-
1 безвыходная ситуация
1) General subject: catch-22 situation, no way out2) Jargon: pocket3) Taboo: cluster-fuck, fair bastardУниверсальный русско-английский словарь > безвыходная ситуация
-
2 безвыходная ситуация, дилемма
adjgener. ZwickmühleУниверсальный русско-немецкий словарь > безвыходная ситуация, дилемма
-
3 безвыходная ситуация
adjgener. situación sin salida -
4 безвыходная ситуация: ведьмино кольцо
Русско-эстонский универсальный словарь > безвыходная ситуация: ведьмино кольцо
-
5 безвыходная ситуация
Русско-английский словарь по электронике > безвыходная ситуация
-
6 безвыходная ситуация
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > безвыходная ситуация
-
7 безвыходная ситуация
toivoton tilanne -
8 dead-end
ˈdedˈend
1. сущ.
1) тупик (вид улицы)
2) безвыходное положение, безвыходная ситуация
2. прил.
1) а) безвыходный, безнадежный, бесперспективный( о положении дел, ситуации) a dead-end job ≈ бесперспективная работа Syn: desperate, hopeless б) тупиковый, не имеющий выхода/прохода (об улице)
2) тех. заглушенный
3) непослушный, непокорный;
беспризорный (часто о детях) Syn: unruly тупик тупик, безвыходное положение( техническое) слепое или глухое отверстие( горное) глухой забой (тж. * face) зашедший в тупик;
безвыходный, бесперспективный беспризорный - * kid уличный мальчишка;
пострел( техническое) слепой, тупиковый ( техническое) заглушенный dead-end вчт. тупиковый dead-end: dead-end, безвыходный, бесперспективный ~ тех. заглушенный ~ тупик (тж. перен.) ~ kid, dead-end kid уличный мальчишка ~ kid, dead-end kid уличный мальчишкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dead-end
-
9 deadend
ˈdedˈend
1. сущ.
1) тупик (вид улицы)
2) безвыходное положение, безвыходная ситуация
2. прил.
1) а) безвыходный, безнадежный, бесперспективный( о положении дел, ситуации) a dead-end job ≈ бесперспективная работа Syn: desperate, hopeless б) тупиковый, не имеющий выхода/прохода (об улице)
2) тех. заглушенный
3) непослушный, непокорный;
беспризорный (часто о детях) Syn: unruly
1. n тупик (тж. перен.) -
10 pääsemätön
yks.nom. pääsemätön; yks.gen. pääsemättömän; yks.part. pääsemätöntä; yks.ill. pääsemättömään; mon.gen. pääsemättömien pääsemätönten; mon.part. pääsemättömiä; mon.ill. pääsemättömiinpääsemätön недоступный, неприступный, непроходимый pääsemätön (toivoton) безысходный, безвыходный pääsemätön (väistämätön) неизбежный, неминуемый
недоступный, неприступный, непроходимый ~ неизбежный, неминуемый ~ безысходный, безвыходный ~ ihminen безысходное горе ~ tilanne безвыходная ситуация -
11 toivoton
yks.nom. toivoton; yks.gen. toivottoman; yks.part. toivotonta; yks.ill. toivottomaan; mon.gen. toivottomien toivotonten; mon.part. toivottomia; mon.ill. toivottomiintoivoton безнадежный, безвыходный, отчаянный toivoton отчаивающийся, находящийся в отчаянии
toivoton asia безвыходное дело
toivoton potilas безнадежный пациент
toivoton ratkaisu отчаянное решение
toivoton tilanne безвыходная ситуация
отчаивающийся, находящийся в отчаянии ~ безнадежный, безвыходный, отчаянный ~ potilas безнадежный пациент ~ asia безвыходное дело ~ ratkaisu отчаянное решение -
12 impasse
сущ.1) общ. тупик; тупиковое [безвыходное\] положение, тупиковая [безвыходная\] ситуация2) эк. тр., юр. тупик (ситуация в ходе коллективных переговоров, при которой представители работников и работодателей не могут достичь консенсуса)Syn:See: -
13 catch-22 situation
Общая лексика: безвыходное положение, безвыходная ситуация -
14 cluster-fuck
2) Табуированная лексика: безвыходная ситуация, группа людей, которые не в состоянии решить, что им делать дальше, групповое изнасилование, оргия, совокупление втроём -
15 fair bastard
Табуированная лексика: безвыходная ситуация, трудная ситуация, человек с тяжелым характером -
16 no way out
Общая лексика: тупик, безвыходная ситуация -
17 pocket
