-
41 Federal Protective Service
орг.сокр. FPS гос. упр., амер. Федеральная служба безопасности* (ведомство министерства внутренней безопасности США, обеспечивающее безопасность работы федеральных органов государственной власти)See:Англо-русский экономический словарь > Federal Protective Service
-
42 job security
эк. тр. гарантия занятости, обеспеченность работой (ситуация, при которой занятость некоторого работника носит долгосрочный характер в силу обещаний работодателя или общей ситуации на рынке труда, не будет ликвидирована по сокращению штатов или в результате конкуренции и т. п.)See:
* * *
безопасность работы: защита рабочего места (от увольнения, ликвидации); как правило, имеется в виду конкретный пункт в соглашении с профсоюзом; рабочие места государственных служащих обычно более надежны, чем в частном секторе. -
43 United States army electronic intelligence and security
Универсальный англо-русский словарь > United States army electronic intelligence and security
-
44 fail-safe security device
1) Полиграфия: устройство, обеспечивающее безопасность работы2) Макаров: предохранительно-блокирующее устройствоУниверсальный англо-русский словарь > fail-safe security device
-
45 system security
1) Электроника: безопасность работы системы2) Сетевые технологии: защита системы -
46 operational risk
1) BIS риск возникновения ошибок персонала или сбоев в работе аппаратно-программного комплекса или систем телекоммуникации, которые могут иметь решающее значение для осуществления расчетов по сделкам; риск того, что недостатки в работе информационных систем или механизмов внутреннего контроля могут привести к неожиданным убыткам;2) DEP риск возникновения убытков депозитария в результате ошибок персонала, недостатков в организационной структуре (в т.ч. в системе внутреннего контроля), несвоевременного выполнения операций, мошенничества, сбоев в работе информационных систем, неисполнения обязательств третьими лицами, предоставляющими услуги, - т.е. внешних и внутренних факторов, влияющих на безопасность работы депозитария. Операционный риск оценивает возможность потерь из-за недостатков в информационных системах или системах внутреннего контроля, ошибок персонала или руководства. Внутренние факторы, которые проверяются при присвоении этого рейтинга, включают проверку наличия формальных процедур, применяемых при предоставлении основных услуг, системы контроля проведения операций. Системы и процедуры должны проходить регулярное тестирование. Необходим независимый операционный аудит, подтверждающий наличие адекватного контроля.Один из видов рисков, используемых Рейтинговым агентством Thomas Murray для оценки надежности центральных депозитариев. Другие виды рисков:asset commitment risk; liquidity risk; counterparty risk; asset servicing risk; financial risk; CSD on CSD credit riskподр. см. сайт Thomas Murray:www.thomasmurray.com)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > operational risk
-
47 Water-Blok
техн. система, гарантирующая безопасность работы при отсутствии электроэнергии (применяется в машинах Candy).Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Water-Blok
-
48 OPSEC
operations security - безопасность работы -
49 USAEIS
United States army electronic intelligence and security - разведка электронными средствами и безопасность работы электронных средств сухопутных войск США -
50 safety equipment
аппаратура, обеспечивающая безопасность работы -
51 fail-safe security device
предохранительно-блокирующее устройство, устройство, обеспечивающее безопасность работыАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fail-safe security device
-
52 reliability
безотказность; надёжность; прочность; безопасность (работы, действия машины, агрегата, оборудования)reliability factor in relation to the type of construction — коэффициент надёжности по назначению конструкции
- inherent reliability - long-term reliability - low reliability - machine reliability - operate reliability - operational reliability - short-term reliability - unacceptable reliabilityfailure-caused inadequate reliability — недостаточная надёжность ( оборудования) по причине отказов
* * *надёжность, безотказность ( в эксплуатации) -
53 reliability
1. n надёжностьan air of reliability — вид, внушающий доверие
reliability of evidence — надёжность, достоверность доказательств; надёжность, достоверность показаний
2. n достоверность3. n тех. безопасность работы или действия; надёжностьСинонимический ряд:responsibility (noun) capability; capacity; creditability; dependability; efficiency; loyalty; responsibility; stability; trustworthiness -
54 fail-safe security device
устройство, обеспечивающее безопасность работыEnglish-Russian big polytechnic dictionary > fail-safe security device
-
55 reliability
надежность, прочность, безопасность (работы или действия машины) -
56 power system security
security of service — надёжность, безопасность работы
English-Russian dictionary on nuclear energy > power system security
-
57 reliability
[rɪˌlaɪəˈbɪlɪtɪ]end-to-end reliability вчт. надежность сквозной передачи данных financial reliability финансовая надежность operational reliability вчт. надежность функционирования redundancy reliability вчт. надежность за счет резервирования reliability безопасность работы reliability безотказность (в работе) reliability безотказность reliability достоверность reliability надежность, достоверность фактов reliability надежность reliability надежность; прочность reliability trial пробный, испытательный пробег (автомобиля и т. п.) rock-steady reliability вчт. долговременная надежность -
58 safety equipment
аппаратура, обеспечивающая безопасность работыThe English-Russian dictionary general scientific > safety equipment
-
59 safety requirement
3.6 требования безопасности (safety requirement): Определенные необходимые условия, гарантирующие безопасность работы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15860-2011: Системы космические. Загрязнение газов. Методы контроля для полевых испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety requirement
-
60 line security
безопасность линии связи; скрытность работы линии связи; безопасность канала связиАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > line security
См. также в других словарях:
безопасность работы системы — защита системы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы защита системы EN system security … Справочник технического переводчика
аппаратура, обеспечивающая безопасность работы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety equipment … Справочник технического переводчика
Безопасность товара (работы, услуги) — для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации, а также безопасность процесса выполнения работы (оказания услуги);... Источник: Закон РФ от 07.02.1992 N … Официальная терминология
Безопасность товара (работы, услуги) — для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации, а также безопасность процесса выполнения работы (оказания услуги) … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Безопасность товара (работы, услуги) — – безопасность товара (работы, услуги) для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации, а также безопасность процесса выполнения работы (оказания… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Безопасность продукции (товара, материала, работы, услуги — ) безопасность продукции (товара, материалов, работ, услуг) для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях использования, хранения, транспортирования и утилизации, а также безопасность процесса выполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРА — (РАБОТЫ, УСЛУГИ) в соответствии с определением Закона РФ «О защите прав потребителей» безопасность товара (работы, услуги) для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования, хранения,… … Юридическая энциклопедия
Безопасность через неясность — (англ. Security through obscurity) принцип, используемый для обеспечения безопасности в различных сферах деятельности человека. Основная идея заключается в том, чтобы скрыть внутреннее устройство системы или реализацию для обеспечения… … Википедия
БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) — по определению Закона РФ О защите прав потребителя от 7 февраля 1992 г. Б.т. означает отсутствие опасности для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и… … Юридический словарь
БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРА — (РАБОТЫ, УСЛУГИ) в соответствии с определением Закона РФ О защите прав потребителя от 7 февраля 1992 г, безопасность товара (работы, услуги) для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Безопасность товара (работы, услуги) — для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации, а также безопасность процесса выполнения работы (оказания услуги). Закон Российской Федерации от… … Словарь юридических понятий