-
1 беззаветно
-
2 беззаветно
selflessly наречие: -
3 беззаветно
нареч.selflessly, devotedly, whole-heartedlyбеззаветно преданный — utterly devoted, devoted heart and soul
-
4 беззаветно
1) General subject: whole hog, whole-hog, with( one's) whole heart, whole-heartedly, selflessly, devoted2) Graphic expression: heart and soul -
5 беззаветно
devotedly, selflessly -
6 беззаветно
-
7 беззаветно
selflessly, devotedly, whole-heartedly -
8 беззаветно
нареч.selflessly, devotedly, whole-heartedlyбеззаве́тно пре́данный — utterly devoted, devoted heart and soul
-
9 беззаветно преданный
General subject: whole-hearted in (one's) devotion, whole-souled in ( one's) devotion, having utter devotionУниверсальный русско-английский словарь > беззаветно преданный
-
10 беззаветно преданный
Русско-английский синонимический словарь > беззаветно преданный
-
11 льнуть, беззаветно следовать за кем-либо
Bible: cleave (В Библии применительно к тем, кто последовал за апостолом Павлом: "certain men clave into him", Acts 17;34)Универсальный русско-английский словарь > льнуть, беззаветно следовать за кем-либо
-
12 человек, беззаветно преданный своему делу
General subject: org-manУниверсальный русско-английский словарь > человек, беззаветно преданный своему делу
-
13 самоотверженный
1. selfless2. selflessly3. self-denying; self-sacrificingСинонимический ряд:беззаветно (проч.) беззаветно -
14 П-190
ЛОЖИТЬСЯ/ЛЕЧЬ (СВАЛИВАТЬСЯ/СВАЛИТЬСЯ coll) НА ПЛЕЧИ чьи, кого, кому VP, subj: abstr ; usu. pfv (of sth. burdensome) to become the object of s.o. s concern, become s.o. 's responsibilityX лёг на Y-овы плечи — X fell (rested) on Yls shoulders; Y was burdened with X.Долгие годы она вела хозяйство, воспитывала детей, во всем старалась угодить своенравной свекрови. Вся тяжесть полевых работ ложилась на ее худые плечи (Шолохов 5). Year after year she had run the farm, brought up the children, and done all she could to please her harsh-tempered mother-in-law. All the burden of the field work rested on her thin shoulders (4a).Это была фотография Нины Георгиевны в ту пору, когда она вышла из тюрьмы. В подполье она показала себя смелой и беззаветно преданной. Потом на её плечи легли заботы о больном муже, о детях Оренбург 1). It was a photograph of (Nina Georgievna) at the time she was released from prison While working underground she displayed courage and selfless devotion. Later she was burdened with the care of her sick husband and her children (1a). -
15 лечь на плечи
[VP; subj: abstr; usu. pfv]=====⇒ (of sth. burdensome) to become the object of s.o.'s concern, become s.o.'s responsibility:- Y was burdened with X.♦ Долгие годы она вела хозяйство, воспитывала детей, во всем старалась угодить своенравной свекрови. Вся тяжесть полевых работ ложилась на ее худые плечи (Шолохов 5). Year after year she had run the farm, brought up the children, and done all she could to please her harsh-tempered mother-in-law. All the burden of the field work rested on her thin shoulders (5a).♦ Это была фотография Нины Георгиевны в ту пору, когда она вышла из тюрьмы. В подполье она показала себя смелой и беззаветно преданной. Потом на её плечи легли заботы о больном муже, о детях (Эренбург 1). It was a photograph of [Nina Georgievna] at the time she was released from prison While working underground she displayed courage and selfless devotion. Later she was burdened with the care of her sick husband and her children (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лечь на плечи
-
16 ложиться на плечи
[VP; subj: abstr; usu. pfv]=====⇒ (of sth. burdensome) to become the object of s.o.'s concern, become s.o.'s responsibility:- Y was burdened with X.♦ Долгие годы она вела хозяйство, воспитывала детей, во всем старалась угодить своенравной свекрови. Вся тяжесть полевых работ ложилась на ее худые плечи (Шолохов 5). Year after year she had run the farm, brought up the children, and done all she could to please her harsh-tempered mother-in-law. All the burden of the field work rested on her thin shoulders (5a).♦ Это была фотография Нины Георгиевны в ту пору, когда она вышла из тюрьмы. В подполье она показала себя смелой и беззаветно преданной. Потом на её плечи легли заботы о больном муже, о детях (Эренбург 1). It was a photograph of [Nina Georgievna] at the time she was released from prison While working underground she displayed courage and selfless devotion. Later she was burdened with the care of her sick husband and her children (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ложиться на плечи
