-
1 non-pareli
безподобен; -
2 incomparable
{in'kɔmpərəbl}
1. несравним (with, to)
2. безподобен, несравним, превъзходен* * *{in'kъmpъrъbl} а 1. несравним (with, to); 2. безподобен,* * *безподобен; несравним; несравнен;* * *1. безподобен, несравним, превъзходен 2. несравним (with, to)* * *incomparable[in´kɔmpərəbl] adj 1. несравним, неповторим, оригинален ( with, to); 2. безподобен, несравним, превъзходен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv incomparably[in´kɔmpərəbli]. -
3 inimitable
{i'nimitəbl}
1. неподражаем
2. несравним, безподобен, изключителен* * *{i'nimitъbl} а 1. неподражаем; 2. несравним, безподобен, и* * *безподобен; неподражаем;* * *1. неподражаем 2. несравним, безподобен, изключителен* * *inimitable[i´nimitəbl] adj 1. неподражаем; 2. несравним, безподобен, неповторим, непостижим, изключителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv inimitably. -
4 matchless
{'mætʃlis}
a несравним, безподобен, ненадминат* * *{'matshlis} а несравним, безподобен, ненадминат.* * *уникален; превъзходен; безценен; безподобен; несравним; несравнен; ненадминат;* * *a несравним, безподобен, ненадминат* * * -
5 peerless
{'piəlis}
a безподобен, несравним* * *{'piъlis} а безподобен, несравним.* * *безценен; безподобен; несравним; несравнен;* * *a безподобен, несравним* * * -
6 non-pareil
{'nɔnpəreil}
I. a безподобен, който няма равен на себе си, несравним
II. 1. безподобен човек, нещо единствено по рода си, уникум
2. сорт ябълка
3. печ. нонпарей* * *{'nъnpъreil} I. а безподобен, който няма равен на себе си,* * *1. i. a безподобен, който няма равен на себе си, несравним 2. ii. безподобен човек, нещо единствено по рода си, уникум 3. печ. нонпарей 4. сорт ябълка -
7 nonsuch
{'nʌnsʌtʃ}
1. безподобен/несравним човек, човек, който няма равен на себе си, нещо безподобно/несравнимо, образец на съвършенство
2. бот. вълча (жълта) люцерна (Medicago lupulina)* * *{'n^ns^tsh} n 1. безподобен/несравним човек, човек, който няма* * *1. безподобен/несравним човек, човек, който няма равен на себе си, нещо безподобно/несравнимо, образец на съвършенство 2. бот. вълча (жълта) люцерна (medicago lupulina)* * *nonsuch[´nɔn¸sʌtʃ] n 1. безподобен (несравним) човек, нещо безподобно (несравнимо), ненадминат образец на съвършенство; 2. вид люцерна. -
8 out-and-outer
{,autənd'autə}
1. n sl. безподобен човек/предмет
2. екстремист
3. краен привърженик
4. опашата лъжа* * *{,autъnd'autъ} n sl. 1. безподобен човек/предмет; 2. ек* * *n човек, който не се спира пред нищо;out-and-outer; n sl. 1. безподобен човек/предмет; 2. екстремист; 3. краен* * *1. n sl. безподобен човек/предмет 2. екстремист 3. краен привърженик 4. опашата лъжа* * *out-and-outer[´autənd´autə] n 1. разг. превъзходен екземпляр; нещо, което няма равно (подобно) на себе си; 2. екстремист; 3. разг. опашата лъжа. -
9 unmatched
{ʌn'mætʃt}
1. нямащ равен на себе си, ненадминат, безподобен
2. без еш, несешен, разнороден, смесен (за гарнитура, сервиз и пр.)* * *{^n'matsht} а 1. нямащ равен на себе си, ненадминат, безподо* * *безподобен; ненадминат; несравним;* * *1. без еш, несешен, разнороден, смесен (за гарнитура, сервиз и пр.) 2. нямащ равен на себе си, ненадминат, безподобен* * * -
10 unparalleled
a който няма равен на себе си, безподобен* * *безподобен; безпримерен; невиждан; небивал; незапомнен; несравним; нечуван;* * *a който няма равен на себе си, безподобен* * *unparalleled[ʌn´pærə¸leld] adj несравним; който няма равен на себе си; безподобен; нечуван, невиждан, небивал; a war \unparalleled in history непозната за историята по мащабите си война. -
11 nonpareil
уникален; несравним;* * * -
12 sondergleichen
sondergleichen adj безподобен, нечуван; eine Frechheit sondergleichen нечувано нахалство; нахалство, което няма равно на себе си.* * *a безподобен, безпримерен; -