['pɒkɪt]1) Общая лексика: бункер, воздушная пробка, воздушная яма, выбоина (на дорожной поверхности), гнездо, деньги, загнать в лузу, загонять в лузу (в бильярде), загонять шар (в лузу), задерживать подписание законопроекта (до закрытия сессии конгресса), зона, карманный, кармашек, класть в карман, ларь, луза (бильярда), маленький, мешок (особ. как мера), мешочек, миниатюрный, ограждать, ограничивать, очаг, подавить, подавлять (гнев и т. п.), подземное месторождение нефти, положить в карман, портативный, прибирать к рукам, прикарманивать, прикарманить, присваивать, присваивать прикарманивать, присвоить, проглатывать, район, скрывать, сумка, украсть из кармана, загонять шар в лузу (бильярд), загнать шар в лузу (в биллиарде), окружать (о пространстве), средства, откатывается (откатывается на карман), убрать в карман2) Геология: включение (нефти), вместилище (из которого ископаемое грузится в вагоны или вагонетки), глухая выработка, дающая временно нефть, газ или воду, естественный подземный резервуар для воды, камера, карман (руды, жилы), куст, расширение или раздутие пласта, расширение пласта, узкая долина или ущелье между горами, узкая долина между горами3) Морской термин: находиться в углублении4) Медицина: десневой карман, дивертикул, погружать в тканевой карман, скопление гноя в замкнутой полости, слепой мешок, погружать (в тканевой карман), зубодесневой карман, скопление гноя (в замкнутой полости)5) Американизм: задержать подписание законопроекта, класть под сукно, морщить, положить под сукно6) Спорт: конверт (амер. футбол)7) Военный термин: впадина (в отливке), котёл, окружать, окружение, очаг сопротивления, просадка пути8) Техника: включение, выемка, гнездо для балки (в каменной или кирпичной стенке), затёк, каверна, коробка (дефибрера), ламель, ниша, паз, пазуха, пакет, полость, раковина, ряж, углубление, мотня (трала)9) Сельское хозяйство: заклинок, язык, затёк (в почве), воздушная полость, отделение в расколе, мешок (мера массы, преим. для хмеля - 76 кг)10) Строительство: коробка для противовеса раздвижного окна, просадка11) Железнодорожный термин: углубление на поверхности, балластный мешок (в земляном полотне), просадка (пути)13) Автомобильный термин: выбоина на дороге14) Архитектура: гнездо для балки (в каменной или кирпичной кладке)15) Горное дело: бункер (у ствола шахты), вздутие жилы, вздутие пласта, глухая заходка, каверна (в пористом линзообразном пласте), камера над дучкой (при системе подэтажного обрушения), карман (форма залегания), карман, мешок (цемента), небольшая залежь, небольшая камера, раскоска, рассечка16) Дипломатический термин: район (бедствия, безработицы и т.п.), задерживать подписание законопроекта до закрытия сессии конгресса (о президенте)17) Лесоводство: воздушный мешок, кошель, сортировочный коридор, ячейка триера, секция (барабана сгустителя), прессовая коробка (дефибрера), ячейка (между двумя ножами ролла)18) Металлургия: карман (для руды)19) Полиграфия: кармашек (книги), магазин (листоподборочной машины), кассета (фальцмашины), ячейка (ротационной вкладочной машины)20) Текстиль: двухполотная ткань (с соединёнными кромками)21) Сленг: безвыходная ситуация, безвыходные отношения, тайник, отрываться, отвисать( в клубе), "великан", "клещи", высокий человек, укрытие22) Нефть: зумпф на забое скважины, каверна в пористом линзообразном пласте (временно дающая нефть или газ), прогиб (в днище)23) Иммунология: жёлоб, щелевидное углубление24) Специальный термин: образовывать карман25) Экология: очаг обитания, центр распространения (эпидемии)26) Бурение: впадина, временно дающая нефть (или газ), пузырь27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: гидравлический "мешок", застойная зона (по СниП), "карман" /утка (слэнг)28) Нефтегазовая техника приёмник газлифтного клапана29) Нефтепромысловый: каверна в пласте30) Полимеры: рукав фильтра, ячейка31) Автоматика: кожух, прорезать паз, прорезать углубление, чехол, раковина (в металле)32) Океанология: ледяной мешок, разводье33) Макаров: карманообразный, локальное обогащение рудной залежи, магазин, накопитель, обойма, образующий включение, раздутие пласта, сетной мешок, составляющий включение, узкая межгорная долина, утолщение пласта, яма, карман (естественный подземный резервуар для воды), кармашек для карт (и т.п.), кармашек для марок (и т.п.), кармашек для таблиц (и т.п.), кармашек для фотографий (и т.п.), полость (между лопатками ротора в насосе), ячея (триера)34) Газоперерабатывающие заводы: мех. полость в корпусе компрессора (служит для мех. регулировки объема сжимаемого продукта)35) Биллиард: забивать прицельный шар в лузу36) Яхтенный спорт: латкарман -
