Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

безсило

  • 1 бессильный

    безсилий, слабий, немічний, безмочний, немощний, неспроможний, недолугий, хирний, хирявий, безвладний, безсилок, (о женщ.) безсилка; -ый что-либо сделать - нездольний. -но - безсило, безвладно, немічно.
    * * *
    безси́лий, безси́льний, безвла́дний, не́мічний; ( обессиленный) знеси́лений, хире́нний, хи́рий; ( неспособный) неспромо́жний, диал. нездо́льний

    Русско-украинский словарь > бессильный

  • 2 метаться

    мётываться
    1) (страд. з.) - а) (быть бросаемым) кидатися, метатися, бути киданим; (об искрах, огне) сипатися, бути сипаним, (о паре) оратися, бути ораним, (о стоге) кластися, бути кладеним и т. д. -ться в глаза - кидатися в очі, впадати в око (в очі); б) (о детёнышах животных) приводитися; в) (об икре) викидатися; г) (о шитье) наживлятися, шитися на живу нитку; фастриґуватися; (о петлях) обкидатися;
    2) (взаимн. з.) кидатися чим. [Діти кидаються сніжками (Київщ.)];
    3) -ться, метнуться (возвр. з.) - кидатися, кинутися, метатися, метнутися, борсатися, шататися, шатнутися, шаснутися, шибатися, шибнутися, шваргатися, (суетливо) метушитися, (бегать) га(й)сати; (от укуса насекомых: о животн. и перен. о людях) ґедзатися, ґедзкатися, ґзитися, дрочитися. [Над кручею кидалась, як чайка, Фатьма (Коцюб.). Всю ніч метався та верещав, не даючи спати (Франко). Борсався з нестерпучого болю, але мовчав (Грінч.). Шатнувсь по всій хаті - нема нікого (Рудч.). Шибається, як чорт по пеклі (Номис). Бурсачва шваргалась по класу (Еварн.). Безсило метушиться між буржуазією і пролетаріятом (Азб. Ком.). Гасали по вулицях (Леонт.). Кричала, ґедзалась, качалась (Котл.)]. -таться во все стороны - кидатися на всі боки. -тся как угорелый, как угорелая кошка, как цыган на торгу (на ярмарке) - кидається (бігає) як очмарілий (очемерілий) кіт, як попечений, як посолений, як циган на ярмарку. Кровь -нётся в голову - кров кинеться в голову.
    * * *
    I
    1) кидатися, метатися (мета́юся, мета́єшся и мечу́ся, ме́чешся), бо́рсатися; ( суетливо) метуши́тися; ( бегать суетливо) бігати, гаса́ти
    2) страд. кидатися, мета́тися; складатися, кла́стися; мета́тися; викида́тися
    II мет`аться
    наживля́тися ни́ткою; обкида́тися

    Русско-украинский словарь > метаться

  • 3 немощно

    нрч. немічно, немощно; кволо, слабосило; безсило, безвладно, недолуго; недолужно, х(в)оровито, недужно, слабовито, хирно, хиряво. [Раптом стримався і забелькотів не в міру немощно Ле)].
    * * *
    нареч.
    не́мічно

    Русско-украинский словарь > немощно

  • 4 нестерпимый

    нестерпний, нестерпучий. [Нестерпний біль (Грінч.). З шкіряного заводу валить нестерпний дух (Микит.). Нестерпуча спека (Грінч.). Він ставав нестерпучим, глузував з її екзальтації (Коцюб.). Нестерпучий гніт безсилої люти (В. Підмог.)].
    * * *
    несте́рпний, нестерпу́чий

    Русско-украинский словарь > нестерпимый

  • 5 неуклюже

    нрч. незграбно, нескладно, (неловко: о человеке) вайлувато, (диал., вульг.) неоковирно, невковирно. [Убрана досить незграбно (Л. Укр.). (Блюзку) трохи незграбно пошито (Л. Укр.). Незграбно підступив до скрині (Корол.). Уряд топчеться на одному місці безсило і невковирно (Рада). Андрій Іванович якось невковирно ворушився (Корол.)].
    * * *
    нареч.
    незгра́бно; неокови́рно; вайлува́то

    Русско-украинский словарь > неуклюже

  • 6 bezsilnie

    [безшільнє]
    adv

    Słownik polsko-ukraiński > bezsilnie

См. также в других словарях:

  • безсило — Присл. до безсилий …   Український тлумачний словник

  • безсило — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • звалюватися — I ююся, юєшся, недок., звали/тися, звалю/ся, зва/лишся, док. 1) Втрачаючи опору, рівновагу, падати, перекидатися. || Падати, будучи вбитим, підстреленим тощо. || Падати, будучи зрубаним, зрізаним, скошеним. || тільки док. Лягати, падати від утоми …   Український тлумачний словник

  • опадати — I а/ю, а/єш, недок., опа/сти, аду/, аде/ш, док., перев. 3 ос. 1) Відриваючись, обсипатися, падати з дерев, кущів і т. ін. (про листя, пелюстки, плоди і т. ін.). || Губити листя, пелюстки, плоди і т. ін. (про дерева, квіти і т. ін.). 2) Падати… …   Український тлумачний словник

  • охляло — присл. Безсило, слабо …   Український тлумачний словник

  • охляти — і охля/нути, я/ну, я/неш; мин. ч. охля/в, ла, ло і охля/нув, нула, нуло; док. Дуже ослабнути, схуднути від недоїдання; знесиліти, виснажитися. || Безсило опасти, втративши пружність …   Український тлумачний словник

  • повалитися — I валю/ся, ва/лишся, док. Упасти, перекинутися від поштовху, удару і т. ін. || Безсило опуститися, лягти на що небудь (від утоми, слабості і т. ін.). || Упасти вниз. || Розпастися, розвалитися. II ва/литься, док. Те саме, що повалити II …   Український тлумачний словник

  • упускати — I (впуска/ти), а/ю, а/єш, недок., упусти/ти (впусти/ти), ущу/, у/стиш, док., перех. 1) Не могти втримати, випускати з рук, даючи можливість упасти. || Переставати тримати. || Безсило опускати вниз. 2) Виявляючи неуважність, недогляд, невміння і т …   Український тлумачний словник

  • хлянути — I і хля/ти, хля/ну, хля/неш; мин. ч. хляв і хля/нув, нула, нуло; недок. 1) Дуже слабнути, худнути від недоїдання; знесилюватися, виснажуватися. || Зменшуватися в силі, ступені свого вияву. 2) Безсило падати, опускатися. II не; мин. ч. хляв, ла,… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»