиг (філер) запопадливо (безупинно, без перестану) стежив (слідкував, зорив) за робітником.* * *нареч.неосла́бно, непосла́бно; пи́льно -
7 непрестанно
нрч. безупинно, без упину, невпинно, безнастанно, ненастанно, безустанно, безперестанно, без перестан(к)у, (диал.) безперестанці, безперестань, безпересталь, (не успокаиваясь) неу[в]гавно, безугавно, без угаву, невгавуще, не вгаваючи, (постоянно) повсякчасно, по всяк час, раз-у-раз, раз-по-раз, (реже) раз поз раз. [У голові все: стук, стук, стук! - безупинно (Гр. Григор.). Індивідууми невпинно і повсякчасно відміняються (Грінч.). Круторогі, бедраті воли жують безустанно жуйку (Коцюб.). Обоє плакали безперестанно (Квітка). Музика безперестанно гриміла (Кирил.). Панни безперестанку реготалися (Н.- Лев.). Ходив по хаті, безперестану човгаючи (Н.-Лев.). Вода лилася безперестань (Комар). Косили безпересталь сім день (Мавжура). Вода раз-у-раз неугавно крапала краплями додолу (Грінч.). Струмок туркоче без угаву десь за кущем (Васильч.)].* * *нареч.безпере́стану, безпереста́нку, безпереста́нно, невпи́нно, без упи́ну, неспи́нно, безупи́нно, ненаста́нно, безнаста́нно, безуста́нно, безуста́нку, без уга́ву, безуга́вно -
8 неугомонно
нрч. невгамовно, невгомо[і]нно, нев[у]гавно, невгавуче; (безостановочно) безугавно, без угаву, безупинно, без упину, невпинно, безнастанно. [В голові все: стук, стук, стук… безупинно, невгамовно (Гр. Григор.). Струмок, що туркоче без угаву десь за кущем (Васильч.)].* * *нареч.невгамо́вно, невгомо́нно, непогамо́вно -
9 безпробудно
2) ( безупинно) without a break -
10 chain-smoke
vбезперервно палити* * *v1) безупинно палити; закурювати одну сигарету за іншою -
11 constantly
advпостійно, безперервно; незмінно* * *advпостійно, безупинно; незмінно -
12 cuckoo
1. n1) орн. зозуля2) кування3) телепень; роззява, ґава2. adj амер.здурілий; божевільний, причинний3. v1) кукати2) повторювати безперестанку4. intку-ку!* * *I ['kukuː] n1) зooл. зозуля2) кування3) дурень, роззяваII [`kukuː] aнесповна розуму, схибленийIII [`kukuː] v1) кувати, кукати -
13 egotize
-
14 forever
-
15 incessantly
advбезперервно, невпинно; безконечно; постійно* * *advбезупинно, безперестану, нескінченно, постійно -
16 non-stop
1. adjбезупинний; що йде без зупинок; безпосадочний (про політ)non-stop train — поїзд, що не зупиняється на проміжних станціях
2. advбез зупинок, без посадок (про політ); безупинноto talk non-stop — ірон. говорити без угаву
* * *I aневпинний, безперервний, без зупинок; який іде без зупинок; безпосадковий ( про політ)II advбез зупинок; без посадок ( про політ); невпинно, безперервно -
17 permanently
advпостійно, безперервно, перманентно* * *advпостійно, безупинно, перманентно -
18 since
1. adv1) з того часу; відтоді2) після того3) тому2. prep (тж ever since)1) з (якогось часу)2) після (якогось моменту)since my last letter — після того, як я відіслав свого останнього листа
3. conj1) з того часу як; після того, якwhat have you done since we parted? — що ви робили з того часу, як ми розлучилися?
2) через те що; оскількиsince you are ill, I will go alone — оскільки ви хворі, я піду сам
* * *I [sins] aякий відбувався або мав місце пізнішеII [sins] adv1) ( часто ever since) з тих пірIII [sins] prep1) указує на початок процесу, що безупинно триває з якого-небудь часу ( часто ever since) з, із2) після ( якого-небудь моменту)IV [`sins]cj А вводить часові підрядні речення е звороти (часто ever since) з тих пір як, з того часу як; після того як Б вводить причинні підрядні речення е звороти тому що, оскільки; раз -
19 chain-smoke
-
20 constantly
advпостійно, безупинно; незмінно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безупинно — Присл. до безупинний … Український тлумачний словник
безупинно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
вставично — безупинно, постійно … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
заскреготати — очу/, о/чеш і заскреготі/ти, очу/, оти/ш, док. 1) Почати скреготати, скреготіти, видавати неприємні різкі звуки; видати скрегіт. || безос. Заскреготати зубами. 2) розм. Почати видавати короткі звуки, що нагадують скрегіт, тріск (про птахів). ||… … Український тлумачний словник
плюскітливий — плюскотли/вий, а, е. Який безупинно плюскотить … Український тлумачний словник
розіскімлитися — люся, лишся, док., розм., рідко. Почати скімлити безупинно … Український тлумачний словник
скреготати — очу/, о/чеш і скреготі/ти, очу/, оти/ш, недок. 1) Створювати скрегіт (у 1 знач.). 2) Утворювати скрегіт (у 2 знач.). 3) розм. Те саме, що скрекотати, скрекотіти 1). || Надривно квакати (про жаб). || перен. Швидко, безупинно говорити … Український тлумачний словник
скреготуха — и, ж., розм. Та, що безупинно скрегоче, скреготить (у 3 знач.) … Український тлумачний словник
скрекотати — очу/, о/чеш і скрекоті/ти, очу/, оти/ш, недок. 1) Видавати скрекіт (у 1 знач.). || перен., розм. Швидко, безупинно говорити. 2) перен. Утворювати скрекіт (у 2 знач.) … Український тлумачний словник
скрекотуха — и, ж., розм. Та, що безупинно скрекоче, скрекотить (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
строчити — строчу/, стро/чиш, недок. 1) перех. Шити суцільним швом, перев. на швацькій машині. 2) неперех., перен. Робити часті, безперервні, один за одним постріли. 3) перех., перен. Швидко писати. || ірон. Писати що небудь. || неперех. Швидко, безупинно… … Український тлумачний словник