13 unparalled
{ʌn'pærəleld}
a нямащ равен на себе си, несравним, безпрецедентен, безподобен, небивал* * *{^n'parъleld} а нямащ равен на себе си, несравним; безпрец* * *a нямащ равен на себе си, несравним, безпрецедентен, безподобен, небивал -
14 beyond
{bi'jɔnd}
I. 1. оттатък, отвъд, от другата страна на
2. по-далеч от, извън
3. по-късно от
4. над, извън, свръх
BEYOND repair съвсем негоден, непоправим
it is BEYOND me нe мога да гo проумея
this is BEYOND a joke това вече минава границите на шегата
BEYOND praise просто не можеш да го нахвалиш
4. във въпрос/или отр. изр. освен
she has nothing BEYOND her pension тя няма нищо друго освен пенсията си
II. adv отвъд, оттатък, от другата страна
III. n онзи свят, неизвестното
at the BEYOND много далеч, накрай света
the back of BEYOND много отдалечено/недостъпно място, диарбекир* * *{bi'jъnd} prep 1. оттатък, отвъд, от другата страна на: 2. по-(2) adv отвъд, оттатък, от другата страна.{3} n онзи свят; неизвестното; at the beyond много далеч, накрай* * *свръх; отвъд; оттатък; извън; над;* * *1. at the beyond много далеч, накрай света 2. beyond praise просто не можеш да го нахвалиш 3. beyond repair съвсем негоден, непоправим 4. i. оттатък, отвъд, от другата страна на 5. ii. adv отвъд, оттатък, от другата страна 6. iii. n онзи свят, неизвестното 7. it is beyond me нe мога да гo проумея 8. she has nothing beyond her pension тя няма нищо друго освен пенсията си 9. the back of beyond много отдалечено/недостъпно място, диарбекир 10. this is beyond a joke това вече минава границите на шегата 11. във въпрос/или отр. изр. освен 12. над, извън, свръх 13. по-далеч от, извън 14. по-късно от* * *beyond[bi´jɔnd] I. prep 1. оттатък, отвъд, от другата страна на; извън; \beyond sea(s) отвъд морето (моретата), зад граница; \beyond the pale зад пределите на нещо, далеч от, извън; вън от реда; изхвърлен от обществото; \beyond the pale of the church извън лоното на Църквата; 2. по-късно, след това, по-после, книж. впоследствие; \beyond o.'s time повече от определеното време; 3. над, извън, свръх; \beyond recognition неузнаваем; \beyond compare несравним, безподобен, неподражаем, оригинален; прен. ненадминат; \beyond all bearing нетърпим, непоносим, тягостен, досаден; \beyond measure неимоверен, прекалено, в най-голяма степен; \beyond compute неизчислим; \beyond controversy безспорен, безсъмнен, категоричен, очевиден; \beyond debate ( dispute) безспорен, несъмнен; \beyonds.o.'s ken неразбираем, неясен, необясним; \beyond o.'s reach 1) недостижим, неразбираем; 2) не според кесията на; \beyond my means не според кесията; to live \beyond o.'s income живея не според чергата си; \beyond o.'s years ( power) не по годините (възрастта, силите) на някого; to go \beyond o.'s duties надвишавам правата си; \beyond recall който не може да се поправи (да се възстанови), безвъзвратен; reclaim ( redemption, recovery) непоправим, все същият; загубен; \beyond repair съвсем негоден; \beyond retrieve безвъзвратно; \beyond s.o.'s scope извън компетентността на някого; \beyond words неописуем, невероятен, необикновен; \beyond o.'s grasp ( comprehension) недостижим, неразбираем, неизразим, неописуем; \beyond o.'s depth прен. много труден; it is \beyond me не мога да го разбера, да схвана; не е по силите ми, свръх силите ми е; that's \beyond a joke това вече не е шега; \beyond all others по-умен от другите; that's \beyond my wildest dreams това надминава и най-смелите ми очаквания (мечти); II. adv отвъд, оттатък, от другата страна; the ocean and the lands \beyond океанът и земите отвъд; III. n the \beyond, the great \beyond оня свят, задгробният живот; ( from) the back of \beyond усамотено, уединено място, от не знам къде си, Бог знае откъде. -
