-
121 сырышу
неперех.1) облепля́ть/облепи́ть ( кого-что)сиңа тигәнәк сырышкан — тебя́ облепи́л репе́й
җепшек кар киемгә сырышты — мо́крый снег облепи́л оде́жду
2) перен. обступа́ть/обступи́ть ( кого)балалар укытучыга сырышканнар — де́ти обступи́ли учи́теля
караңгылык һәр яктан сырыша — темнота́ обступа́ет со всех сторо́н
3) перен. льнуть, прильну́ть, жа́ться, прижима́ться/прижа́ться ( к кому-чему)җиргә сырышу — жа́ться к земле́
ул миңа сырышты — он прижа́лся (прильну́л) ко мне
стенага сырышу — прижима́ться к стене́
4) перен. втира́ться/втере́ться, затеса́ться, втеса́тьсябезнең компаниягә сырышу — втеса́ться в на́шу компа́нию
•- сырышып бетү -
122 таки
I та́кисоюз подчин.; книжн.; уст.1) что́бы; для того́ что́бысайлыйк башчы, таки ул безне тугры юлга башласын — вы́берем одного́ гла́вного, для того́ что́бы он нас повёл ве́рной доро́гой
2) поско́льку; та́к какII таки́частица; усил.; разг.1) та́ки, всё-такитаки үзенекен итте — всё-таки настоя́л на своём
2) так и; всё жешуннан соң таки күрмәдем мин аны — по́сле того́ я его́ так и не ви́дел (не встре́тил)
-
123 талаштыру
перех.1) ссо́рить/поссо́рить, рассо́рить; заставля́ть ссо́ритьсяюклык талаштыра, барлык яраштыра — (посл.) нищета́ ссо́рит, доста́ток ми́рит
2) разг. натра́вливать || натра́вливание друг на дру́гаталаштырыр да, яраштырыр да — (он) и поссо́рит и поми́рит
ул безне талаштырмакчы — он наме́рен нас поссо́рить
-
124 тамгалау
I перех.1) поме́тить; де́лать ме́тку, засе́чку, зару́бку; поста́вить опознава́тельный знак || поме́тка, маркиро́вкаагачларны тамгалап чыгу — (сплошна́я) поме́тка дере́вьев
2) клейми́ть, таври́ть скот || клейме́ние, тавре́ниеат(лар) тамгалау — тавре́ние лошаде́й
3) прям.; перен. оста́вить отпеча́ток || оставле́ние отпеча́тка (на чём-л.)тамгалады безне авыр заман — оста́вили отпеча́ток на нас времена́ тяжёлые
4) перен. заклейми́ть, утвержда́ть позо́рность, ни́зость ( чего) и́ли ( кого) || заклейме́ние, утверж-де́ние по́длости и т. п.IIхурлык белән тамгалау — заклейми́ть позо́ром
1) многокр. от таму2) мороси́ть, накра́пывать || накра́пывание ( дождя)тамгалый да башлады — стал накра́пывать
-
125 тамыр
I 1. сущ.1) ко́рень расте́нияеланның үзен үтерсәң дә, теше кала, сырланның үзен өзсәң дә тамыры кала — (посл.) е́сли да́же убьёшь змею́ - зуб всё равно́ оста́нется, е́сли да́же вы́рвешь подмаре́нник, ко́рень его́ всё равно́ оста́нется
тамыры тирәнгә күрә — оттого́, что ко́рни ушли́ глубоко́ (вглубь)
2) жи́ла разг. сосу́д (кровеносный и т. п.) в органи́змекан тамырлары — кровено́сные сосу́ды
лимфа тамырлары — лимфати́ческие сосу́ды
җилкә тамырлары — ше́йные сухожи́лия
яфрак тамыры — прожи́лки ли́стьев
4) тех. жи́лы ( в кабеле)5) геол. жи́лка, прожи́лка в го́рных поро́дахалтын тамыры — прожи́лка зо́лота ( в породе)
6) перен. ко́рень, ко́рни, глубо́кая причи́на (какого-л.) собы́тия, происше́ствия, явле́ния и т. п.империализмның тарихи тамырлары — истори́ческие ко́рни империали́зма
7) перен. жи́лка, жи́лки, скло́нность, потенциа́льные черты́ в хара́ктере, интелле́кте челове́ка ( в татарском языке как правило об отрицательных проявлениях)көнчелек тамырлары — скло́нность к ле́ни, лень
