-
61 indecente
agg.1) (osceno) неприличный, непристойный; гадкий; (scandaloso) неподобающий, неблаговидный, возмутительный, безобразный2) (pessimo) никуда не годный, из рук вон плохой; никудышный, неприличныйla mamma dice che la giacca è indecente e che debbo comperarmene una nuova — мама говорит, что пиджак неприличный и что пора купить новый
era una stanza con bagno, ma il bagno era indecente — его номер был с ванной, но ванная в жутком виде
-
62 obbrobrioso
agg. (disonorevole)позорный; (mostruoso) чудовищный; (orripilante) безобразный, уродливый -
63 orrendo
agg. (orribile)ужасный, страшный; (terrificante) ужасающий, устрашающий, кошмарный, (lett.) наводящий (вселяющий) страх; (raccapricciante) жуткий; (brutto) уродливый; безобразный; отвратительный, (colloq.) страшенный; (mostruoso) чудовищный, убийственный, адский; (colloq.) чёртов, адовQuasimodo, il gobbo, era orrendo — горбун - Квазимодо был безобразен
è orrendo — он ужасен (страшен, кошмарен, чудовищен)
sua moglie è orrenda — жена у него уродина (страшилище, чучело, пугало)
-
64 orrido
-
65 orripilante
agg. (raccapricciante)ужасающий, наводящий страх (вселяющий ужас); (repellente) безобразный, отвратительный -
66 osceno
agg. (anche fig.)непристойный, скабрёзный, сальный, скоромный; похабныйbarzelletta oscena — скабрёзный (сальный, непристойный, похабный) анекдот
parole oscene — нецензурные (непечатные, заборные, похабные) слова
-
67 schifezza
-
68 schifoso
1. agg.(laido) противный, безобразный, гадкий; (ripugnante) отвратительный, отвратный, мерзкий, отталкивающий, омерзительный, пакостный; (stomachevole) тошнотворный; (orribile) убийственный, кошмарный, никуда не годный, ниже всякой критики, гроша ломаного не стоит; надо бы хуже, да некуда; (colloq.) поганый, паскудныйtempo schifoso — мерзкая (отвратная, паскудная) погода
2. m.паскудник, паскуда (m. e f.), паршивец, пакостник3.•◆
ha una fortuna schifosa — вот везунчик! (ему везёт до неприличия!, ну и везёт же ему!) -
69 -B1279
невообразимо безобразный. -
70 -M1603
-
71 -O321
a) ± замять неприятный разговор; переменить пластинку;b) преодолеть препятствие, перешагнуть через препятствие:Era un laido e piccolo episodio della sua guerra, ma bisognava passar oltre. (G. da Verona, «La vita comincia domani»)
Это был мелкий и безобразный эпизод в той борьбе, которую он вел, но через это надо было перешагнуть.
См. также в других словарях:
безобразный — Некрасивый, уродливый, невзрачный, плюгавый, неказистый, неприглядный, неуклюжий, нескладный, аляповатый, лубочный, безвкусный; неприличный. Ср. красивый. См. неприличный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
БЕЗОБРАЗНЫЙ — 1. БЕЗОБРАЗНЫЙ, безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно (лит.). Не содержащий поэтических образов. Язык прозы нельзя назвать совершенно безобразным. 2. БЕЗОБРАЗНЫЙ, безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно … Толковый словарь Ушакова
БЕЗОБРАЗНЫЙ — 1. БЕЗОБРАЗНЫЙ, безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно (лит.). Не содержащий поэтических образов. Язык прозы нельзя назвать совершенно безобразным. 2. БЕЗОБРАЗНЫЙ, безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно … Толковый словарь Ушакова
Безобразный — I без образный прил. Не заключающий в себе художественной образности. II безобр азный прил. 1. Отталкивающе некрасивый; уродливый. 2. разг. Очень плохой; отвратительный, скверный. отт. перен. Возмутительный, недопустимый. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Безобразный — I без образный прил. Не заключающий в себе художественной образности. II безобр азный прил. 1. Отталкивающе некрасивый; уродливый. 2. разг. Очень плохой; отвратительный, скверный. отт. перен. Возмутительный, недопустимый. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БЕЗОБРАЗНЫЙ — БЕЗОБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Крайне некрасивый. Б. вид. 2. перен. Непристойный, возмутительный. Б. поступок. | сущ. безобразность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безобразный — прил., употр. нечасто Морфология: безобразен, безобразна, безобразно, безобразны; безобразнее; нар. безобразно 1. Человека или предмет называют безобразными, если они очень некрасивы, уродливы. Его безобразное лицо покрылось пятнами. | Вошла… … Толковый словарь Дмитриева
безобразный — • очень безобразный • феноменально безобразный … Словарь русской идиоматики
безобразный — I безо/бразный ая, ое; зен, зна, зно., лит. см. тж. безобразность Не заключающий в себе образности. Б ая речь автора. Б ое мышление. II безобра/зный ая, ое; зен, зна, зно. см. тж … Словарь многих выражений
безобразный — 1) безобразный ая, ое; зен, зна, зно. 1. книжн. Не имеющий четкого облика; расплывчатый. Ум его [Обломова] утонул в хаосе безобразных, неясных мыслей; они неслись, как облака в небе, без цели и без связи. И. Гончаров, Обломов. 2. лит. Не… … Малый академический словарь
безобразный — ▲ некрасивый ↑ (в) высокой степени безобразие. безобразный крайне некрасивый. безобразить. обезобразить, ся. урод. уродство. уродливый. урод уродом. страховитый. страховидный. страхолюдный. страшнее ночи. дурен [страшен] как смертный грех. лошади … Идеографический словарь русского языка