15 earth
{ə:θ}
I. 1. земя, земно кълбо, суша, свят, този свят
on (God's) EARTH по/на света, на божия свят
to tread the EARTH живея на този свят
2. земя, почва, пръст
3. дупка, леговище
to take EARTH, to go/run to EARTH скривам се в леговището си
gone to EARTH укриващ се
to run to EARTH преследвам (лисица и пр.) до дупката и, откривам дупката на, прен. откривам/намирам след дълго търсене
4. ел. заземяване, земя
dead EARTH пълно заземяване
where/how/why on EARTH? къде/защо/как по дяволите/за бога? there is no reason on EARTH няма абсолютно никаква причина
like nothing on EARTH чудноват, много странен, безобразен, противен
to come back/down to EARTH прен. слизам от облаците
to burn the EARTH aм. нося се с главоломна бързина
it costs the EARTH струва цяло състояние
II. 1. заравям, окопавам (растение) (често с up)
2. преследвам (дивеч) до дупката му
3. скривам се в дупката/леговището си
4. ел. заземявам* * *{ъ:d} n 1. земя, земно кълбо; суша; свят; този свят; on (God's)(2) {ъ:d} v 1. заравям, окопавам (растение) (често с up); 2. пр* * *твърд; свят; почва; пръст; заземяване; заземявам; земя;* * *1. dead earth пълно заземяване 2. gone to earth укриващ се 3. i. земя, земно кълбо, суша, свят, този свят 4. ii. заравям, окопавам (растение) (често с up) 5. it costs the earth струва цяло състояние 6. like nothing on earth чудноват, много странен, безобразен, противен 7. on (god's) earth по/на света, на божия свят 8. to burn the earth aм. нося се с главоломна бързина 9. to come back/down to earth прен. слизам от облаците 10. to run to earth преследвам (лисица и пр.) до дупката и, откривам дупката на, прен. откривам/намирам след дълго търсене 11. to take earth, to go/run to earth скривам се в леговището си 12. to tread the earth живея на този свят 13. where/how/why on earth? къде/защо/как по дяволите/за бога? there is no reason on earth няма абсолютно никаква причина 14. дупка, леговище 15. ел. заземявам 16. ел. заземяване, земя 17. земя, почва, пръст 18. преследвам (дивеч) до дупката му 19. скривам се в дупката/леговището си* * *earth[ə:u] I. n 1. земя, земно кълбо; суша; свят; този свят; from the ends of the \earth от край света; on \earth на земята; where ( why, how) on \earth? къде (защо, как) по дяволите (за Бога)? there is no reason on \earth to няма абсолютно никаква причина да; nowhere on ( God's) \earth никъде в света; like nothing on \earth причудлив, чудноват; много странен, безподобен; безобразен, противен, отвратителен; to drop to \earth кацвам, приземявам се (за самолет); to come back to \earth ( with a bump) прен. слизам на земята, слизам от облаците; to promise s.o. the \earth обещавам на някого всичко, което поиска; to tread the \earth живея (на този свят); 2. земя, почва; пръст; metallic ( rare) \earths редки земи; to move heaven and \earth прен. местя планина, полагам неимоверни усилия; 3. дупка, леговище (на лисица и пр.); to take \earth, to go ( run) to \earth скривам се в леговището си; he has gone to \earth той потъна в земята, той така се скри, че никой не може да го открие; to run to \earth преследвам (лисица и пр.) до дупката ѝ, откривам леговището на; прен. откривам източника на; откривам, намирам, откривам скривалището на; it costs the \earth струва цяло състояние; II. v 1. заравям, окопавам ( растение) (често с up); 2. преследвам (диво животно) до леговището му; проследявам, намирам, откривам ( често с down); 3. скривам се в леговището си (за диво животно); 4. ел. заземявам; 5. свалям, принуждавам да кацне (да се приземи) ( самолет). -
16 nonesuch
-
17 unapproachable
{ʌnə'proutʃəbl}
1. непристъпен, недостъпен, недосегаем, далечен
2. нямащ равен на себе си, ненадминат, недостижим
