-
1 безотчётный
безотчётный unbewußt (бессознательный); unwillkürlich (невольный); instinktiv (инстинктивный) безотчётный страх eine unerklärliche Angst -
2 безотчётный
-
3 безотчётный
безотчётныйsenkonscia, instinkta;neklarigebla (необъяснимый).* * *прил.1) ( бессознательный) inconsciente; indefinido, instintivo, vago (неопределённый, смутный)2) ( бесконтрольный) incontrolado* * *прил.1) ( бессознательный) inconsciente; indefinido, instintivo, vago (неопределённый, смутный)2) ( бесконтрольный) incontrolado* * *adjgener. (áåñêîñáðîëüñúì) incontrolado, (áåññîçñàáåëüñúì) inconsciente, indefinido, instintivo, vago (неопределённый, смутный) -
4 безотчётный
[bezotčótnyj] agg. (безотчётен, безотчётна, безотчётно, безотчётны)1) inconsapevole, inconsulto2) non sottoposto a controllo, incontrollato -
5 безотчётный
1) ( неосознанный) inconscio, inconsapevole, istintivo2) ( бесконтрольный) incontrollato, senza dover rendere conto a nessuno* * *прил.1) книжн. ( бессознательный) inconscio, istintivoбезотче́тный страх — una paura istintiva
2) ( бесконтрольный) incontrollato, incontrollabile* * *adjgener. inconsapevole -
6 безотчётный
1. прил.бессознательный, невольныйихтыярһыҙ (аңһыҙлыҡ менән) эшләгән, сәбәпһеҙ, сәбәпһеҙ-ниһеҙ, үҙенән-үҙе барлыҡҡа килгән, ирекһеҙҙән, сараһыҙҙан2. прил.бесконтрольныйотчётһыҙ, күҙәткеһеҙ, контролһеҙ -
7 безотчётный
( бессознательный) insiyaki -
8 безотчётный
-ая; -ое1) ( бессознательный) ихтыярсыз (эшләнгән), абайламыйча (эшләнгән), ирексездән (эшләнгән), сәбәпсез (эшләнгән)2) ( бесконтрольный) контрольсез -
9 безотчётный
únbewußt ( бессознательный); únwillkürlich ( невольный); instinktív ( инстинктивный)безотчётный страх — éine únerklärliche Angst
-
10 безотчётный
-
11 безотчётный
1) ( бессознательный) inconscient; vague (неясный, смутный)2) ( бесконтрольный) sans contrôleбезотчётные су́ммы — sommes f pl non comptables
* * *adjgener. instinctif, irraisonné, vague, inscient, irréfléchi, physique -
12 безотчётный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безотчётный
-
13 безотчётный
1) General subject: implicit, instinctive, involuntary, sneaking, unaccountable, unconscious, inexplicable2) Mathematics: irrational, subconscious -
14 безотчётный
אינסטינקטיבילא אחראי לא הגיוני שאין להסבירו -
15 безотчётный
1. ( бесконтрольный) not liable to account, not subject to control2. ( бессознательный) unaccountable; ( инстинктивный) instinctive, unconscious -
16 безотчётный
instinktīvs, neapzināts; kontrolei nepakļauts, nekontrolējams, neatbildīgs -
17 безотчётный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. instinctive(adj.) غریزی، فطری، طبیعی، غیر ارادی، خودبخود............................................................2. subconscious(adj.) ناخود آگاه، نیمه هشیار، نیمه آگاه، درحالت ناخودآگاهی............................................................(adj.) توضیح ناپذیر، غیر مسئول، غیر قابل توصیف، عریب، مرموز -
18 безотчётный
instinctmatig, instinctief, onbewust ; onberedeneerd -
19 безотчётный
adjgener. aruandmatu, ebateadlik, instinktiivne -
20 безотчётный
байыпсыз, жауапсыз
См. также в других словарях:
безотчётный — безотчётный … Словарь употребления буквы Ё
безотчётный — безотчётный, безотчётная, безотчётное, безотчётные, безотчётного, безотчётной, безотчётного, безотчётных, безотчётному, безотчётной, безотчётному, безотчётным, безотчётный, безотчётную, безотчётное, безотчётные, безотчётного, безотчётную,… … Формы слов
БЕЗОТЧЁТНЫЙ — БЕЗОТЧЁТНЫЙ, безотчетная, безотчетное; (кратк. мужск. не употр.) безотчетна, безотчетно. 1. Не подчиняющийся никакому контролю, не обязанный отчитываться. Он безотчетно (нареч.) распоряжался в лавке. 2. Не зависящий от разумных соображений,… … Толковый словарь Ушакова
безотчётный — безотчётный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
безотчётный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. безотчётно, безотчётность Возникающий помимо воли, сознания; бессознательный, инстинктивный. Безотчётный страх. Б ая тревога … Словарь многих выражений
безотчётный — безотчётн/ый … Морфемно-орфографический словарь
безотчётный — кр.ф. безотчётен, безотчётна, тно, тны; безотчётнее … Орфографический словарь русского языка
безотчётный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Не осознаваемый, не направляемый деятельностью сознания; бессознательный, невольный. Безотчетный страх. □ Запах полыни, мысли о Наташе успокоили Акима, но тут же в сердце возникла безотчетная тревога. М. Алексеев,… … Малый академический словарь
безотчётно — см. безотчётный; нареч. Безотчётно грустить … Словарь многих выражений
безотчётность — см. безотчётный; и; ж … Словарь многих выражений
безотчетный — БЕЗОТЧЁТНЫЙ ая, ое; тен, тна, тно. Возникающий помимо воли, сознания; бессознательный, инстинктивный. Б. страх. Б ая тревога. ◁ Безотчётно, нареч. Б. грустить. Безотчётность, и; ж … Энциклопедический словарь