-
21 raso
1. adj2) низкий, почти касающийся землиvuelo raso — бреющий полётpelota rasa — низовой мяч3) простой, заурядный4) безоблачный, без единой тучки5) Ал. полный до краёв6) уст. вытертый, поношенный7) без спинки ( о сиденье)8) мор. с невысокими бортами2. m1) равнина, открытое место•• -
22 cloudless
-
23 mainly clear
Метеорология: малооблачно (еще \<i\>"небольшая облачность"\</i\> - в сводке погоды (хотя букв. "преимущественно безоблачно")) -
24 serenely
[sɪ'riːnlɪ]Общая лексика: невозмутимо, спокойно, тихо, ясно, безмятежно, безоблачно -
25 sky is serene and bright
Макаров: небо ясно и безоблачноУниверсальный англо-русский словарь > sky is serene and bright
-
26 the sky is serene and bright
Макаров: небо ясно и безоблачноУниверсальный англо-русский словарь > the sky is serene and bright
-
27 малооблачно
Meteorology: mainly clear (еще \<i\>"небольшая облачность"\</i\> - в сводке погоды (хотя букв. "преимущественно безоблачно")) -
28 serenely
ясно, тихо, безоблачноспокойно, невозмутимо, безмятежноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > serenely
-
29 heiter
прил.1) общ. безоблачный, радостный, светлый, ясный, весёлый2) ВМФ. безоблачно, ясно -
30 wolkenfrei
-
31 επινεφελος
21) покрытый облаками, облачныйοὐκ ἐπινεφέλων ὄντων Her. — когда небо (было) безоблачно;
2) несущий облака(οἱ βορέαι Arst.)
-
32 bliss
{blis}
n пълно щастие, блаженство* * *{blis} n пълно щастие, блаженство.* * *щастие; блаженство;* * *n пълно щастие, блаженство* * *bliss [blis] n блаженство, наслаждeние, рай, благоденствие; безоблачно щастие. -
33 blissfulness
блаженство;* * *blissfulness[´blisfulnis] n блаженство, безоблачно щастие, наслаждение, рай, благоденствие. -
34 serein
serein[sə´rein] n дъжд, ръмящ от безоблачно небе (в тропиците). -
35 heiter
метеор. безоблачнометеор. ясно -
36 безоблачен
cloudless, unclouded, sereneпрен. unclouded, serene; clear* * *безо̀блачен,прил., -на, -но, -ни cloudless, unclouded, serene; прен. unclouded, serene; clear.* * *azure;cloudless: aбезоблачен sky - безоблачно небе; unclouded* * *1. cloudless, unclouded, serene 2. прен unclouded, serene; clear -
37 асыввыв
(-л-) восток, восточная сторона;асыввылыс восьса — на востоке безоблачноасыввывсянь енэжыс кутіс сэзьдыны — с восточной стороны небо стало проясняться;
-
38 восьса
1) открытый, раскрытый;восьса морӧса — с раскрытой грудью; восьса синмӧн куйлыны — лежать с открытыми глазами; лавкаыс восьса на — магазин ещё открытджынвыйӧ восьса ӧдзӧс — полуотворённая, полуоткрытая дверь;
2) ясный, безоблачный;3) обнажённый;восьса рана — обнажённая, живая рана
4) открытый, гласный, доступный для общественного ознакомления и обсуждения;восьса собрание — открытое собрание; восьса суд — гласный суд ◊ восьса ва — полая вода; восьса слог — лингв. открытый слог; восьса сьӧлӧма — простодушный, с открытой душойвосьса письмӧ — открытое письмо;
-
39 дон
Iсущ.1) цена;ыджыд дон — большая цена; джын донысь — за полцены; куим донӧн — втридорога; дон индӧд — ценник; дон лэдзӧм — скидка; дон кыпӧдны (лэптыны) — набить цену; дон усьӧм (уськӧдӧм) — обесценение; дон уськӧдны — обесценить; кӧч ку донысь — за бесценок бур нывлы бур и дон — погов. хорошей девушке хорошая цена; олӧмыд быдӧнлы ассьыс дон сетас — жизнь всех оценитйӧй донъяс — дикие цены;
2) стоимость; ценность;дон воштыны — потерять стоимость; нинӧм дон оз сулав — ничего не стоит; асьтӧ уськӧдан, нинӧм дон он пукты — себя унижаешь, ни во что не ставишьвензьӧм дон оз сулав — не стоит спорить;
