-
41 льнуть, беззаветно следовать за кем-либо
Bible: cleave (В Библии применительно к тем, кто последовал за апостолом Павлом: "certain men clave into him", Acts 17;34)Универсальный русско-английский словарь > льнуть, беззаветно следовать за кем-либо
-
42 человек, беззаветно преданный своему делу
General subject: org-manУниверсальный русско-английский словарь > человек, беззаветно преданный своему делу
-
43 быть беззаветно преданным
vgener. être l'âme damnée de (qn) (кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > быть беззаветно преданным
-
44 בלא סיג
-
45 בלי מעצורים
-
46 bezvýhradně oddaný
-
47 whole-heartedly
-
48 ehdottomasti, rajattomasti, varauksetta
беззаветно ~ невольно, непроизвольно ~ безусловно, абсолютно se on vallan mahdotonta это абсолютно невозможноФинско-русский словарь > ehdottomasti, rajattomasti, varauksetta
-
49 федакяр
беззаветно преданный, самоотверженный -
50 федакяране
беззаветно, самоотверженно -
51 fedakâr
беззаветно преданный, самоотверженный -
52 fedakârane
беззаветно, самоотверженно -
53 fedakârca
беззаветно, самоотверженно -
54 fedakârcasına
беззаветно, самоотверженноКрымскотатарский-русский словарь (латинский) > fedakârcasına
-
55 ennastsalgavalt
беззаветно,самоотверженно -
56 odaadás
формы: odaadása, -, odaadást1) отда́ча ж2) перен ве́рность ж, пре́данность ж кому-чему* * *1. (átadás) передача;2. átv. преданность, приверженность, самоотверженность, беззаветность, верность (кому-л., чему-л.);önzetlen \odaadás — беззаветная преданность; (teljes) \odaadással преданно, беззаветно; teljes \odaadással szereti hazáját — беззаветно любить родину; \odaadással szolgál vkit — преданно служить кому-л.feltétlen \odaadás — бесконечная преданность;
-
57 sans réserve
безоговорочно, беззаветноOr, agir avec le Parti est agir avec lui sans réserve: le Parti est un bloc. (A. Malraux, L'Espoir.) — Действовать вместе с партией, значит действовать беззаветно. Партия - это единое целое.
-
58 önfeláldozóan
самоотверженно, беззаветно;\önfeláldozóan harcol vmiért — беззаветно бороться за что-л.\önfeláldozóan dolgozik — самоотверженно трудиться;
-
59 самоотверженный
1. selfless2. selflessly3. self-denying; self-sacrificingСинонимический ряд:беззаветно (проч.) беззаветно -
60 fədakarlıqla
нареч. самоотверженно, беззаветно. Fədakarlıqla işləmək трудиться самоотверженно, fədakarlıqla qorumaq беззаветно защищать, fədakarlıqla mübarizə aparmaq самоотверженно бороться
См. также в других словарях:
беззаветно — • беззаветно бороться • беззаветно верить • беззаветно верный • беззаветно драться • беззаветно любить • беззаветно преданный • беззаветно служить … Словарь русской идиоматики
беззаветно — См. беспрекословно исполняющий беззаветно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. беззаветно беспрекословно; не жалея сил, героически, безоглядно, абсолютно, подвижнически,… … Словарь синонимов
беззаветно — , нареч. гиперб. патет. Самоотверженно. ◘ В труде и в бою храни беззаветно Отчизну свою (С.Михалков). Лейся, песня, 25. == Беззаветно служить делу Ленина (интересам народа). патет. ◘ М.С.Горбачев беззаветно служит великому делу Ленина,… … Толковый словарь языка Совдепии
беззаветно — беззаве/тно Мы беззаветно любим Россию … Правописание трудных наречий
беззаветно влюбленный — прил., кол во синонимов: 1 • беззаветно влюблённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
беззаветно влюблённый — прил., кол во синонимов: 1 • беззаветно влюбленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
беззаветно влюбленный — беззаветно влюбленный … Орфографический словарь-справочник
беззаветно преданный — беззаветно преданный … Орфографический словарь-справочник
беззаветно смелый — беззаветно смелый … Орфографический словарь-справочник
Беззаветно — нареч. качеств. 1. Жертвуя собственными интересами во имя интересов других. 2. Преисполнившись самоотверженности, проникшись ею. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беззаветно — см. беззаветный; нареч. Беззаве/тно любить кого л … Словарь многих выражений