Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

безопасно

  • 1 non-splintering glass

    • безопасно стъкло

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > non-splintering glass

  • 2 non-splintering glasses

    • безопасно стъкло

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > non-splintering glasses

  • 3 safe loading

    • безопасно натоварване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > safe loading

  • 4 safety distance

    • безопасно разстояние

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > safety distance

  • 5 safety distances

    • безопасно разстояние

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > safety distances

  • 6 safety glass

    • безопасно стъкло

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > safety glass

  • 7 safety glasses

    • безопасно стъкло

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > safety glasses

  • 8 sprinter-proof glass

    • безопасно стъкло

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sprinter-proof glass

  • 9 sprinter-proof glasses

    • безопасно стъкло

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sprinter-proof glasses

  • 10 unsplintered glass

    • безопасно стъкло

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > unsplintered glass

  • 11 unsplintered glasses

    • безопасно стъкло

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > unsplintered glasses

  • 12 surely

    {'ʃuəli}
    1. сигурно, устойчиво, безопасно
    2. вярно, сигурно, положително, непременно, несъмнено
    3. уверено
    4. наистина
    * * *
    {'shuъli} adv 1. сигурно, устойчиво; безопасно; 2. вярно; сигур
    * * *
    безопасно; вярно; непременно;
    * * *
    1. вярно, сигурно, положително, непременно, несъмнено 2. наистина 3. сигурно, устойчиво, безопасно 4. уверено
    * * *
    surely[´ʃuəli] adv 1. сигурно, безопасно; 2. вярно, сигурно, надеждно, непременно; 3. нима не, нали; \surely you know him? нима не го познаваш? he won't tell her \surely той няма да ѝ каже, нали? \surely to goodness! \surely to God! дявол да го вземе! ей Богу!

    English-Bulgarian dictionary > surely

  • 13 safety zone

    {'seifti,zoun}
    n ам. място, безопасно за пешеходци
    * * *
    {'seifti,zoun} n ам. място, безопасно за пешеходци.
    * * *
    n ам. място, безопасно за пешеходци

    English-Bulgarian dictionary > safety zone

  • 14 fail

    {feil}
    I. 1. не успявам, не сполучвам (to с inf да), пропадам, провалям се, фалирам, разорявам се
    to FAIL (in) an examination пропадам/скъсват ме на излит
    FAILed coup неуспял опит за преврат
    2. скъсвам (на изпит)
    3. липсвам, не достигам, не стигам, свършвам се, изчерпвам се, слаб/лош съм (за реколта)
    words FAIL me to нямам думи да
    the wind FAILed (us) настъпи безветрие
    he FAILs in the respect due to липсва му уважение към
    4. западам, отпадам, отслабвам, губя сили, гасна, угасвам
    to suffer from FAILing health, to be FAILing in health здравето ми се влошава
    5. пропускам, забравям
    don't FAIL to come непременно ела
    6. не се сбъдвам, не оправдавам надеждите, разочаровам, изменям, изневерявам
    his heart FAILed him той се обезсърчи
    he will never FAIL you на него можеш винаги да разчиташ/да се опреш
    7. развалям се, повреждам се (за машина)
    to FAIL safe повреждам се безопасно (при авария)
    II. n пропадане/скъсване на изпит
    without FAIL непременно
    * * *
    {feil} v 1. не успявам, не сполучвам (to с inf да); пропадам; пр(2) {feil} n пропадане/скъсване на изпит; without fail непременно.
    * * *
    фалирам; скъсвам; отпадам; пренебрегвам; провалям; примирам; гасна; разорявам; пропадам; разочаровам; пропускам; западам; изчерпвам се; липсвам;
    * * *
    1. don't fail to come непременно ела 2. failed coup неуспял опит за преврат 3. he fails in the respect due to липсва му уважение към 4. he will never fail you на него можеш винаги да разчиташ/да се опреш 5. his heart failed him той се обезсърчи 6. i. не успявам, не сполучвам (to с inf да), пропадам, провалям се, фалирам, разорявам се 7. ii. n пропадане/скъсване на изпит 8. the wind failed (us) настъпи безветрие 9. to fail (in) an examination пропадам/скъсват ме на излит 10. to fail safe повреждам се безопасно (при авария) 11. to suffer from failing health, to be failing in health здравето ми се влошава 12. without fail непременно 13. words fail me to нямам думи да 14. западам, отпадам, отслабвам, губя сили, гасна, угасвам 15. липсвам, не достигам, не стигам, свършвам се, изчерпвам се, слаб/лош съм (за реколта) 16. не се сбъдвам, не оправдавам надеждите, разочаровам, изменям, изневерявам 17. пропускам, забравям 18. развалям се, повреждам се (за машина) 19. скъсвам (на изпит)
    * * *
    fail [feil] I. v 1. пропадам, не успявам, не сполучвам; провалям се, фалирам, разорявам се; the crop \failed реколтата беше слаба; he \failed in history той пропадна на изпит по история; to \fail in a suit изгубвам процес; I \fail to see your point не разбирам какво искаш да кажеш; if all else \fails в краен случай, като последен (резервен) вариант; 2. липсвам; не стигам; свършвам се; изчерпвам се; our supplies \failed припасите ни се свършиха; time would \fail me to tell времето няма да ми стигне да разправям; words \failed me не ми идваха думи, не се сещах какво да кажа; нямах думи (да); 3. западам, отпадам, отслабвам, губя сили; гасна, угасвам; his sight is \failing (is beginning to \fail him) зрението му започва да отслабва; 4. пренебрегвам, пропускам, забравям; don't \fail to come непременно ела; 5. скъсвам (на изпит); 6. не се сбъдвам, не оправдавам надежди, разочаровам; 7. изменям, изневерявам; his heart \failed him изгуби самообладание (кураж); 8. отказвам да работя, излизам от строя (за машина и пр.); II. n: without \fail непременно, положително. III. n шотл. торф; чим.