3. студен, неприветлив, резервиран* * *{^nъ'proutshъbl} а 1. непристъпен, недостъпен, недосега* * *недостъпен; неприветлив; непристъпен;* * *1. непристъпен, недостъпен, недосегаем, далечен 2. нямащ равен на себе си, ненадминат, недостижим 3. студен, неприветлив, резервиран* * *unapproachable[¸ʌnə´proutʃəbl] adj 1. недостъпен, непристъпен; непостижим; 2. студен, неприветлив; 3. несравним, който няма равен, безподобен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unapproachably. -
18 ohnegleichen
óhnegleichen adv geh безподобно, несравнимо; Eine Frechheit ohnegleichen Безподобно нахалство.* * *a (само prдd) безподобен, несравним; -
19 incomparàbile
agg несравним, безподобен. -
20 igual
1. adj 1) равен, еднакъв, равностоен; 2) отговарящ, съответен; 3) равен, гладък; 4) подобен; 5) постоянен, неизменен; 6) на същата цена; 7) от една и съща класа, качество; encontrar su igual намирам си майстора; sin igual безподобен, несравним; tratar (hablar) de igual a igual отнасям се (разговарям) като равен с равен; dar igual algo a uno все ми е едно; 2. m мат. знак за равенство, равно на; dos y dos igual cuatro две плюс две равно на четири; 3. adv също така, по същия начин; толкова.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безподобен — прил. особен, несравним, един, единствен, оригинален, сам, различен, безпримерен, небивал, невиждан, нечуван, неподражаем, рядък прил. неокачествим, непристоен, недостоен, срамен, скандален прил. нямащ равен на себе си, безпрецедентен … Български синонимен речник
безпрецедентен — прил. безпримерен, безподобен, особен, пръв, единствен, небивал, невиждан, нечуван, рядък, неокачествим, несравним, изключителен прил. нямащ равен на себе си … Български синонимен речник
безпримерен — прил. безподобен, особен, пръв, единствен, небивал, невиждан, нечуван, рядък, неокачествим, несравним, изключителен, безпрецедентен … Български синонимен речник
единствен — прил. единичен, сам, самостоятелен, отделен, особен, необикновен, оригинален, неподражаем, безподобен, едничък, несравним, незаменим, рядък, ненадминат, неповторим, безпримерен, безпрецедентен, уникум, изолиран, пръв по рода си прил. изключителен … Български синонимен речник
изключителен — прил. особен, рядък, необикновен, единствен по рода си, специален, отделен, несравним, ненормален, безподобен, забележителен, неочакван, небивал прил. извънреден, извънмерен, чрезмерен, голям, феноменален прил. безпримерен, безпрецедентен прил.… … Български синонимен речник
небивал — прил. необикновен, рядък, нов, невиждан, несрещан, незапомнен, невероятен, нечуван, чудноват, несъществуващ, лъжлив прил. въображаем, измислен, фантастичен, изключителен прил. нямащ равен на себе си, несравним, безпрецедентен, безподобен … Български синонимен речник
неокачествим — прил. безпримерен, безподобен, несравним прил. непристоен, недостоен, срамен прил. долнопробен, долнокачествен прил. неописуем … Български синонимен речник
неповторим — прил. рядък, единствен, сам, несравним, незаменим, безподобен, неподражаем, изключителен, оригинален прил. единствен по рода си, уникален, забележителен, необикновен … Български синонимен речник
неподражаем — прил. единствен, рядък, безподобен, несравним, непостижим, неповторим, особен, оригинален, изключителен, превъзходен … Български синонимен речник
несравним — прил. несравнен, безподобен, различен, неподражаем, неповторим, рядък, единствен, несъизмерим, оригинален, незаменим, непостижим прил. превъзходен, прекрасен, ненадминат прил. грандиозен, величествен, поразителен прил. невиждан, нечуван,… … Български синонимен речник
несъизмерим — прил. неизмерим, безкраен, безбрежен, голям, необхватен, безмерен, безграничен, грамаден, безпределен, обемист прил. несравним, безподобен прил. несъразмерен, ирационален … Български синонимен речник
