-
1 безостановочно двигаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безостановочно двигаться
-
2 безостановочно двигаться
bum along сленгРусско-английский словарь по общей лексике > безостановочно двигаться
-
3 безостановочно двигаться
Русско-английский синонимический словарь > безостановочно двигаться
-
4 двигаться
I несовер. - двигаться;
совер. - двинуться возвр. move, advance (вперед) ;
set out, start out;
flounder (с трудом) двигаться семимильными шагами ≈ to advance with seven-league/gigantic/rapid strides;
to take great strides forward двигаться очень быстро ≈ barrel in двигаться с пыхтением ≈ (о паровозе и т. п.) to chug быстро двигаться ≈ to brisk about, to bounce along, to drive, to career, to spank;
(на велосипеде и т. п.) to spin разг. беспокойно двигаться ≈ to fidget двигаться толпой ≈ to flock, to move in a crowd не двигаться ≈ not budge безостановочно двигаться ≈ bum along сл. II страд. от двигатьvr. to move, advanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > двигаться
-
5 двигаться
I несовер. - двигаться; совер. - двинутьсядвигаться семимильными шагами — to advance with seven-league/gigantic/rapid strides; to take great strides forward
двигаться с пыхтением — (о паровозе и т. п.) to chug
быстро двигаться — to brisk about, to bounce along, to drive, to career, to spank; (на велосипеде и т. п.) to spin разг.
безостановочно двигаться — bum along сленг
II страд. от двигатьдвигаться толпой — to flock, to move in a crowd
-
6 метаться (н-р , в бреду), безостановочно и буйно двигаться
General subject: thrash aroundУниверсальный русско-английский словарь > метаться (н-р , в бреду), безостановочно и буйно двигаться
-
7 метаться , безостановочно и буйно двигаться
General subject: (н-р, в бреду) thrash aroundУниверсальный русско-английский словарь > метаться , безостановочно и буйно двигаться
-
8 bum along
безостановочно двигатьсянеуклонно развиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bum along
-
9 durmadan
нареч. безостановочно, непрерывно, беспрерывно, неуклонно, постоянно. Durmadan işləmək безостановочно работать, durmadan hərəkət etmək безостановочно двигаться, durmadan danışmaq беспрерывно говорить, durmadan artmaq непрерывно (неуклонно) расти, durmadan inkişaf etmək неуклонно развиваться -
10 bum along
1) сл. безостановочно двигаться We were just bumming along nicely when the tyre burst. ≈ Мы ехали себе ехали, и вдруг у нас лопается колесо.
2) сл. неуклонно развиваться How's your work going? Oh, just bumming along, thanks. ≈ Как твоя работа? Да ничего, своим чередом.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bum along
-
11 bum along
-
12 προχωρεω
1) идти вперед, проходить, продвигаться(εἰς τέν χώραν Thuc.)
π. καὴ οὐ μένειν Plat. — безостановочно двигаться;προκεχωρηκότες ἄπωθεν τῆς Ὄλπης Thuc. — удалившись от Ольпы2) направляться, быть обращенным3) ( о деньгах) иметь хождение, быть в обращении(νόμισμα προχωροῦν Sext.)
4) ( во времени) проходить, протекатьἐπεὴ δὲ προὐχώρει ὅ πότος Xen. — во время попойки;
τοῦ αἰῶνος προκεχωρηκότος Xen. — с наступлением старости;εὖ π. Eur. — протекать благополучно, благоденствовать;Ἴωσι προχωρησάντων ἐπὴ μέγα τῶν πραγμάτων Thuc. — с усилением могущества ионян;ταῦτα μὲν δέ οὕτω προὐκεχωρήκει Xen. — вот так это и произошло5) благополучно протекать, удаватьсяἄγοντι ἡσυχίην οὔ τι προχωρέειν οἷόν τε ἔσται Her. — у того, кто предается бездействию, никакого успеха не будет;
καὴ τἆλλα προὐχώρει αὐτοῖς ἐς ἐλπίδας Thuc. — все остальное также шло у них благополучно, в соответствии с (их) надеждами;π. ἔς τι δυνάμιος Her. — достигнуть известного могущества;τὰ νῦν προχωρήσαντα Thuc. — достигнутые ныне успехи;ὡς δ΄ αὐτῷ οὐ προὐχώρει impers. Thuc. — так как ему (это) не удалось;προκεχωρηκότων τοῖς Λακεδαιμονίοις Xen. — в то время как лакедемонянам везло;τὰ ἱερὰ προχωρεῖ Xen. — жертвоприношение складывается благоприятно, т.е. сулит успех6) impers. подходить, быть выгодным, удобнымἡνίκ΄ ἂν ἑκάστῳ προχωρῇ Xen. — когда кому будет удобно
-
13 pace along
двигаться/идти безостановочно вдоль чего-л. I paced along the shore, deep in thought. ≈ Я брел по берегу в задумчивости.Большой англо-русский и русско-английский словарь > pace along
-
14 pace along
двигаться/идти безостановочно вдоль чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pace along
-
15 дьүккүт
побуд. от дьүккүй= 1) ехать, двигаться вперёд упорно, безостановочно; айаннаан дьүккүтэн ис= упорно двигаться вперёд; 2) глотать жадно, с усилием. -
16 pace about
ходить/двигаться безостановочно I couldn't sleep, and paced about most of the night. ≈ Я не мог заснуть и бродил по комнате всю ночь.Большой англо-русский и русско-английский словарь > pace about
-
17 pace around
ходить/двигаться безостановочноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pace around
-
18 pace round
ходить/двигаться безостановочноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pace round
-
19 pace about /
-
20 pace along / -.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Контрольный спиртоизмеряющий снаряд — братьев Сименс и К0. В статье Винокурение упомянуто, что ныне весь акцизный учет выхода спирта производится в России при помощи К. спиртоизмеряющего снаряда. Спирт, получаемый на перегонных аппаратах, должен пройти через так назыв. фильтр, а… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФИНЛЯНДСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1918 — рабочая революция в Финляндии в янв. мае 1918. Началась в условиях подъема революц. движения в Финляндии, развернувшегося под влиянием Окт. революции в России. Движение фин. пролетариата возглавил Центр. революц. совет (образован в нояб. 1917) из … Советская историческая энциклопедия
КОКАИНИЗМ — КОКАИНИЗМ, привычное употребление кокаина в целях достижения даваемого им своеобразного состояния повышенного самочувствия (кокаинного опьянения). В современном культурном мире К. представляет сравнительно недавнее явление, хотя среди туземцев… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи — Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… … Жизнь животных
1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
История военного искусства — ИСТОРІЯ ВОЕННАГО ИСКУССТВА, изложеніе послѣдовательныхъ видоизмѣненій, происходившихъ въ различные періоды исторіи человѣчества, въ способахъ комплектованія и боевой подготовки вооруженной силы, снабженіи ея средствами, необходимыми для войны, и… … Военная энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… … Военная энциклопедия
Николай Николаевич Старший — Великий Князь, генерал фельдмаршал, генерал адъютант, генерал инспектор по инженерной части и генерал инспектор кавалерии. Третий сын императора Николая І и императрицы Александры Феодоровны, великий князь Николай Николаевич родился 2 7 июля 1831 … Большая биографическая энциклопедия