    English-Bulgarian dictionary > fail

  • 15 safely

    {'seifli}
    1. благополучно
    2. сигурно, със сигурност
    * * *
    {'seifli} adv 1. благополучно; 2. сигурно, със сигурност.
    * * *
    безопасно; благополучно;
    * * *
    1. благополучно 2. сигурно, със сигурност
    * * *
    safely[´seifli] adv 1. благополучно; безпрепятствено; to see s.o. \safely home изпращам някого до дома му; 2. безопасно, сигурно; it may \safely be said може със сигурност да се каже.

    English-Bulgarian dictionary > safely

  • 16 safety

    {'seifti}
    1. безопасност, сигурност, непокътнатост, запазеност
    to play for SAFETY избягвам всякакъв риск
    for SAFETY's sake за (по-голяма) сигурност
    in a place of SAFETY на сигурно/безопасно място
    SAFETY first безопасността преди всичко, без рискове
    SAFETY first policy предпазлива политика
    2. SAFETY catch
    3. attr предпазен, защитен
    SAFETY factor, factor of SAFETY коефициент на сигурност
    * * *
    {'seifti} n 1. безопасност, сигурност; непокътнатост, запазено
    * * *
    предохранителен; безопасност; запазеност; непокътнатост;
    * * *
    1. attr предпазен, защитен 2. for safety's sake за (по-голяма) сигурност 3. in a place of safety на сигурно/безопасно място 4. safety catch 5. safety factor, factor of safety коефициент на сигурност 6. safety first policy предпазлива политика 7. safety first безопасността преди всичко, без рискове 8. to play for safety избягвам всякакъв риск 9. безопасност, сигурност, непокътнатост, запазеност
    * * *
    safety[´seifti] n безопасност, сигурност; запазеност, непокътнатост; for \safety's sake за по-голяма сигурност; in a place of \safety на сигурно място; \safety-first policy предпазлива политика; the public \safety обществената безопасност; industrial \safety техника на безопасността в промишлеността.

    English-Bulgarian dictionary > safety

  • 17 extra-low-voltage

    • осветление на безопасно напрежение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > extra-low-voltage

  • 18 extra-low-voltage lightings

    • осветление на безопасно напрежение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > extra-low-voltage lightings

  • 19 guarantee load

    • гарантирано безопасно натоварване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > guarantee load

  • 20 guarantee loads

    • гарантирано безопасно натоварване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > guarantee loads

См. также в других словарях:

  • безопасно — невредно, как у христа за пазухой, как за каменной стеной, безвредно, устойчиво, надежно, сохранно, безобидно, неопасно, как у бога за пазухой, не подвергаясь опасности Словарь русских синонимов. безопасно не подвергаясь опасности, как у Христа… …   Словарь синонимов

  • безопасно — • абсолютно безопасно …   Словарь русской идиоматики

  • Безопасно-повреждающаяся конструкция — (см. Эксплуатационная живучесть). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 …   Энциклопедия техники

  • Безопасно — I нареч. качеств. 1. Не грозя опасностью. 2. Не причиняя вреда; безвредно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не связанных с опасностью, риском, неприятными последствиями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Безопасно — I нареч. качеств. 1. Не грозя опасностью. 2. Не причиняя вреда; безвредно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не связанных с опасностью, риском, неприятными последствиями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безопасно — нареч. 1. к Безопасный. Чувствовать себя б. 2. в функц. сказ. Об отсутствии опасности где л. Здесь вполне б …   Энциклопедический словарь

  • безопасно — нареч. 1) к безопасный Чувствовать себя безопа/сно. 2) в функц. сказ. Об отсутствии опасности где л. Здесь вполне безопа/сно …   Словарь многих выражений

  • безопасно-повреждающаяся конструкция — безопасно повреждающаяся конструкция — см. в статье Эксплуатационная живучесть …   Энциклопедия «Авиация»

  • безопасно-повреждающаяся конструкция — безопасно повреждающаяся конструкция — см. в статье Эксплуатационная живучесть …   Энциклопедия «Авиация»

  • не всегда на плаву, но безопасно на грунте — Условие чартер партии, по которому судовладелец предоставил право фрахтователю производить грузовые операции в приливном порту, в котором судно в период отлива ложится на грунт, однако при полном отсутствии риска получения судном повреждения… …   Справочник технического переводчика

  • опасно — безопасно …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»