-
21 ԱՆՁԱՅՆ
1. ա. Беззвучный. Անձայն լաց беззвучный плач. 2. ա. Безголосый. 3. ա. Безмолвный. 4. մ. Беззвучно. Անձայն շարժվել беззвучно двигаться. 5. մ. Безгласно. 6. ա. (քեր.) Непроизносимый. ◊ Անձայն բաղաձայններ (հնց.) глухие согласные.* * *[A]беззвучный -
22 гортӧма
глухо, беззвучно;гортӧма шувгисны пожӧмъяс — глухо шумели сосныгортӧма ойӧстны — беззвучно застонать;
-
23 шыч
: шыч ни рач тишина, тишь; безмолвие || тихо, бесшумно, беззвучно;шыч ни рач овны — жить тихо, мирношыч ни рач бергӧдчыны — беззвучно повернуться;
-
24 hangtalanul
без голосу; без шума; беззвучно, бесшумно;\hangtalanul sír — беззвучно плакать\hangtalanul összeesett — он упал, не издав ни звука;
-
25 némán
безмолвно, беззвучно, безгласно, молча, nép. молчком;\némán szütetett — немой от рождения\némán sír — беззвучно плакать;
-
26 tonlos
a1) беззвучныйj-n (A) tónlos begléíten — беззвучно сопровождать кого-л
etw. (A) übertrágen* — беззвучно [молча] переносить что-л
2) фон глухой (о звуке) -
27 səssiz
Iприл.1. беззвучный. Səssiz gülüş беззвучный смех2. бесшумный. Səssiz addımlar бесшумные шаги, səssiz tapança бесшумный пистолет3. тихий. Səssiz küçə тихая улица, səssiz gecə тихая ночьIIнареч.1. беззвучно. Səssiz ağlamaq беззвучно плакать2. бесшумно. Səssiz daxil olmaq бесшумно входить3. тихо. Səssiz oturmaq сидеть тихоIIIпредик. тихо. Hər tərəf səssiz idi кругом было тихо -
28 йӱкдымын
йӱкдымынГ.: юкдымынбеззвучно, бесшумноПӧкла йӱкдымын шортеш. М. Рыбаков. Фёкла плачет беззвучно.
-
29 нюслаш
нюслаш-ем1. всхлипывать; плакать, судорожно втягивая воздух; хныкать (обычно о детях)Нюслен шорташ плакать всхлипывая;
йоча нюсла ребёнок хнычет.
Когойын шортмыжо ок шу гынат, нюслаш тӱҥале. П. Апакаев. Когою хоть и не хочется плакать, но начал всхлипывать.
– Мый шинчен омылыс, – шортшаш гай Пагул нюсла. М. Шкетан. – Я же не знал, – всхлипывает Пагул, готовый заплакать.
2. всхлипывая, плакать беззвучноВара Ивукым чот ӧндале, тӱҥале чытырен нюслаш. В. Дмитриев. Потом она крепко обняла Ивука и начала судорожно всхлипывать.
Шер теммешкыже нюслышат, шӱмжӧ лушкыш, но омыжо ыш тол. М. Евсеева. Вдоволь наплакавшись беззвучно, она успокоилась, но сон не приходил.
3. перен. хныкать, жаловаться на что-л., плакатьсяЮжышт нюслаш, урокым кодаш, ял ӱмбак лектын кошташ тӱҥалыныт. В. Юксерн. Некоторые стали хныкать, пропускать уроки, бродить по деревне.
Йӧсӧ годым эре кольым: «Ок кӱл нюслымо, шоляш!». М. Якимов. В трудные минуты я всегда слышал: «Не надо, братец, хныкать!»
-
30 йӱкдымын
Г. ю́кдымын беззвучно, бесшумно. Пӧкла йӱкдымын шортеш. М. Рыбаков. Фёкла плачет беззвучно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӱкдымын
-
31 нюслаш
-ем1. всхлипывать; плакать, судорожно втягивая воздух; хныкать (обычно о детях). Нюслен шорташ плакать всхлипывая; йоча нюсла ребёнок хнычет.□ Когойын шортмыжо ок шу гынат, нюслаш тӱҥале. П. Апакаев. Когою хоть и не хочется плакать, но начал всхлипывать. – Мый шинчен омылыс, – шортшаш гай Пагул нюсла. М. Шкетан. – Я же не знал, – всхлипывает Пагул, готовый заплакать.2. всхлипывая, плакать беззвучно. Вара Ивукым чот ӧ ндале, тӱҥале чытырен нюслаш. В. Дмитриев. Потом она крепко обняла Ивука и начала судорожно всхлипывать. Шер теммешкыже нюслышат, шӱ мжӧ лушкыш, но омыжо ыш тол. М. Евсеева. Вдоволь наплакавшись беззвучно, она успокоилась, но сон не приходил.3. перен. хныкать, жаловаться на что-л., плакаться. Южышт нюслаш, урокым кодаш, ял ӱмбак лектын кошташ тӱҥалыныт. В. Юксерн. Некоторые стали хныкать, пропускать уроки, бродить по деревне. Йӧ сӧ годым эре кольым: «Ок кӱ л нюслымо, шоляш!». М. Якимов. В трудные минуты я всегда слышал: «Не надо, братец, хныкать!» -
32 insonabiliter
-
33 tacite
tacitē [ tacitus ]молчаливо, безмолвно, молча ( aliquid ferre L); бесшумно, беззвучно ( peragĕre iter O); втайне ( odisse aliquid Vulc); тихо, незаметно, тайно ( perire C) -
34 lip-sync
1) Кино: петь под фонограмму2) Телевидение: синхронизация изображения и речевых сигналов (при монтаже программ)3) Электроника: синхронизация изображения и речевых сигналов -
35 mouth