18 dead-end
[`ded`end]тупикбезвыходное положение, безвыходная ситуациябезвыходный, безнадежный, бесперспективныйтупиковый, не имеющий выхода/проходазаглушенныйнепослушный, непокорный; беспризорныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dead-end
-
19 deadend
[`ded`end]тупикбезвыходное положение, безвыходная ситуациябезвыходный, безнадежный, бесперспективныйтупиковый, не имеющий выхода/проходазаглушенныйнепослушный, непокорный; беспризорныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deadend
-
20 nõiaring
сущ.общ. (suletud ring; surnud ring; vдljapддsematu olukord) заколдованный круг, (логика) логический круг, iaring - êðóã ëæè (àíãë.: vicious circle // íåì.: der Teufelskreis // ëàòûíü: Circulus vitiosus), valede n&\#245, безвыходная ситуация: ведьмино кольцо, безвыходное положение, замкнутый круг, магический круг, порочный круг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безвыходная ситуация — сущ., кол во синонимов: 14 • беда (58) • безвыход (7) • безвыходное положение (20) … Словарь синонимов
БЕЗВЫХОДНЫЙ — БЕЗВЫХОДНЫЙ, безотлучный, не выходящий, не удаляющийся откуда. Это моя безвыходная сиделка. | Неисходный, нескончаемый, неисчерпаемый, неизживный. Он попался в безвыходную беду; это безвыходная ловушка. Безвыходность, качество, состояние… … Толковый словарь Даля
Уилсон, Ребел — Ребел Уилсон Rebel Wilson Ребел Уилсон в 2012 году … Википедия
мертвая петля — (иноск.) безвыходная беда Ср. Разорительные заторжки велись беспрерывно с 1821 по 1835 год, когда, наконец, правительство приняло участие в судьбе несчастных заводов и, прекратив заторжки, сняло таким образом с заводов эту мертвую петлю.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мертвая петля — (иноск.) безвыходная бѣда. Ср. Разорительныя заторжки велись безпрерывно съ 1821 по 1835 годъ, когда, наконецъ, правительство приняло участіе въ судьбѣ несчастныхъ заводовъ, и, прекративъ заторжки, сняло такимъ образомъ съ заводовъ эту мертвую… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БЕЗВЫХОДНЫЙ — БЕЗВЫХОДНЫЙ, безвыходная, безвыходное; безвыходен, безвыходна, безвыходно. 1. Такой, из которого невозможно выпутаться, найти выход, исход (преим. в выражении безвыходное положение). Положение его было совершенно безвыходно. 2. только полн.… … Толковый словарь Ушакова
НАЦИОНАЛИЗМ — НАЦИОНАЛИЗМ, национализма, мн. нет, муж. (полит.). Буржуазная идеология и политика, ставящая свою, господствующую нацию в привилегированное положение и направленная на угнетение других национальностей, на создание вражды между ними. «Марксизм… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЦИП — и (устар.) ПРИНЦИП, принципа, муж. (от лат. principium начало) (книжн.). 1. Основное начало, на котором построено что нибудь (какая нибудь научная система, теория, политика, устройство и т.п.). «Принцип буржуазного национализма развитие… … Толковый словарь Ушакова
ВЛАДИМИР СВЯТОЙ — равноапостольный, великий князь, во св. крещении Василий, «Красное Солнышко» (г.р. неизв. 1015), князь Киевский (с 980); сын кн. Святослава Игоревича и его ключницы Малуши Любечанки. С помощью своего дяди Добрыни Владимир в 968 стал князем в… … Русская история
НЕОКАНТИАНСТВО — 1) университетско академическое движение в Германии в 1850 1880; 2) господствующее течение филос. мысли Германии втор. пол. 19 перв. четв. 20 в., решавшее основные вопросы философии путем истолкования учения И. Канта. В эволюции Н. выделяют три… … Философская энциклопедия
ситуация — и; ж. [франц. situation] 1. Обстановка, положение, возникшие на основе стечения, совокупности каких л. условий и обстоятельств. Политическая с. Революционная с. Аварийная с. Кризисная с. Конфликтная с. Безвыходная, тупиковая с. Благоприятная с.… … Энциклопедический словарь