8) грам. ко́рень сло́ва; осно́ва (сло́ва)этимологик тамыр — этимологи́ческий ко́рень
бер иҗекле тамырлар — односло́жные ко́рни
телнең тамырлар составы — соста́в корне́й (корнево́й соста́в) языка́
9) мат. ко́рень, радика́л числа́, математи́ческого выраже́ния и т. п.сан тамыры — ко́рень числа́
тигезләмәнең тамырлары — ко́рни управле́ния
10) в знач. нареч. тамырыннан, тамырдан; в ко́рне, коренны́м о́бразом; радика́льноявызлыкны тамырыннан йолкып ташлау — вы́рвать зло с ко́рнем
тамыр үзгәртү — радика́льно измени́ть
2. прил.тамыр өзү — пресе́чь в ко́рне
1) сде́ланный из ко́рнятамыр табак — ча́ша, вы́резанная из большо́го ко́рня де́рева
2) грам. корнево́йтамыр сүз — корнево́е сло́во
3) перен.; редко коренно́йтамыр сәбәпләр — коренны́е причи́ны
•- тамыр табу
- тамыр бете
- тамыр бүлбесе
- тамыр җибәрү
- тамыр җәю
- тамыр турагыч
- тамыр үсентесе
- тамыр чире
- тамырга китү
- тамыр кузгалту
- тамыр тартылу
- тамырга бетү
- тамырга гына бетү
- тамырга сугу
- тамырга тап булу
- кирәкле тамырга тап булу
- тамырга таралу
- тамырларга таралу
- тамыры кору
- тамыры тибү
- тамырын йолку
- тамырын корыту
- тамырына балта чабу II сущ.1) род, пле́мя, поро́да, круг ро́дственниковбезнең тамырдан — из на́шего ро́да
тамырларым минем исәнме? — жи́вы ли мои́ ро́дственники?
Туган - бавыр дус - тамыр — (посл.) ро́дственник - что душа́ (се́рдце), друг - что ро́дственник
2) этногр. ненаречённый, та́йный возлю́бленный (у казахов, киргизов, а также у татар живущих среди них)3) редко свой, ро́дственный или дру́жескийтамыр кешем бар — у меня́ есть свой челове́к
-
126 тар
1. прил.1)а) те́сный, у́зкийтар коридор — у́зкий коридо́р
тар сукмак — у́зкая тропи́нка
б) в сочет. со сл. на -лы у́зко-тар йөзле — узколи́цый
тар колеялы — узкоколе́йный
2) у́зкий, теснова́тый, кургу́зыйкиңәш белән пешкән тун тар булмый — (посл.) шу́ба, кро́енная о́бщим сове́том, не быва́ет у́зкой
Юлның киңлегеннән ни файда Аяк киемнәрең тар булса — ( песня) како́й толк от того́, что доро́га просто́рна, е́сли о́бувь тесна́
3) тру́дный, тяжёлый ( о дыхании)тыным тар — я дышу́ тяжело́ (пове́рхностно), мне не хвата́ет во́здуха; тру́дное у меня́ дыха́ние
бары да бар - сулыш тар — (погов.) всё ну́жное име́ется, а дыша́ть тяжело́
4) у́зкий, ску́дный, ма́лый, недоста́точный || ску́ден, мал, недоста́точен, в обре́зебезнең тар мөмкинлекләр белән — с на́шими ску́дными возмо́жностями
вакытым тар — у меня́ ма́ло вре́мени (т. е. тороплюсь)
5) перен. у́зкий, ограни́ченный, лишённый широты́, масшта́бности, немасшта́бныйтар караш — ограни́ченный кругозо́р
тар карашлы — с ограни́ченным кругозо́ром
2. нареч.тематикасы тар — тема́тика его́ узка́
1) в разн. знач. те́сно, у́зко2) ску́дно, ма́ло, недоста́точно3) ограни́ченно, без масшта́батар фикерләү — ду́мать ограни́ченно
•- тар килү
- тар күңелле
- тар маңгайлы
- тар мәгънәдә
- тар урын
- тар холыклы
- тар холыклылык
- тар эчле -
127 тарафлы
прил.явля́ющийся сторо́нником, приве́рженцем ( кого)аның тарафлылар — его́ сторо́нники, приве́рженцы
ул безнең тарафлы — он наш сторо́нник
-
128 таркалу
неперех.1) распада́ться/распа́сться, разруша́ться/разру́шиться || распада́ние, распа́д, разруше́ние (строений, построек и т. п.)сал таркалу — разруше́ние, разва́л плота́
