-
1 безсмислено
безсмѝслено,нареч. senselessly; preposterously; \безсмислено е да there is no sense/point in (c ger.). -
2 безсмислено
безсми́слено нареч. sinnlos. -
3 безсмислено
нрч absurdement, déraisonnablement, stupidement, sans rime ni raison. -
4 дрънкам [разг.] [пей.] [говоря много, безсмислено]
plappern [ugs.] [pej.] [zu viel bzw. gedankenlos drauflosreden]Bългарски-немски речник ново > дрънкам [разг.] [пей.] [говоря много, безсмислено]
-
5 Кому е нужно това? [това е безсмислено]
What's the point?Български-английски малък речник > Кому е нужно това? [това е безсмислено]
-
6 тиква
1. pumpkinам. squash2. прен. knob, noddle, pateне ми трябва от зелена тиква семе no use asking advice from a greenhornне било в тикви, та в кратуни it's all the same, it is six of one and half a dozen of the other(безсмислено е) it's no use* * *тѝква,ж., -и 1. бот. pumpkin; амер. squash;2. прен. knob, noddle, conk, pate; • не било в \тикваи, та в кратуни it’s all the same, it is six of one and half a dozen of the other; ( безсмислено е) it’s no use; не ми трябва от зелена \тикваа семе no use asking advice from a greenhorn.* * *pumpkin (ам.)* * *1. (безсмислено е) it's no use 2. pumpkin 3. ам. squash 4. не било в тикви, та в кратуни it's all the same, it is six of one and half a dozen of the other 5. не ми трябва от зелена ТИКВА семе no use asking advice from a greenhorn 6. прен. knob, noddle, pate -
7 безсмислен
1. (за думи) meaningless, unmeaning, devoid of sense, pointless2. (за постъпка) senseless, needless, useless, nonsensical, mindless, aimlesspreposterous; безсмислено е да there is no sense/point in (с ger.)3. foolish, silly, fatuousбезсмислен поглед a vacant look* * *безсмѝслен,прил.1. (за думи) meaningless, unmeaning, devoid of sense, pointless;2. (за постъпка) senseless, needless, useless, nonsensical, mindless, aimless; preposterous; разг. (it’s) no go;3. ( глупав) foolish, silly, futile, fatuous; \безсмислен поглед vacant look.* * *fatuous; needless{`ni;dlis}: It's безсмислен to talk to him. - Безсмислено е да му говориш.; nonsensical; unmeaning{Xn`mi;niN}; vacant; vain{vein}; wanton* * *1. (за думи) meaningless, unmeaning, devoid of sense, pointless 2. (за постъпка) senseless, needless, useless, nonsensical, mindless, aimless 3. foolish. silly, fatuous 4. preposterous: БЕЗСМИСЛЕНo е да there is no sense/point in (с ger.) 5. БЕЗСМИСЛЕН поглед a vacant look -
8 безсмислен
безсми́слен прил. 1. sinnlos, unsinnig; 2. ( напразен) umsonst; безсмислено изречение Ein unsinniger Satz m; Трудът ми е безсмислен Meine Arbeit ist umsonst. -
9 смея
се гл 1. rire; 2. rire de qn, railler qn, se moquer de qn; смея в лицето на някого rire au nez de qn, rire а la barbe de qn а смея под мустак rire sous cape, rire dans sa barbe; добре се смее този, който се смее последен rira bien qui rira le dernier; смея пресилено (с нежелание) rire du bout des lèvres, du bout des dents, rire jaune; смея със сълзи rire aux larmes; безсмислено се смея rire aux anges.
Перевод: с болгарского на все языки
со всех языков на болгарский- Со всех языков на:
- Болгарский
- С болгарского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский