-
1 en sommeil
бездействующий ( об организации); недействующий, не применяемый ( о законе); законсервированный ( о строительстве)- se mettre en sommeil
- tomber en sommeil -
2 inactif
бездействующий, законсервированный -
3 tonnage inactif
-
4 usine au chômage
-
5 inactif
1. adj ( fém - inactive)1) бездеятельный, инертный; праздный; пассивный; инактивный; бездействующийrester inactif — сидеть без дела2) воен. состоящий в запасе, в резерве3) эк. экономически неактивный; не занятый в производстве4) уст. неодушевлённый2. m plнаселение, не занятое в производстве -
6 oisif
1. adj ( fém - oisive)1) праздныйrester oisif — сидеть без дела2) неиспользованный; бездействующий2. m (f - oisive)1) праздношатающийся [праздношатающаяся], бездельник [бездельница]2) тунеядец; богатый бездельник -
7 service
m1) обслуживание; эксплуатацияen service — действующий, на ходу, в работе; в эксплуатации
2) бюро; отдел; служба•- service automatique
- service comptable
- service de conception
- service continu
- service du contrôle des radiations
- service cyclique
- service du dépannage
- service des eaux
- service d'entretien
- service des essais
- service du four
- service de l'heure
- service d'incendie
- service d'information
- service de liaison
- service de la ligne
- service de manutention
- service météorologique
- service mobile aéronautique
- service mobile de radioaéronautique
- service nominal
- service de normalisation
- service de l'outillage
- service du personnel
- service des programmes
- service de la qualité
- service de radiocommunications
- service de radiodiffusion
- service radiométéorologique
- service de radiorepérage
- service de réparation
- service de répartition
- service routier
- service de santé
- service de sécurité
- service de sûreté
- service technique
- service teltex
- service temporaire
- service de transmission
- service de transmission de données
- service de la voie -
8 hors de service
-
9 hors service
сущ.1) тех. (находящийся) в нерабочем режиме, бездействующий, выведенный из эксплуатации, вышедший из строя, не эксплуатируемый, неисправный, нерабочий, снятый с эксплуатации, неработающий2) метал. в бездействии3) выч. вне обслуживания, необслуживаемый -
10 inactif
1. прил.1) общ. инертный, бездействующий, инактивный, пассивный, праздный, бездеятельный2) мед. недействующий (напр, о лекарственных веществах)3) устар. неодушевлённый4) экон. не занятый в производстве, экономически неактивный5) метал. неактивный2. сущ.1) общ. население, не занятое в производстве2) воен. состоящий в резерве, состоящий в запасе -
11 oisif
1. прил.общ. бездействующий, неиспользованный, праздношатающийся, праздный2. сущ.общ. бездельник, богатый бездельник, тунеядец -
12 volcan en repos
сущ. -
13 service
m1. обслуживание □ mettre en service вводить в эксплуатацию; en service действующий, на ходу, в работе; в эксплуатации; hors de service бездействующий 2. бюро; отдел; службаservice des achats — отдел [служба] снабженияservice commercial — коммерческий отдел, отдел коммерческого директораservice de comptabilité — бухгалтерия; финансово-расчётный отделservice connexe — вспомогательная служба, вспомогательный отделservice de contrôle — отдел технического контроля, ОТКservice des études — конструкторское бюро, КБservice général — общезаводской отдел, общезаводская службаservice de lancement — планово-распределительный отдел; бюро технического нормирования и распределения, ТНБservice de méthodes — технологический отдел, отдел главного технологаservice d'outillage — инструментальный отдел, инструментальное бюроservice de plusieurs machines — многостаночное обслуживание, многостаночная работаservice de préparation du travail — отдел подготовки производства, служба главного технологаservice de répartition — бюро технического нормирования и распределения, ТНБservice spécialisé — специальная служба, специальный отделservice des stocks — материальная бухгалтерия, бухгалтерия материальной частиservice technique — 1. техническое обслуживание 2. технический отдел
См. также в других словарях:
бездействующий — выключенный, неработающий, холостой, бездеятельный; почивающий, спящий, припухающий, загорающий, топчущийся, простаивающий, дремлющий, стоящий, кукующий. Ant. действующий, функционирующий Словарь русских синонимов. бездействующий прил., кол во… … Словарь синонимов
бездействующий — простаивающий — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] бездействующий неисправный выведенный из работы [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с … Справочник технического переводчика
бездействующий (об оборудовании) — выведенный из работы — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выведенный из работы EN off dutyout of… … Справочник технического переводчика
бездействующий вулкан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quiescent volcano … Справочник технического переводчика
бездействующий сеймоприёмник — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead station … Справочник технического переводчика
бездействующий терминал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN idle terminal … Справочник технического переводчика
бездействующий трубопровод — глухой отросток трубопровода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы глухой отросток трубопровода EN deadline … Справочник технического переводчика
бездействующий — бездействующий, бездействующая, бездействующее, бездействующие, бездействующего, бездействующей, бездействующего, бездействующих, бездействующему, бездействующей, бездействующему, бездействующим, бездействующий, бездействующую, бездействующее,… … Формы слов
бездействующий — работающий рабочий деятельный действующий … Словарь антонимов
бездействующий — Syn: выключенный, неработающий, холостой, бездеятельный Ant: действующий, функционирующий … Тезаурус русской деловой лексики
бездействующий — без/дей/ств/у/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь