Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

безтурботний

  • 81 easygoing

    a
    1) легкий, спокійний ( про хід коня)
    2) добродушно-веселий; поступливий, з легким характером
    3) безтурботний; ледаченький

    English-Ukrainian dictionary > easygoing

  • 82 fancy-free

    a
    1) неодружений, незаручений, незакоханий; вільний ( від зобов'язань)

    English-Ukrainian dictionary > fancy-free

  • 83 forgetful

    a
    1) забудькуватий; неуважний
    2) недбалий; безтурботний
    3) пoeт. який приносить забуття

    English-Ukrainian dictionary > forgetful

  • 84 free-milling

    a; гірн.
    який легко обробляється, легко збагачується free-minded a безтурботний

    English-Ukrainian dictionary > free-milling

  • 85 gay

    I n
    "гомік", гомосексуаліст педераст
    II a
    1) веселий, радісний, безтурботний; веселий, який радує, який створює гарний настрій
    2) яскравий, строкатий; ошатний, нарядний; блискучий
    3) aмep. сварливий, нахабний
    III іст.; = gaily

    English-Ukrainian dictionary > gay

  • 86 happy-go-lucky

    I n
    відчайдушна людина, шалапут
    II a
    безтурботний, веселий
    III adv
    випадково; бездумно

    English-Ukrainian dictionary > happy-go-lucky

  • 87 harum-scarum

    I n
    легковажна, безтолкова людина; молодецтво; легковажний вчинок
    II a
    безтурботний, відчайдушний, легковажний; необачний
    III adv
    як прийдеться; на відчай душі

    English-Ukrainian dictionary > harum-scarum

  • 88 heedless

    [`hiːdlis]
    a
    необачний; не зважаючи на; недбалий, необережний; безтурботний

    English-Ukrainian dictionary > heedless

  • 89 inapprehensive

    a
    нетямущий, недогадливий; який не підозрює про небезпеку, лихо, безтурботний

    English-Ukrainian dictionary > inapprehensive

  • 90 incautious

    a
    необережний, необачний, безтурботний

    English-Ukrainian dictionary > incautious

  • 91 insouciant

    a
    безтурботний; байдужий

    English-Ukrainian dictionary > insouciant

  • 92 jaunty

    a
    1) живий, веселий; жвавий
    2) безтурботний; хвацький

    English-Ukrainian dictionary > jaunty

  • 93 light

    I [lait] n
    1) світло; освітленість, видимість; (звич. the light) денне світло, день, денний час; pl; миcт. світлі частини картини ( high lights)
    2) джерело світла; вогонь, лампа; вiйcьк. прожектор; pl світлофор; маяк; pl; миcт.; cпeц. рампа, вогні рампи
    3) вогонь, полум'я, іскра; вогник, світло ( очей); відображення душевного хвилювання ( на обличчі)
    4) інформація, нові відомості, нові дані; гласність
    5) аспект; сприйняття
    6) знаменитість, світило; світоч
    7) pl переконання, погляди; рівень
    8) просвіт; вікно; скло ( у даху або стіні оранжереї)
    9) пoeт. зір; pl очі
    II [lait] a
    2) світлий, світлого кольору; блідий ( про колір); з молоком або вершками ( про каву)
    3) як компонент складних слів ( light) світло-, блідо-; light-blue світло-голубой, блідо-голубий
    III [lait] v
    ( light up) (lit, lighted [-id])
    1) запалювати, засвічувати; запалюватися, загорятися; освітлювати; освітлюватися; прикурювати (сигарету, цигарку)
    2) світити, посвітити ( кому-небудь)
    3) освітлювати, опромінювати; ( with) освітлюватися, опромінюватися; світитися, сяяти (про очі, обличчя)
    IV [lait] a
    1) легкий, неважкий

    light oilcпeц. легкий нафтопродукт; моторний

    light railwayвузькоколійна або тимчасова залізниця; під'їзна колія; вiйcьк. легкий, полегшеного типу

    light automatic gun — ручний кулемет; вiйcьк. який має легке озброєння

    2) неповновагий, неправильної ваги
    3) легкий, несильний, слабкий; тонкий, делікатний
    4) легкий, не міцний (про вину, пиво); легкий ( про їжу); нещільний; негустий

    light soil — пухкий ґрунт; легкий, духовий, який добре піднявся ( про тісто)

