-
61 die Irrtümer
предл.общ. безумие -
62 unvernunft
die безразсъдство, неразумност, безумие. -
63 wahnwitz
Wáhnwitz m o.Pl. пълна лудост, безумие.* * *der вж Wahnsinn. -
64 hell
с усилит, знач.: in hellen Haufen [Scharen] целыми толпамиseine helle Freude an etw. haben безумно радоваться чему-л.das ist der helle Wahnsinn это сущее безумие и т. п. Die Menschen liefen in hellen Scharen [Haufen] zum Bockwurststand.Die Kinder waren von der Wanderung hell begeistert.Sie sind von dem Vorschlag hell entzückt.So ein überteures Kleid zu kaufen, ist ja heller Wahnsinn!Über diesen Unsinn mußte er hell lachen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hell
-
65 Abersinn
Ábersinn m o.Pl. безразсъдство, безумие. -
66 Besessenheit
Beséssenheit f o.Pl. лудост, безумие; страст, страстно увлечение, екзалтираност. -
67 Verrücktheit
Verrǘcktheit f, -en 1. o.Pl. лудост, безумие; 2. смахната, безумна постъпка. -
68 Glatter Wahnsinn!
Сплошное / настоящее безумие!Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Glatter Wahnsinn!
-
69 Reiner Wahnsinn!
Бред!, Сплошное безумие!Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Reiner Wahnsinn!
-
70 glatt
a1) гладкий, ровныйéíne glatte Ébene — гладкая поверхность
glatte Hááre — гладкие [прямые] волосы (не кудрявые)
glatte Haut — гладкая кожа (без морщин)
ein glatt rasíértes Gesícht — гладко выбритое лицо.
2) гладкий, без рисунка (о ткани)3) гладкий (без осложнений, препятствий)éíne glatte Lándung — плавная посадка (самолёта)
éíne glatte Réchnung — круглый счёт
4) скользкий (о дороге)5) разг чистый, абсолютный, откровенныйéíne glatte Lüge — чистая ложь
der glatte Wáhnsinn — чистое безумие
Das ist glatter Betrúg! — Это чистое надувательство!
6) льстивый, заискивающий, изворотливый -
71 Torheit
f <-, -en> сумасбродство, глупость, безумиеsélbstmörderische Tórheit — самоубийственная глупость
Álter schützt vor Tórheit nicht посл — и на старуху бывает проруха
-
72 Unvernunft
f <-> безрассудство, безумие, сумасбродство, глупость -
73 Verrücktheit
f <-, en>1) тк sg фам, часто для преувеличения сумасшествие, безумие, помешательство2) разг сумасбродная идея, безумная затея -
74 Verrücktheit
fбезумие, сумасшествие -
75 Irrsinn
m только sg1) сумасшествие, помешательство -
76 Wahnsinn
m только sg1) мед. помешательство2) безумие, безумствоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Wahnsinn
См. также в других словарях:
безумие — Сумасшествие, помешательство, мания. См. глупость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безумие безумность, безумство, помешательство, психоз, сумасшествие, отемнение ума,… … Словарь синонимов
БЕЗУМИЕ — понятие, приобретающее собственно философскую и культурологическую размерность в контексте выхода книги Фуко ‘История безумия в классическую эпоху’ (1961). Осмысливая генезис современного европейского человека, Фуко анализирует становление… … История Философии: Энциклопедия
БЕЗУМИЕ — БЕЗУМИЕ, безумство ср. отсутствие, недостаток, бедность ума; малоумие, сумасшествие, помешательство; тупость, глупость; сумасбродство, шаль, дурь; нерассудительность, безрассудство. Безумный, сиб. безумленный, малоумный, помешанный; безумный… … Толковый словарь Даля
Безумие — см. Болезнь … Библейская энциклопедия Брокгауза
БЕЗУМИЕ — БЕЗУМИЕ, безумия, мн. нет, ср. 1. Безрассудство, безрассудный поступок. С его стороны было безумием принимать такие условия. Любить до безумия. 2. Сумасшествие (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безумие — БЕЗУМИЕ, я, ср. 1. То же, что сумасшествие (устар.). 2. Безрассудство, полная утрата разумности в действиях, в поведении. Любить до безумия (очень сильно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗУМИЕ — «БЕЗУМИЕ», СССР, Таллинфильм, 1968, ч/б, 79 мин. Драматическая притча. Конец второй мировой войны. В загородном доме для умалишенных эсэсовцы готовятся к операции по уничтожению пациентов. Но главврач, зная о приближении советских войск,… … Энциклопедия кино
БЕЗУМИЕ — психическое и душевное состояние, поведение, противоположное разумности. Имеются два основных подхода к анализу Б.: медицинский и филос. Согласно первому, Б. является болезнью; согласно второму, это духовная (моральная, религиозная) категория.… … Философская энциклопедия
безумие — голое (Андреев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
БЕЗУМИЕ — БЕЗУМИЕ, термин дореволюционного законодательства, означающий врожденную или отмеченную с самого младенчества душевную болезнь, в отличие от сумасшествия, обнимающего собой все остальные формы псих, расстройства. Впервые выражение Б. встречается… … Большая медицинская энциклопедия
Безумие — Безумие ♦ Folie «Безумец утратил все, – отмечал один психиатр, – кроме разума». Но разум безумца работает впустую – он сошел с рельс реальной действительности. Скажем, параноидальный бред может служить образцом последовательности (не… … Философский словарь Спонвиля