-
21 безопасный
1. прил.ҡурҡынысһыҙ, хәүеф-хәтәрһеҙ2. прил.зарарһыҙ, зыянһыҙ3. прил. уст.находящийся вне опасностиимен, тыныс -
22 безопасный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасный
-
23 безопасный
прил. safe, secure;
safety тех.;
foolproof (защищенный от неумелого обращения) безопасная бритваa. safeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > безопасный
-
24 безопасный
adj. safe, safety, foolproofРусско-английский словарь математических терминов > безопасный
-
25 безопасный
-
26 безопасный
1) ( надежный) sûr2) тех. de sûreté -
27 безопасный
прил.( надежный) seguroбезопа́сное ме́сто — lugar seguroбезопа́сное сре́дство — medio seguro••безопа́сная бри́тва — maquinilla de afeitar -
28 безопасный
прил.sicuro, senza pericolo / rischio -
29 безопасный
safe, secure -
30 безопасный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > безопасный
-
31 безопасный
см. безаварийныйРусско-английский научно-технический словарь переводчика > безопасный
-
32 безопасный
1) General subject: bombproof, fail safe, fool-proof, foolproof, healthy (в отриц. предложении), plot proof, plotless, safety, secure, sure, undangerous, unprecarious, wholesome, permissible, nonthreatening2) Naval: clear of danger3) Medicine: harmless, nonhazardous, proof4) Engineering: accident-free, crashworthy (при аварии транспортного средства; о сиденье и т.п.), foolproof (в использовании), reliable, shockproof5) Chemistry: fail-safe6) Construction: accident-proof (об электроинструменте и т. п.), non-hazardous (в пожарном отношении)7) Mathematics: safe8) Automobile industry: defensive (в контексте, напр defensive parking - безопасная парковка)9) Mining: fireproofed10) Forestry: trouble-free11) Jargon: holesome12) Oil: non-hazardous13) Special term: crashworthy (при аварии транспортного средства, о сиденье)14) Astronautics: non-destructive15) Silicates: nonshatterable (о стекле)16) Quality control: innocuous17) Makarov: crashworthy (при аварии транспортного средства; о сидении и т.п.), safe (о транспортном средстве), safe (свободный от опасности), shock-proof, tame, wreck-resistant (о транспортном средстве)18) Electrical engineering: accident-free (об оборудовании) -
33 безопасный IP
Information technology: secure IP -
34 безопасный
-
35 безопасный
* * *безопа́сный (-сен, -а) gefahrlos, sicher (от Р vor D);безопа́сная бри́тва f Rasierapparat m* * *безопа́с| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ungefährlich, sicherбезопа́сный в эксплуата́ции betriebssicher* * *adj1) gener. geschützt, gefahrenfrei, sicherheitsgerecht, unschädlich, gefahrlos, sicher, ungefährlich2) med. risikolos3) liter. sturmfrei4) eng. unfallfest, zuverlässig5) brit.engl. nonflam (о киноплёнке), safety6) law. Sicherheits-, unfallsicher7) weld. betriebssicher8) avunc. cool9) shipb. unscharf -
36 безопасный
safe, safety, foolproof, secure• Для нас оказывается достаточно безопасным заключить, что... - It appears safe for us to conclude that... -
37 безопасный
בטוחלא מזיק לא מסוכן נאמן שאינו כרוך בסיכון -
38 безопасный
прил.safe, secure; ( безвредный) harmless -
39 безопасный
betryggende, farefri, sikker, ufarlig, vågløs -
40 безопасный
См. также в других словарях:
безопасный — Верный, надежный, благонадежный, прочный. Безопасное, испытанное, верное средство. Прот. надежный. См … Словарь синонимов
БЕЗОПАСНЫЙ — БЕЗОПАСНЫЙ, неопасный, неугрожающий, не могущий причинить зла или вреда; безвредный, сохранный, верный, надежный. Безопасность жен. отсутствие опасности; сохранность, надежность. Безопасливый, ничего не опасающийся, неосторожный, самонадеянный,… … Толковый словарь Даля
БЕЗОПАСНЫЙ — БЕЗОПАСНЫЙ, безопасная, безопасное; безопасен, безопасна, безопасно. 1. Не угрожающий каким нибудь вредом, опасностью. Безопасное средство. Безопасная бритва. 2. Надежно защищенный, защищающий от опасностей. Он укрылся в безопасном месте.… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗОПАСНЫЙ — БЕЗОПАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. Не угрожающий опасностью, защищающий от опасности. Безопасное место. | сущ. безопасность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безопасный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4163] Тематики защита информации EN safe … Справочник технического переводчика
безопасный — • абсолютно безопасный • полностью безопасный • совершенно безопасный … Словарь русской идиоматики
безопасный — ая, ое; сен, сна 1) Не причиняющий вреда здоровью. Безопасная бритва. Безопасная электропроводка. Если даже случайно и разобьется стекло [шахтерской лампочки], то проволочная сетка делает огонь совершенно безопасным (Куприн). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
безопасный — прил., употр. сравн. часто Морфология: безопасен, безопасна, безопасно, безопасны; безопаснее; нар. безопасно 1. Безопасным называется то, в чём нет угрозы. Экологически безопасный регион. | Они наблюдали за ним с безопасного расстояния. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
безопасный — rus безопасный, надежный eng safe [adj.] fra sûr deu sicher, ungefährlich spa seguro … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Безопасный проход (фильм) — Безопасный проход Safe Passage Жанр мелодрама Режиссёр Роберт Акерман Продюсер Гейл Хёрд … Википедия
Безопасный проход — Safe Passage Жанр драма Режиссёр … Википедия