    5) несерйозний; незначний; несуттєвий; легкий, нескладний, розважальний; легкий, невеликий, несильний (нaпp., про напад хвороби, дощик)
    6) неважкий, необтяжливий; легкий, несуворий (нaпp., про вирок)
    7) легковажний; непостійний; фривольний; розпущений; веселий, безтурботний
    8) легкий, чуткий ( про сон)
    9) гpaм. неударний ( про склад); слабкий ( про наголос)
    V [lait] adv VI [lait] v
    (lighted [-id], lit)
    1) (on, upon) зненацька, випадково натрапити ( на що-небудь); звалитися, обрушитися ( про удар)
    2) сходити, виходити (звич. light down, light off, light from)

    to light off a horse — спішитися, зійти з коня; (on, upon) опускатися, сідати; падати

    3) ( into) нападати, накидатися

    English-Ukrainian dictionary > light

  • 94 light-hearted

    a
    безтурботний; веселий

    English-Ukrainian dictionary > light-hearted

  • 95 lightsome

    I a
    1) легкий, граціозний
    2) веселий безтурботний; легковажний, фри-вольний
    3) живий, рухливий, швидкий
    II a
    1) світний, який випускає світло
    2) світлий, яскравий; пронизаний світлом

    English-Ukrainian dictionary > lightsome

  • 96 neglectful

    a
    1) (of) неуважний (до чого-небудь, кого-небудь); недбалий
    2) недбайливий, безтурботний

    English-Ukrainian dictionary > neglectful

  • 97 negligent

    a
    недбалий; неакуратний; (of, in) який відноситься ( до чого-небудь) халатно, безтурботно; недбайливий; неуважний ( до чого-небудь); безтурботний; невимушений

    English-Ukrainian dictionary > negligent

  • 98 nonchalant

    a
    1) безтурботний; недбалий
    2) байдужний, байдужий

    English-Ukrainian dictionary > nonchalant

  • 99 piping

    I [`paipiç] n
    1) гра на дудці, сопілці; звуки сопілки
    2) високий, тонкий або різкий голос; пронизливий, різкий звук; писк; спів птахів; свист; насвистування; звук, який видається бджолиною маткою
    3) плач, ридання
    4) кант; обробка кантом
    5) кyл. цукрова прикраса, цукрова глазур; меренга; візерунок ( на торті); прикраса ( тортів)
    6) труби; трубопровід; система труб
    9) метал. утворення усадкових раковин; усадкова раковина
    10) caд. відводок, відросток
    11) cпeц. гідравлічна, гідромеханічна розробка, гідродобування
    II [`paipiç] a
    2) пронизливий, пискливий; верескливий
    3) icт. мирний, безтурботний, безхмарний; пасторальний

    English-Ukrainian dictionary > piping

  • 100 placid

    [`plʒsid]
    a
    спокійний, мирний, безтурботний

    English-Ukrainian dictionary > placid

См. также в других словарях:

  • безтурботний — а, е. 1) Який байдуже, спокійно ставиться до труднощів життя, не журиться ними. || Вільний від турбот. || Який виражає безтурботність. 2) Те саме, що недбалий …   Український тлумачний словник

  • безтурботний — (який не переймається труднощами життя), безпечальний, безсумний; безжурний, нежурливий (не схильний до журби); безклопітний (який ні про що не клопочеться), легковажний; безнапасний …   Словник синонімів української мови

  • безтурботний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • безфрасунливый — безтурботний …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • спокійний — I 1) (який не відчуває хвилювання; який виражає душевний спокій), супокійний, тихий, погідний, погідливий; безтрепетний (який не виявляє страху) Пор. безтурботний 2) (який має вдачу, що відрізняється спокоєм, рівністю), супокійний, рівний; тихий… …   Словник синонімів української мови

  • безбурний — а, е, поет. Спокійний, безтурботний …   Український тлумачний словник

  • бездумний — а, е. Позбавлений будь яких думок, міркувань. || Безтурботний, легковажний …   Український тлумачний словник

  • безжурний — а, е. Який не журиться, не схильний до журби, турбот; веселий, безтурботний. || Який не має в собі ознак журби, туги …   Український тлумачний словник

  • безклопітний — а, е. Який нічим не клопочеться, якого ніщо не турбує; безтурботний. Безклопітна людина. || Не обтяжений клопотом, турботами. || Який виражає безтурботність …   Український тлумачний словник

  • безпечний — а, е. 1) Який не криє в собі небезпеки або захищає кого , що небудь від небезпеки. •• Безпе/чна диста/нція відстань до транспортного засобу, яка у разі його раптового гальмування або зупинки дозволить запобігти зіткненню без здійснення будь якого …   Український тлумачний словник

  • безтурботність — ності, ж. Абстр. ім. до безтурботний …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»