[maʊð]1) Общая лексика: брать в рот, впадать (о реке), вход (в гавань, пещеру), выговаривая слова, высокопарно, выходной патрубок, говорить торжественно, горлышко (бутылки), гримаса, гримасничать, двигать ртом, декламировать, дуло, едок, жевать, жерло, зев, изрекать, изречь, напыщенно, напыщенно или высокопарно, нахальство, пасть, приучать лошадь к узде, раструб, рот, рупор, торжественно говорить, уста, чавкать, прополоскать рот, беззвучно двигать губами, говорить напыщенно, мямлить, строить рожи2) Геология: выход шахты, выход штольни, выход штольни или шахты, устье реки4) Медицина: полость рта, ротовая щель, ротовое отверстие5) Военный термин: (bell) раструб6) Техника: входная часть (водопроводящего сооружения), горловина (конвертера), окно приёмника, отверстие, раскрыв (антенны), устье7) Сельское хозяйство: реагировать на удила (о лошади), приучать (лошадь) к удилам, устье (реки или дрены), грызло (удил)8) Химия: сужение9) Строительство: входное сооружение, входное устройство, выпускное отверстие, выход, приёмная воронка10) Анатомия: ротовая полость (передний отдел пищеварительного тракта, начинающийся ротовым отверстием и переходящий в глотку, включает два отдела: передний, или преддверие рта, и задний, или собственно полость рта)11) Железнодорожный термин: выливной штуцер, патрубок выходного отверстия, отверстие трубы (трубки), выпускное отверстие (устье)12) Горное дело: приёмное отделение дробилки, устье (выработки; реки)13) Лесоводство: впускное отверстие, подпил, подруб, приёмное отверстие, горловина (напр. дробилки)15) Сленг: (piece) адвокат по уголовным делам (I won't answer anything without my mouth. Я ничего не буду отвечать без моего адвоката.), похмелье16) Нефть: входной патрубок, устье (скважины), устье выработки, штуцер, входное отверстие, устье скважины17) Машиностроение: раскрытие18) Оружейное производство: горловина магазина, дульце (гильзы), окно (магазина)19) Макаров: наконечник, патрубок, раствор, устьевое сооружение, выход (долины, пещеры), горловина (напр., дробилки), узкая часть (сосуда), выход (штольни или шахты)20) Общая лексика: вход (в гавань) -
36 die Lippen lautlos bewegen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Lippen lautlos bewegen
-
37 knallos
прил.артил. беззвучно -
38 דומם
молча
беззвучно
безмолвно
спокойный
безмолвный
неживой
неодушевлённый
безжизненный
молчаливый
бесшумный
безгласно
неслышный
неорганический
немой
неподвижный
тем не менее
тихий* * *דומםед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./דוֹמֵם [לְדוֹמֵם, מְ-, יְ-]заглушить, выключить (мотор)————————דומםед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./דָמַם [-, דוֹמֵם, יִידוֹם]1.замолкнуть 2.стихнуть, не шевелиться -
39 להביע בפיו
гримасничать
беззвучно шевелить губами -
40 لعّب
لَعَّبَп. IIзаставлять играть; доп. الحاجب لعّب повести бровями; وجهه لعّب сделать гримасу; ذيله لعّب вилять хвостом; الاشداق بغير الكلام لعّب он беззвучно шевелил губами; ـه على اصابيعه لعّب обвести кого-л. вокруг пальца
См. также в других словарях:
беззвучно — бесшумно, тишком, приглушенно, неслышно, тихонько, слабо, тихо, потихоньку, яко тать в нощи Словарь русских синонимов. беззвучно см. тихо 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
беззвучно — беззву/чно Машенька беззвучно плакала … Правописание трудных наречий
Беззвучно — I нареч. качеств. 1. Не издавая звуков. 2. Неслышно. II предик. Об отсутствии звуков, о тишине где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Беззвучно — I нареч. качеств. 1. Не издавая звуков. 2. Неслышно. II предик. Об отсутствии звуков, о тишине где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беззвучно — Присл. до беззвучний … Український тлумачний словник
беззвучно — см. беззвучный; нареч. Подойти беззву/чно. Беззву/чно плакать … Словарь многих выражений
беззвучно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Ёжик в тумане — Ёжик в тумане … Википедия
ОБЕРТОН — Проделайте такой опыт: беззвучно нажмите клавишу фортепиано, а потом сильно ударьте и сразу отпустите клавишу октавой ниже (например, держите до второй октавы, а ударьте до первой). Взятый вами тон быстро угаснет, но еще долго будет слышаться… … Музыкальный словарь
Мафия (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мафия (значения). Это статья о салонной ролевой игре 1986 года. Статья о компьютерной видеоигре 2002 года здесь М А Ф И Я Разработчик(и) Дмитрий Давыдов … Википедия
тихо — Втихомолку, тихомолком, потихоньку, тихо(хо)нько, бесшумно, неслышно, вполголоса, слабым (пониженным) голосом, понизив голос, шепотом, вполслуха, про себя, в сторону, молча, молчаливо, молчком, в молчанку. Он вошел на цыпочках. Учитель с барыней… … Словарь синонимов