-
21 inhallable
adjпропавший, безвозвратно потерянный -
22 recovery
[rɪ'kʌv(ə)rɪ]сущ.1)а) возврат, получение вновь, получение обратно (чего-л. утраченного)б) возмещение, восстановлениеThe loss is past recovery. — Ущерб невозместим.
2)а) выздоровление; восстановление физических силquick / rapid / speedy recovery — скорое, быстрое выздоровление
remarkable recovery — чудесное исцеление, выздоровление
to be past recovery — быть неизлечимым, безнадёжным
to be in / on / upon (the) recovery — поправляться, проходить стадию выздоровления
The patient made a quick recovery. — Пациент быстро выздоравливал.
б) приход в сознание, в себя (после обморока, наркоза и т. п.); реабилитация; восстановление душевного спокойствия, равновесияHe never really made any recovery since. — С тех пор он так толком и не пришёл в себя.
He had a long recovery period after his dog's death. — Он очень долго приходил в себя после смерти своей собаки.
3) восстановление; подъём, рост ( особенно экономический)Syn:upturn 1.4) исправление, перерождение (человека и т. п.)Syn:5) юр.а) взыскание в судебном порядке, виндикация ( обычно взыскание на имущество)action for recovery (of property) — иск о восстановлении какого-л. права (возвращении имущества)
б) = common recovery получение обратно взысканного имущества, восстановление какого-л. праваrecovery of damages — возмещение ущерба / убытков
to suffer a recovery — лишиться имущества по чьей-л. виндикации
в) уст. сумма, взыскиваемая по решению суда6) восстановленные затраты; сумма, покрывающая определённую часть расходовSyn:7)to make a recovery from a stumble / slipping — споткнувшись / поскользнувшись, удержаться на ногах
to make a recovery from a fall — упав, подняться
Fall: one, two, three, four: recovery. — И - раз, два, три, четыре - исходное положение.
б) спорт. уход ( в фехтовании)8) тех.а) реверсия, возвращение к исходному состояниюSyn:9)а) тех. регенерация, восстановление (извлечение каких-л. полезных веществ из шлака)б) утилизация ( отходов)Syn:в) рекуперация ( энергии)Syn:г) горн. извлечение металла из руды10) возвращение или обнаружение помеченного ранее животного, рыбы или окольцованной птицыSyn:return 1.11)б) возвращение, посадка на Землю (космического корабля, спутника и т. п.)•Syn: -
23 rettungslos
-
24 past recovery
-
25 unrecoverable
прил.
1) непоправимый
2) невозвратимый
3) неизлечимый невозвратимый;
потерянный безвозвратно неизлечимый unrecoverable вчт. невыявляемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unrecoverable
-
26 unrecoverable
[͵ʌnrıʹkʌv(ə)rəb(ə)l] a1. невозвратимый; потерянный безвозвратно2. неизлечимый -
27 unauffindbar
adjнеуловимый; пропавший, потерянный безвозвратно; исчезнувший бесследно; не могущий быть найденным -
28 perdu
1. adj ( fém - perdue)1) погибший; пропавший; исчезнувший; потерянныйpeine perdue — напрасный трудil n'y a rien de perdu — всё ещё можно поправитьce n'est pas perdu pour tout le monde — кому-то это пошло на пользу••perdu de dettes — обременённый долгами, кругом в долгахà vos moments perdus loc adv — в ваше свободное время2) проигранный3) испорченный4) разорённый5) плохо использованный; неиспользуемый6) заблудившийся; запутавшийся7) незаметный8) обречённый9) отдалённый, глухой; уединённыйhabiter un pays perdu — жить в глухой местности10) ( dans) погружённый в...ouvrage à pierre(s) perdue(s) — сооружение из камней, сброшенных в воду•2. mcomme un(e) perdu(e) — сломя голову, очертя голову; из всех своих сил; что есть мочи -
29 hell and gone
1) Общая лексика: к черту на кулички, к черту на рога, на краю света, у черта на куличках, у черта на рогах3) Макаров: в высшей степени, очень далеко4) Табуированная лексика: безнадёжно испорченный, давно умерший -
30 unrecoverable
[ˌʌnrɪ'kʌv(ə)rəb(ə)l]1) Общая лексика: неустранимый, потерянный безвозвратно, невозвратимый, неизлечимый, непоправимый2) Компьютерная техника: невыявляемый3) Юридический термин: не могущий быть взысканным4) Вычислительная техника: невосстанавливающийся, необратимый5) Нефть: неисправимый6) Сетевые технологии: невосстановимый -
31 unauffindbar
прил.общ. исчезнувший бесследно, не могущий быть найденным, потерянный безвозвратно, пропавший, неуловимый -
32 unrecoverable
-
33 unauffindbar
(тж [ˈʊn-]) a потерянный [утраченный] (безвозвратно), исчезнувший [пропавший] (бесследно) -
34 unrecoverable
1. a невозвратимый; потерянный безвозвратно2. a неизлечимыйСинонимический ряд:hopeless (adj.) cureless; hopeless; immedicable; impossible; incurable; insanable; irremediable; irreparable; uncorrectable; uncurable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Война вторая мировая — К декабрю 1941 г. Япония настолько глубоко увязла в продолжавшихся уже около четырех с половиной лет боевых действиях на бескрайних просторах Китая, что, как казалось многим, на вооруженную борьбу еще с какими нибудь государствами у нее просто не … Вся Япония
Леопард (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Леопард (значения). Леопард Il Gattopardo … Википедия
Афганская война (1979—1989) — У этого термина существуют и другие значения, см. Афганская война (значения). Афганская война (1979 1989) … Википедия
Рубинштейн, Антон Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рубинштейн. Антон Григорьевич Рубинштейн … Википедия
Охотник на оленей — The Deer Hunter Жанр … Википедия
Человек, который застрелил Либерти Вэланса — The Man Who Shot Liberty Valance … Википедия
Райский, Борис Павлович ("Обрыв") — Смотри также >> Помещик , столбовой дворянин . Ему около тридцати пяти лет. Он очень хорошо сложен . С первого взгляда он казался моложе своих лет: большой белый лоб блистал свежестью, глаза менялись, то загорались мыслию, чувством, веселостью,… … Словарь литературных типов