-
41 доля безостановочно разливаемых плавок (плавка на плавку)
• доля f безостановочно разливаемых плавок (плавка на плавку)english: sequential casting ratiofrançais: proportion f de coulée séquentielleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > доля безостановочно разливаемых плавок (плавка на плавку)
-
42 работать безостановочно
Работать безостановочно-- These devices permit the continuous casting machine to run nonstop even when chemical composition has to be changed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать безостановочно
-
43 работать безостановочно
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > работать безостановочно
-
44 медленно, но безостановочно
General subject: slowly and unceasinglyУниверсальный русско-английский словарь > медленно, но безостановочно
-
45 метаться (н-р , в бреду), безостановочно и буйно двигаться
General subject: thrash aroundУниверсальный русско-английский словарь > метаться (н-р , в бреду), безостановочно и буйно двигаться
-
46 печатающее устройство с безостановочно работающим шрифтоносителем
Универсальный русско-английский словарь > печатающее устройство с безостановочно работающим шрифтоносителем
-
47 человек, безостановочно говорящий
General subject: compulsive talkerУниверсальный русско-английский словарь > человек, безостановочно говорящий
-
48 метаться , безостановочно и буйно двигаться
General subject: (н-р, в бреду) thrash aroundУниверсальный русско-английский словарь > метаться , безостановочно и буйно двигаться
-
49 работать безостановочно
veng. durchfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > работать безостановочно
-
50 доля безостановочно разливаемых плавок
жenglish: sequential casting ratiodeutsch: Sequenzgießenverhältnis n, Sequenzgießanteil mfrançais: proportion f de coulée séquentielleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > доля безостановочно разливаемых плавок
-
51 доля безостановочно разливаемых плавок (плавка на плавку)
Sequenzgießenverhältnis n, Sequenzgießanteil mРусско-немецкий металлургический словарь > доля безостановочно разливаемых плавок (плавка на плавку)
-
52 доля безостановочно разливаемых плавок
частка беззупинно розлитих варок [плавок]Словарь металлургической терминов > доля безостановочно разливаемых плавок
-
53 кӱрылтде
кӱрылтде1. непрерывно, беспрерывно, бесперебойно, беспрестанно, безостановочно, без передышки, без перерыва, не отрываясьКӱрылтде ончаш смотреть, не отрываясь;
оркестр кӱрылтде шокта оркестр играет без передышки.
Лум кечыгут оптыш гынат, оласе транспорт кӱрылтде ыштыш. «Мар. ком.» Хотя снег валил целый день, городской транспорт работал бесперебойно.
Спектакль кӱрылтде, тӧр эртыш. М. Шкетан. Спектакль прошёл безостановочно, ровно.
2. перен. заочно, без отрыва (от работы, производства и т. п.)Производство деч кӱрылтде тунемаш учиться без отрыва от производства, учиться заочно.
Паша деч кӱрылтде, техникумышто тунемаш тӱҥалам, – ятыр шонен коштмыжым Юрий каласыш. В. Орлов. – Буду учиться в техникуме заочно, – высказал Юрий много раз обдуманное.
-
54 чарныде
чарныдеГ.: цӓрнӹде1. деепр. от чарнаш2. нар. беспрестанно, непрерывно, бесперебойно, безостановочно; всё время, без умолку, неуклонноЧарныде мураш беспрестанно петь;
чарныде йогаш безостановочно течь.
Техника чарныде толеш. «Ончыко» Техника поступает беспрерывно.
Теҥыз серым толкын-шамыч чарныде лупшышт. К. Васин. Волны беспрерывно били о берег моря.
-
55 неуклонно
нрч( неизменно) constantemente; ( безостановочно) sem parar; ( непоколебимо) firmemente, sem esmorecer -
56 загрузка и счёт
nIT. chargement-lancement (фазы загрузки программы и её выполнения следуют безостановочно одна за другой) -
57 фотографировать
* * *v1) gener. faire le portrait de (qn), prendre (qn) en photo (кого-л.), prendre une photo, photographier, prendre2) liter. mitrailler (безостановочно) -
58 неугомонно
нрч. невгамовно, невгомо[і]нно, нев[у]гавно, невгавуче; (безостановочно) безугавно, без угаву, безупинно, без упину, невпинно, безнастанно. [В голові все: стук, стук, стук… безупинно, невгамовно (Гр. Григор.). Струмок, що туркоче без угаву десь за кущем (Васильч.)].* * *нареч.невгамо́вно, невгомо́нно, непогамо́вно -
59 неудержимо
нрч. невтримно, нестримно, (реже) невтримливо, невдержно, нездержно, (преимущ. безостановочно) невпинно, безупинно; (непреодолимо) непоборно, непереможно, (неукротимо) невгамовно. [Люди недужні простують нестримно, сум і хвороби до їх (хвиль животворчих) несучи (Дніпр. Ч.). Уся туга невтримливо, раптово вилилася заразом і надалі її не стало (Л. Укр.). Його невдоволення і гнів готові були невдержно вибухнути наверх (Крим.). Зацькованого вовка потягло до рідного лігва, потягло стихійно, непереможно (Черкас.)].* * *нареч.невтри́мно, неспи́нно; нестри́мно, невпи́нно -
60 остановка
1) см. Остановление. -вка работ - припинення роботи;2) зупинка, запинка, припинка, припин, простій (-стою), постоянка; перерва, (задержка) загайка, угайка, перебивка. Десять минут -вки - десять хвилин простою, зупинки, постоянки. Сделать небольшую -вку - зробити коротеньку зупинку (припинку). Итти, ехать, лететь без -вки - іти, їхати, летіти без упину, без спину, без припину. Работать без отдыха, без -вки - робити без відпочинку, без перестан(к)у (без перестання, без устанку, без упину, без спин(к)у, без припину, без відгалу[ю], без стиху), срв. Безостановочно. -вка в торговле - перерва в торговлі. -вка в выдаче жалованья - загайка в виплаті платні. В деле произошла - вка - в роботі сталася перебивка (загайка, угайка). Только за ним и -вка - тільки за ним і (діло) стало (стоїть), тільки за ним і утайка (загайка). -вка только за тем, что - тільки що. [Він-би сватав, тільки що бідна].* * *зупи́нка; (приостановление, прекращение) припи́нення, припиня́ння; диал. переста́нок, -нку, переста́н, -у, спин, -у; ( стоянка) посто́янка
См. также в других словарях:
безостановочно — бесперечь, непрестанно, постоянно, безустанно, без устали, всечасно, напроход, неумолчно, час от часу, без конца, без передышки, беспрерывно, ежеминутно, каждый час, всякий час, непрерывно, неизменно, без остановки, беспрестанно, без умолку,… … Словарь синонимов
безостановочно, безостановочный — См … Словарь синонимов
Безостановочно — нареч. качеств. обстоят. Не имея остановок; непрерывно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безостановочно — Периодичность, частотность … Словарь синонимов русского языка
безостановочно — см. безостановочный; нареч. Безостано/вочно идти, мчаться куда л … Словарь многих выражений
начинавший неудержимо, безостановочно плакать — прил., кол во синонимов: 1 • заходившийся (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
начинавший неудержимо, безостановочно смеяться — прил., кол во синонимов: 1 • заходившийся (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
начинавший неудержимо, безостановочно кашлять — прил., кол во синонимов: 1 • заходившийся (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
1-й армейский корпус (ВСЮР) — Командир 1 го армейского корпуса ген.лейтенант А. П. Кутепов (в форме 1 го Дроздовского полка с адъютантом (в форме 1 го Марковского полка). 1919 1 й армейский корпус … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона