-
81 land grant
['lændgrɑːnt]1) Общая лексика: безвозмездная передача государственной земли (для прокладки шоссе, ж.-д. линий и т. п., а также для нужд с.-х. колледжей), натурный грант (as in "government land grant")2) Американизм: передача государственной земли в собственность3) История: пожалование землёй4) Экономика: выделение правительством земельного участка5) Деловая лексика: предоставление земли -
82 land grant
ˈlændɡrɑ:nt амер. отвод земельного участка для постройки железной дороги или для нужд сельскохозяйственного колледжа безвозмездная передача государсвенной земли( для прокладки шоссе, ж.-д. линий и т. п., а также для нужд с-х. колледжей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > land grant
-
83 land grant
[ʹlændgrɑ:nt]безвозмездная передача государственной земли (для прокладки шоссе, ж.-д. линий и т. п., а также для нужд с.-х. колледжей) -
84 unentgeltlich
1. adjбесплатный, безвозмездный, даровойunentgeltliche Verfügung — юр. безвозмездная передача имущества2. advбесплатно, безвозмездно, даром -
85 exempt transfer
гос. фин., брит. необлагаемый [исключенный из налогообложения\] трансфер (безвозмездная передача собственности, совершенная покойным, которая не облагается налогом на наследование)See: -
86 potentially exempt transfer
гос. фин., брит. условно облагаемый трансфер, потенциально исключенный из налогообложения трансфер (безвозмездная передача собственности, совершенная покойным, которая не облагается налогом на наследование только в случае, если смерть наступила по прошествии более семи лет с момента передачи)See:* * *Англо-русский экономический словарь > potentially exempt transfer
-
87 compensation-free transfer
Экономика: безвозмездная передачаУниверсальный англо-русский словарь > compensation-free transfer
-
88 gratuitous transfer
Деловая лексика: безвозмездная передача (АД) -
89 naked transfer
Патенты: безвозмездная передача -
90 transfer of property without compensation
Юридический термин: безвозмездная передача имуществаУниверсальный англо-русский словарь > transfer of property without compensation
-
91 transfer without charge
Юридический термин: безвозмездная передачаУниверсальный англо-русский словарь > transfer without charge
-
92 Leihe
сущ.1) общ. (тк.sg) прокат (сдача в пользование), ссуда, прокат (имущества)2) разг. прокатный пункт3) юр. договор о предоставлении вещи в безвозмездное пользование, договор безвозмездного пользования4) экон. ломбард5) бизн. прокат (безвозмездная передача в пользование вещи против обязательства о возврате)6) внеш.торг. прокат -
93 Umsetzung
сущ.1) общ. воплощение, конверсия, перевод капиталов, перемещение капиталов, реакция обменного разложения, трансферт капиталов, реализация [проекта / плана / намерения] (U, РППН), рревращение (напр,, структуры металла), превращение (напр,, структуры металла), перераспределение (напр. бюджетных средств), пересадка, перестановка, использование, практическое применение, применение2) комп. конвертирование, перенос, реализация3) геол. замещение, круговорот4) тех. дислокация, переброска5) хим. реакция обмена, реакция, обмен6) ж.д. манёвры с перестановкой вагонов, перестановка (вагона на колею другой ширины)7) юр. обращение, безвозмездная передача (von Grundmitteln ohne Werterstattung), перевод (íàïð. von Arbeitskräften), передвижение (íàïð. von Mitteln)8) экон. перебазирование, перевод (напр. на другую работу, в другую категорию), перераспределение (напр. основных фондов)9) дор. изменение направления10) театр. постановка (пьесы)11) электр. преобразование, транспозиция (проводов)12) выч. трансформация, трансляция (напр. программы)13) нефт. глубина крекинга, глубина превращения14) бизн. перевод (напр. в другую категорию) -
94 Umsetzung von Grundmitteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Umsetzung von Grundmitteln
-
95 unentgeltliche Abtretung
прил.внеш.торг. безвозмездная передачаУниверсальный немецко-русский словарь > unentgeltliche Abtretung
-
96 прокат
n1) gener. Miete, Verleih, (тк.sg) Leihe (сдача в пользование), (тк.sg) Ausleihe, (тк.sg) Verleih (сдача во временное пользование за плату), Verleihung, Leihe (имущества)2) eng. Gut3) construct. Walzprodukt4) railw. Verschleiß der Radlauffläche5) law. Meid, Meld6) econ. Ausleihdienst, Mietgebühr, Ausleihe7) road.wrk. Profilstabeisen8) metal. Rohwalzgut, Walzgut9) textile. Zug10) busin. Miete (вещи, но не права), Leihe (безвозмездная передача в пользование вещи против обязательства о возврате)11) S.-Germ. Bestand12) f.trade. Vermietung, Vermieten, Leihe13) cinema.equip. Leih (напр., реквизита, костюмов), Verleih (кинофильмов) -
97 account of foreign investment
счет иностранных инвестиций.Компонент счета CHC "Зарубежные страны" (rest of the world accounts), в котором отражаются внешнеэкономические операции, касающиеся основных фондов. К категории таких операций относятся: капитальные трансферты, полученные из-за рубежа или переданные "остальному миру", "чистые" покупки земли, безвозмездная передача основных фондов другим странам, выплата компенсаций за случайное повреждение основных фондов других стран.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > account of foreign investment
-
98 remise à titre gracieux
= remise à titre non onéreux безвозмездная передачаLe dictionnaire commercial Français-Russe > remise à titre gracieux
-
99 cesión gratuita
сущ.экон. безвозмездная передача -
100 donación por razón de matrimonio
сущ.юр. безвозмездная передача имущества в собственность будущего супруга до заключения бракаИспанско-русский универсальный словарь > donación por razón de matrimonio
См. также в других словарях:
безвозмездная передача основных средств — Передача одним хозяйствующим субъектом другому движимых или недвижимых объектов основных фондов без получения оплаты или иного встречного предоставления материально товарных ценностей, услуг, прав, обязательств и т.п. Может осуществляться в… … Справочник технического переводчика
Безвозмездная передача документов — бесплатная передача документов библиотеке или информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением, другой библиотекой или информационным центром в соответствии с определенными условиями. См. также: Комплектование фондов документов… … Финансовый словарь
Безвозмездная передача основных средств — (Donation, Gratuitous transfer of assets) — передача одним хозяйствующим субъектом другому движимых или недвижимых объектов основных фондов без получения оплаты или иного встречного предоставления материально товарных ценностей, услуг, прав … Экономико-математический словарь
безвозмездная передача документов — дар Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным центром в соответствии с определенными условиями. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование,… … Справочник технического переводчика
безвозмездная передача товарно-материальных ценностей — Передача части имущества из собственности одного хозяйствующего субъекта в собственность другого без получения от него платы или иного встречного предоставления имущества. Принимающая сторона отражает стоимость имущества на счете добавочного… … Справочник технического переводчика
безвозмездная передача документов, — 2.30 безвозмездная передача документов, дар: Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным центром в соответствии с определенными условиями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
безвозмездная передача документов — Rus: безвозмездная передача документов (ндп. дар) Deu: Geschenk Eng: donation, gift Fra: donation Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
БЕЗВОЗМЕЗДНАЯ ПЕРЕДАЧА ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — передача основных средств одним предприятием другому без оплаты. О передаче основных средств делается запись в инвентарной карточке переданного объекта. Эта карточка прилагается к акту приемки передачи, об ее изъятии делается отметка в описи… … Энциклопедический словарь экономики и права
БЕЗВОЗМЕЗДНАЯ ПЕРЕДАЧА ТОВАРНОМАТЕРИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ — передача части имущества из собственности (хоз. ведения, оперативного управления) одной хоз. орг ции в собственность другой без получения от нее платы или иного встречного предоставления имущества. Такой порядок широко используется при передаче… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
БЕЗВОЗМЕЗДНАЯ ПЕРЕДАЧА ОСНОВНЫХ ФОНДОВ — предоставление одним юридическим (или физическим) лицом другому движимых или недвижимых объектов основных фондов без получения оплаты или иного встречного предоставления: материальных ценностей, услуг, прав, обязательств и пр. При наличии… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Передача Основных Средств Безвозмездная — передача основных средств одной компанией другой без оплаты. Передача оформляется актом приема передачи основных средств. Списание с баланса переданных основных средств производится на основании акта приема передачи и письменного сообщения… … Словарь бизнес-терминов