-
1 безнадзорные, беспризорные дети
Social service: street childrenУниверсальный русско-английский словарь > безнадзорные, беспризорные дети
-
2 безнадзорные животные
қараусыз жануарлар, қараусыз үй жануарлары, қараусыз мал, бұратана малРусско-казахский экономический словарь > безнадзорные животные
-
3 безнадзорные дети
-
4 дети безнадзорные
-
5 животные безнадзорные
Русско-казахский экономический словарь > животные безнадзорные
-
6 бұратана мал
-
7 қараусыз жануарлар
-
8 қараусыз мал
-
9 қараусыз үй жануарлары
Казахско-русский экономический словарь > қараусыз үй жануарлары
-
10 adamsız
Iприл.1. безлюдный, пустынный, малонаселённый. Adamsız yerlər безлюдные края, adamsız küçədə на безлюдной улице2. беззащитный, беспомощный. Adamsız qarı беззащитная старуха3. беспризорный, безнадзорный. Adamsız uşaqlar безнадзорные дети, adamsız yetimlər безнадзорные сироты4. безродный (не имеющий родных, родственников)IIсущ. беспризорник -
11 безнадзорный
прил.abbandonato, trascurato, negletto; incustodito; allo stato brado (о скоте и т.п.)безнадзорные дети — infanzia abbandonata / senza tutela -
12 street children
1) Общая лексика: дети улицы2) Юридический термин: беспризорные дети, дети-беспризорники, уличные дети3) Социальное обеспечение: безнадзорные, беспризорные дети -
13 кароосуз
без надзора, без призора;кароосуз балдар безнадзорные дети;кароосуз чарба беспризорное хозяйство. -
14 бұралқы мал
-
15 қараусыз қалған балалар
Казахско-русский экономический словарь > қараусыз қалған балалар
-
16 kallódó
(felügyelet nélküli, csavargó) бес призорный, безнадзорный;\kallódó leánygyermek — беспризорница; \kallódó gyermekek — безнадзорные дети\kallódó fiúgyermek — беспризорник;
-
17 безнадзорный
-
18 безнадзорный
эсӣ о̄лгачивдяра; безнадзорные дети эсӣл о̄лгачивдяра куӈака̄р, аӈадяка̄ргэчир куӈака̄р
См. также в других словарях:
БЕЗНАДЗОРНЫЕ ЖИВОТНЫЕ — особый вид бесхозяйного имущества. По гражданскому законодательству РФ лицо, задержавшее безнадзорный или пригульный скот либо других безнадзорных домашних животных, обязано возвратить их собственнику, а если он или место его пребывания… … Юридический словарь
Безнадзорные животные — пригульный скот и другие потерявшиеся, сбежавшие, брошенные или иным образом оставшиеся без попечения людей домашние животные, животные компаньоны, животные, используемые в культурно зрелищных мероприятиях, лабораторные и служебные животные...… … Официальная терминология
Безнадзорные животные — (англ neglected animals) в праве домашние животные, временно или постоянно находящиеся без надзора со стороны лица, которому они принадлежат или принадлежали. В соответствии с гражданским законодательством РФ лицо, задержавшее безнадзорный или… … Энциклопедия права
БЕЗНАДЗОРНЫЕ ЖИВОТНЫЕ — особый вид бесхозяйного имущества. В соответствии с Гражданским кодексом РФ лицо, задержавшее безнадзорный или пригульный скот или других безнадзорных домашних животных, обязано возвратить их собственнику, а если собственник животных или место… … Юридическая энциклопедия
БЕЗНАДЗОРНЫЕ ЖИВОТНЫЕ — особый вид бесхозяйного имущества. В соответствии с Гражданским кодексом РФ лицо, задержавшее безнадзорный или пригульный скот или других безнадзорных домашних животных, обязано возвратить их собственнику, а если собственник животных или место… … Энциклопедический словарь экономики и права
Безнадзорные животные — … Википедия
безнадзорные животные — особый вид бесхозяйного имущества. По гражданскому законодательству РФ лицо, задержавшее безнадзорный или пригульный скот либо других безнадзорных домашних животных, обязано возвратить их собственнику, а если он или место его пребывания… … Большой юридический словарь
Безнадзорные животные (собаки и кошки) — Безнадзорными считаются собаки и кошки, находящиеся на улицах и в иных общественных местах без сопровождающего лица. Такие собаки и кошки подлежат отлову независимо от породы и назначения (в том числе имеющие ошейник)... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ… … Официальная терминология
БЕЗНАДЗОРНЫЕ ЖИВОТНЫЕ — в соответствии со ст. 231 ГК лицо, задержавшее безнадзорный или пригульный скот или других безнадзорных домашних животных, обязано возвратить их собственнику, а если собственник животных или место его пребывания неизвестны, не позднее 3 дней с… … Юридический словарь современного гражданского права
Безнадзорные животные — Безнадзорные животные, собаки, находящиеся на улицах, в общественных местах и городском транспорте без владельца (, ), а также бездомные кошки. Б. ж. ухудшают санитарное состояние городов и посёлков и представляют опасность для людей, так как… … Энциклопедия «Животные в доме»
ЖИВОТНЫЕ БЕЗНАДЗОРНЫЕ — см. Безнадзорные животные … Юридический словарь