-
17 сваливаться на плечи
[VP; subj: abstr; usu. pfv]=====⇒ (of sth. burdensome) to become the object of s.o.'s concern, become s.o.'s responsibility:- Y was burdened with X.♦ Долгие годы она вела хозяйство, воспитывала детей, во всем старалась угодить своенравной свекрови. Вся тяжесть полевых работ ложилась на ее худые плечи (Шолохов 5). Year after year she had run the farm, brought up the children, and done all she could to please her harsh-tempered mother-in-law. All the burden of the field work rested on her thin shoulders (5a).♦ Это была фотография Нины Георгиевны в ту пору, когда она вышла из тюрьмы. В подполье она показала себя смелой и беззаветно преданной. Потом на её плечи легли заботы о больном муже, о детях (Эренбург 1). It was a photograph of [Nina Georgievna] at the time she was released from prison While working underground she displayed courage and selfless devotion. Later she was burdened with the care of her sick husband and her children (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сваливаться на плечи
-
18 свалиться на плечи
[VP; subj: abstr; usu. pfv]=====⇒ (of sth. burdensome) to become the object of s.o.'s concern, become s.o.'s responsibility:- Y was burdened with X.♦ Долгие годы она вела хозяйство, воспитывала детей, во всем старалась угодить своенравной свекрови. Вся тяжесть полевых работ ложилась на ее худые плечи (Шолохов 5). Year after year she had run the farm, brought up the children, and done all she could to please her harsh-tempered mother-in-law. All the burden of the field work rested on her thin shoulders (5a).♦ Это была фотография Нины Георгиевны в ту пору, когда она вышла из тюрьмы. В подполье она показала себя смелой и беззаветно преданной. Потом на её плечи легли заботы о больном муже, о детях (Эренбург 1). It was a photograph of [Nina Georgievna] at the time she was released from prison While working underground she displayed courage and selfless devotion. Later she was burdened with the care of her sick husband and her children (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > свалиться на плечи
-
19 безраздельно
нареч.1. undividedly, completelyбезраздельно господствовать — exercise complete sway, или undivided rule; have complete dominion
2. ( беззаветно) whole-heartedly -
20 безраздельно
1) undividedly
2) (беззаветно)
whole-heartedly* * ** * *1) undividedly, completely 2) whole-heartedly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
беззаветно — • беззаветно бороться • беззаветно верить • беззаветно верный • беззаветно драться • беззаветно любить • беззаветно преданный • беззаветно служить … Словарь русской идиоматики
беззаветно — См. беспрекословно исполняющий беззаветно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. беззаветно беспрекословно; не жалея сил, героически, безоглядно, абсолютно, подвижнически,… … Словарь синонимов
беззаветно — , нареч. гиперб. патет. Самоотверженно. ◘ В труде и в бою храни беззаветно Отчизну свою (С.Михалков). Лейся, песня, 25. == Беззаветно служить делу Ленина (интересам народа). патет. ◘ М.С.Горбачев беззаветно служит великому делу Ленина,… … Толковый словарь языка Совдепии
беззаветно — беззаве/тно Мы беззаветно любим Россию … Правописание трудных наречий
беззаветно влюбленный — прил., кол во синонимов: 1 • беззаветно влюблённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
беззаветно влюблённый — прил., кол во синонимов: 1 • беззаветно влюбленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
беззаветно влюбленный — беззаветно влюбленный … Орфографический словарь-справочник
беззаветно преданный — беззаветно преданный … Орфографический словарь-справочник
беззаветно смелый — беззаветно смелый … Орфографический словарь-справочник
Беззаветно — нареч. качеств. 1. Жертвуя собственными интересами во имя интересов других. 2. Преисполнившись самоотверженности, проникшись ею. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беззаветно — см. беззаветный; нареч. Беззаве/тно любить кого л … Словарь многих выражений