3) плата, оплата, вознаграждение;дон босьттӧм — безвозмездный; вердӧмысь дон эз босьт — за прокорм платы он не взял; дон вылӧ — внаём, внаймы; дон мынтыны — оплатить; дон мынтытӧг — безвозмездно; висьталӧмысь дон сетны — выдать вознаграждение за сообщение; урчитны стрӧйбалысь дон — определить ценность постройкидон босьттӧг (мынтытӧг) — бесплатно; даром;
4) эк. достоинство;5) редко в роли послелога вместо, за;пӧльыс абуджык сёрниа, и пӧчӧыс сы дон тшӧтш сёрнитіс — дед не очень разговорчив, и старуха за него тоже говорила ◊ дон ни мед уджавны ъ — аботать без платы; дон орӧдны — бить по рукам, договориться о цене; доныс вылас лоӧ — там видно будет ( какова цена); доныс мынӧма — отслужил свой век ( потерял свою цену); стоимость окупилась ( по поводу утери или неудачно купленной вещи) IIсы дон — за него; вместо него;
прил. калёный, раскалённый;дон еджыдӧдз — добела; дон кӧрт — калёное железо; дон ӧгыр ъ — аскалённые угли; дон шонді — яркое солнце; дон дӧлалӧ кумач дӧра — перен. ярким пламенем развевается кумач ӧгыр вылын кӧ верман сулавны, и сэн верман овны — если сможешь стоять на горящих углях, то и там сможешь жить ◊ дон кӧртӧн моз дзижавны — как калёным железом обжигать ( ругать) IIIчужӧмыс дон — перен. лицо ( у него) красное ( чаще о пьяном человеке);
прил. чистый, прозрачный; безоблачный; совершенно чистый|| совершенно чисто;гӧгӧр дон ва — кругом чистая вода; дон югыд — как стёклышко (светлое, чистое) ◊ дон да вольк — чисто и гладкоенэжыс дон — небо безоблачно, чисто;
-
40 wolkenfrei
безоблачный; безоблачно
См. также в других словарях:
безоблачно — неизм. 1. • ясно • солнечно 2. • счастливо • блаженно • райски • сладко Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. безоблачно … Словарь синонимов
Безоблачно — I нареч. качеств. 1. Без облаков; ясно (обычно о погоде). 2. перен. Не будучи омраченным чем либо. II предик. 1. О ясной, безоблачной погоде. 2. перен. О состоянии душевного покоя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Безоблачно — I нареч. качеств. 1. Без облаков; ясно (обычно о погоде). 2. перен. Не будучи омраченным чем либо. II предик. 1. О ясной, безоблачной погоде. 2. перен. О состоянии душевного покоя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безоблачно — нареч. 1. к Безоблачный. 2. в функц. сказ. О ясной безоблачной погоде. В небе б. 3. в функц. сказ. О состоянии душевного покоя, об отсутствии волнений, неприятностей у кого л. На душе б … Энциклопедический словарь
безоблачно — безоблачный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
безоблачно — нареч. 1) к безоблачный 2) в функц. сказ. О ясной безоблачной погоде. В небе безо/блачно. 3) в функц. сказ. О состоянии душевного покоя, об отсутствии волнений, неприятностей у кого л. На душе безо/блачно … Словарь многих выражений
Сезон 2010 IRL Indy Lights — Сезон 2010 IRL Indy Lights Сезон Этапы 13 Начало 28 марта Окончание … Википедия
Сезон 2010 IRL IndyCar — Сезон IRL IndyCar 2010 Новое лого серии Сезон Этапы 17 … Википедия
Сезон 2010 IndyCar Series — Сезон IndyCar Series 2010 Новое лого серии … Википедия
солнечно — безоблачно, лучезарно, радостно, ясно, счастливо, ведренно Словарь русских синонимов. солнечно неизм. • безоблачно • ясно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ясно — См. конечно, следовательно, ясный коротко и ясно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ясно конечно, следовательно, очевидно; несомненно, определенно, однозначно, чеканно,… … Словарь синонимов