2) разлага́ться/разложи́ться, расщепля́ться || разложе́ние, распа́д ( вещества)таркалу реакциясе — реа́кция разложе́ния
3) см. таралу; расходи́ться/разойти́сь, разбреда́ться/разбрести́сь || разбреда́ние; разбежа́ться || разбе́жка4) беспоря́дочно разбреда́ться/разбрести́сь, идти́ в ра́зные сто́роны ( о группе)5) распада́ться/распа́сться || распада́ние (семьи, дома)безнең өч дус төркеме дә таркалды — распа́лась и на́ша гру́ппа из трои́х друзе́й
6) разва́ливаться/развали́ться, распада́ться/распа́сться || разва́л, распаде́ние, распа́д (государства, общественного строя, организации)ил таркалу — разва́л страны́
хөкүмәт таркалды — прави́тельство распа́лось
7) расстра́иваться/расстро́иться ( о проводимом мероприятии); пойти́ пра́хомкиңәшле туй таркалмас — (посл.) сва́дьба с до́брым согла́сием не расстро́ится
эшләр таркалды — дела́ расстро́ились (пошли́ пра́хом)
8) мат. разлага́ться/разложи́ться на мно́жители20 саны 5 һәм 4 яисә 10 һәм 2 тапкырлаучыларына таркала — число́ 20 разлага́ется на мно́жители 5 и 4 и́ли 10 и 2
9) разлага́ться/разложи́ться || разложе́ние ( моральное или умственное)
См. также в других словарях:
Безне — Коммуна Безне Bézenet Страна ФранцияФранция … Википедия
безнеңчә — рәв. Без уйлаганча яки без әйткәнчә, без эшләгәнчә. с. Безгә иш, без теләгән. Безнең телдә. III. БЕЗ – аваз ияр. Чыңлаудан түбәнрәк дулкынлы озын тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
безнең — Без алмашлыгының иялек килеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
метагалактика — Безнең Галактика да керә торган галактикалар тупланмасы. Шулай ук телескоплар аша күзәтелә торган башка күпсанлы галактикалар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
христианлык — Безнең эраның I гасырында барлыкка килгән һәм нигездә Гайса пәйгамбәргә табынырга өнди торган дин … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
этруск — Безнең эрага кадәр I меңьеллыкта төньяк көнбатыш Италия җирләрен биләп яшәгән, шактый югары культурага ия булган халык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Монмаро (кантон) — Монмаро фр. Montmarault кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Байрамова, Фаузия Аухадиевна — Фаузия Аухадиевна Байрамова тат. Фәүзия Аухади кызы Бәйрәмова … Википедия
Валеев, Масалим Мушарапович — род. 26 марта (7 апр.) 1888 в Оренбурге, ум. 2 янв. 1956 в Уфе. Композитор, скрипач, дирижер. Засл. деят. иск. Башк. АССР (1940). В 1914 1917 обучался игре на скрипке в нац. школе Оренбургского татарского благотворительного об ва. В 1917 1919… … Большая биографическая энциклопедия
Валеев М. М. — Масалим Мушарапович (26 III (7 IV) 1888, Оренбург 2 I 1956, Уфа) советский композитор, скрипач и дирижёр. Засл. деят. иск в Башк. АССР (1940). В 1914 17 обучался игре на скрипке в школе Оренбургского благотворительного об ва. Работал в… … Музыкальная энциклопедия
МЕРТВЫЙ СЕЗОН — «МЕРТВЫЙ СЕЗОН», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1968, ч/б, 138 мин. Приключенческий политический фильм. В основе сюжета подлинные факты. Советская разведка узнает, что в одном из зарубежных научных институтов в небольшом курортном городке работает бывший… … Энциклопедия кино