Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

безответственный

  • 1 felelős

    * * *
    1. формы прилагательного: felelősek, felelőst, felelősen
    отве́тственный

    felelős szerkesztő — отве́тственный реда́ктор

    2. формы существительного: felelőse, felelősek, felelőst
    ответстве́нный м, -ая ж
    * * *
    I
    mn. [\felelőset, \felelősebb] ответственный;

    \felelős szerkesztő — ответственный редактор;

    \felelős vmiért — нести ответственность v. быть в ответе за что-л.; ezért én vagyok \felelős — это на моей ответственности; ezért ön lesz \felelős — с вас будут спрашивать за это; mindkettő \felelős — оба несут ответственность; nép. грех пополам; \felelőssé tesz vkit vmiért — возлагать/возложить ответственность на кого-л. за что-л.; nem \felelős — безответственный;

    II

    fn. [\felelőst, \felelőse, \felelősök] 1. jog. (biz. is) — ответчик, (nő) ответчица;

    2. ответственный, (nő) ответственная; (munkaközösségben), stby.) староста h.;

    termelési \felelős — ответственный за производство

    Magyar-orosz szótár > felelős

  • 2 felelőtlen

    формы: felelőtlenek, felelőtlent, felelőtlenül
    безотве́тственный
    * * *
    [\felelőtlent, \felelőtlenebb] безответственный, неответственный, безотчётный;

    \felelőtlen elemek — безответственные элементы;

    \felelőtlen fecsegés — безответственная болтовня; \felelőtlen kijelentés — безответственное заявление

    Magyar-orosz szótár > felelőtlen

См. также в других словарях:

  • безответственный — неответственный; бестолковый, наплевательский, головотяпский. Ant. ответственный Словарь русских синонимов. безответственный прил., кол во синонимов: 7 • бестолковый (104) • …   Словарь синонимов

  • БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ — БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ, безответственная, безответственное; безответствен, безответственна, безответственно. 1. Не несущий ответственности. Чувствовать себя безответственным. Безответственно (нареч.) распоряжаться чем нибудь. 2. Не сдерживаемый… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ — БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Не несущий или не сознающий ответственности. Безответственное решение. | сущ. безответственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • безответственный — безответственный, кратк. ф. безответствен (устаревающее безответственен), безответственна, безответственно, безответственны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Безответственный — прил. 1. Не сознающий своей ответственности, не отвечающий за свои действия. отт. Совершаемый без осознания ответственности. 2. Свободный от ответственности, не подлежащий контролю. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безответственный — безответственный, безответственная, безответственное, безответственные, безответственного, безответственной, безответственного, безответственных, безответственному, безответственной, безответственному, безответственным, безответственный,… …   Формы слов

  • безответственный — ответственный …   Словарь антонимов

  • безответственный — безотв етственный; кратк. форма вен и венен, венна …   Русский орфографический словарь

  • безответственный — кр.ф. безотве/тствен и безотве/тственен, безотве/тственна, венно, венны; безотве/тственнее …   Орфографический словарь русского языка

  • безответственный — Syn: неответственный Ant: ответственный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • безответственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. Не осознающий всей ответственности за свои дела, действия. Б. работник, человек. // Свойственный такому человеку. Б. поступок. Б ое отношение к работе. Б ое решение, заявление. ◁ Безответственно, нареч.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»