Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

безрадостное

  • 1 безрадостный

    Большой итальяно-русский словарь > безрадостный

  • 2 -C1147

    больница для душевнобольных:

    In quelle condizioni, con mia madre sempre rinchiusa nella casa di salute, il Natale fu assai triste. (G. Amendola, «Una scelta di vita»)

    В такой обстановке, когда моя мать все еще находилась в психиатрической лечебнице, мы провели безрадостное рождество.

    Beatrice. — Al manicomio? io? io, al manicomio?

    Ciampa. — Lasciamo il manicomio! In una casa di salute, signora! Tre mesi. Villeggiatura. (L. Pirandello, «Il berretto a sonagli»)
    Беатриче. — В сумасшедший дом? меня? в сумасшедший дом?
    Чампа. — Причем тут сумасшедший дом! В лечебницу, синьора. На три месяца. Просто как на курорт.

    Frasario italiano-russo > -C1147

См. также в других словарях:

  • Тяжело — I нареч. качеств. 1. Имея большой вес, большую тяжесть. Ant: легко отт. перен. Сильно, мощно. 2. Будучи тяжеловесным; грузно. отт. перен. Будучи лишённым лёгкости, изящества; громоздко, массивно. II нареч. качеств. 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тяжело — I нареч. качеств. 1. Имея большой вес, большую тяжесть. Ant: легко отт. перен. Сильно, мощно. 2. Будучи тяжеловесным; грузно. отт. перен. Будучи лишённым лёгкости, изящества; громоздко, массивно. II нареч. качеств. 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Финн, Константин Яковлевич — [псевдоним Хальфина, 1904 ] беллетрист и драматург. Род. в Москве, в семье служащего. Учился в реальном училище. Работал в полтавской газете "Губернские известия" в качестве репортера. Печатается с 1927. Ранние произведения Ф. носят на… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Щербина, Николай Федорович — поэт; род. 2 декабря 1821 г., умер 10 апреля 1869 г. Не занимая особенно значительного места в русской литературе, не стоя в особенно тесной органической связи с ее идейным историческим ходом, Щ. принадлежит к ее dii minores, но среди них он… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ад — обозначает, по словам древних, ту часть преисподней, куда идут души грешников для наказания, картины чего фантазия разных народов рисовала себе различно. У греков и римлян эта часть преисподней называлась тартаром (см. это слово). Евреи, как и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шатобриан Франсуа-Огюст — (виконт de Chateaubriand) знаменитый французский писатель и политический деятель. Род. 4 сентября 1768 г. в бретонской дворянской семье, младшим из десяти детей; провел безрадостное детство в Сен Мало, учился довольно беспорядочно в Доле, Ренне и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шатобриан, Франсуа-Огюст — (виконт de Chateaubriand) знаменитый французский писатель и политический деятель. Род. 4 сентября 1768 г. в бретонской дворянской семье, младшим из десяти детей; провел безрадостное детство в Сен Мало, учился довольно беспорядочно в Доле, Ренне и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ту́склый — ая, ое; тускл, тускла, тускло. 1. Мутный, непрозрачный. Тусклое стекло. Тусклые окна. □ Молочный свет лампы, покрытой тусклым колпаком, придавал что то восковое его бледному лицу. Герцен, Первая встреча. Они сели к столику около камина,… …   Малый академический словарь

  • ПСИХИАТРИЯ — (от греч. psyche душа и iatreia лечение), отрасль медицины, изучающая причины, проявления и лечение психических заболеваний. История этой медицинской специальности кардинально отличается от истории терапии или хирургии. История психиатрии,… …   Энциклопедия Кольера

  • Книга пророка Наума — I. АВТОР КНИГИ И ВРЕМЯ ЕЕ СОЗДАНИЯ Об обстоят вах жизни пр. Наума неизвестно ничего, кроме названия города, откуда он был родом, см. Елкос. Предсказывая падение Ниневии, к рая в 612 г. до Р.Х. была завоевана вавилонянами и мидийцами, Наум… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • АСКЕТИЗМ — (от греч. askntns приобретший навыки). Стал известен в древности как воздержание, полное или частичное, от удовлетворения нек рых потребностей человека в пище, одежде, сне, половой жизни, отказ от развлечений, опьяняющих напитков и т. д. В Др.… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»