-
1 безнадзорный
безнадзорный unbeaufsichtigt -
2 безнадзорный
-
3 unbeaufsichtigter Wagen
безнадзорный (брошенный на улице) автомобильDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > unbeaufsichtigter Wagen
-
4 aufsichtslos
adjбезнадзорный, без присмотра, без контроля -
5 Schlüsselkind
-
6 unbeaufsichtigt
1. adj 2. advбез надзора; без присмотра -
7 verwahrlost
1. 2. part adj1) запущенный, заброшенный; в беспорядке2) одичавший, опустившийся; беспризорный, безнадзорный -
8 aufsichtslos
прил.общ. без надзора, без присмотра, безнадзорный -
9 ausgebrochenes Vieh
прил. -
10 herumstreunendes Vieh
прил.Универсальный немецко-русский словарь > herumstreunendes Vieh
-
11 ohne Obhut
предл.юр. безнадзорный -
12 unbeaufsichtigt
прил.1) общ. без надзора, без присмотра, безнадзорный2) полигр. бесконтрольный, не требующий надзора -
13 unbeaufsichtigter Wagen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unbeaufsichtigter Wagen
-
14 unbeaufsichtigtes Kind
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unbeaufsichtigtes Kind
-
15 Schlüsselkind
сущ.1) общ. безнадзорный ребёнок (которому родители, занятые на производстве, оставляют ключи от квартиры)2) разг. ребёнок, предоставленный самому себе (после занятий в школе или детском саду, ребёнок, которому родители, занятые на производстве, оставляют ключи от квартиры) -
16 verwahrlnsungsgefährdetes Kind
гл.Универсальный немецко-русский словарь > verwahrlnsungsgefährdetes Kind
См. также в других словарях:
безнадзорный — запущенный, заброшенный, беспризорный Словарь русских синонимов. безнадзорный см. заброшенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
БЕЗНАДЗОРНЫЙ — БЕЗНАДЗОРНЫЙ, безнадзорная, безнадзорное. Лишенный необходимого надзора, присмотра. Безнадзорный ребенок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЗНАДЗОРНЫЙ — несовершеннолетний, контроль за поведением которого отсутствует вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей по его воспитанию, обучению и (или) содержанию со стороны родителей или законных представителей либо должностных лиц … Юридический словарь
безнадзорный — БЕЗНАДЗОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Лишённый надзора, присмотра. Б. ребёнок. | сущ. безнадзорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безнадзорный — Несовершеннолетний, контроль за поведением которого отсутствует вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей по его воспитанию, обучению и (или) содержанию со стороны родителей или иных законных представителей. [ГОСТ Р 52495… … Справочник технического переводчика
Безнадзорный — (англ. neglected) в РФ по законодательству о профилактике безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних несовершеннолетний, контроль за поведением которого отсутствует вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей по его… … Энциклопедия права
БЕЗНАДЗОРНЫЙ — несовершеннолетний, контроль за поведением которого отсутствует вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей по его воспитанию, обучению и (или) содержанию со стороны родителей или иных законных представителей либо… … Юридическая энциклопедия
безнадзорный — 2.4.9 безнадзорный: Несовершеннолетний, контроль за поведением которого отсутствует вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей по его воспитанию, обучению и (или) содержанию со стороны родителей или иных законных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безнадзорный несовершеннолетний — безнадзорный несовершеннолетний, контроль за поведением которого отсутствует вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей по его воспитанию, обучению и (или) содержанию со стороны родителей или иных законных представителей… … Официальная терминология
Безнадзорный — прил. Лишённый необходимого надзора, присмотра; беспризорный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безнадзорный — безнадзорный, безнадзорная, безнадзорное, безнадзорные, безнадзорного, безнадзорной, безнадзорного, безнадзорных, безнадзорному, безнадзорной, безнадзорному, безнадзорным, безнадзорный, безнадзорную, безнадзорное, безнадзорные, безнадзорного,… … Формы слов