-
1 безвалютный
прил.безвалютный обмен студентами — scambio alla pari degli studenti -
2 безвалютный
прил.безвалю́тные торго́вые опера́ции — operaciones comerciales sin divisas (de trueque) -
3 devisenfrei
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > devisenfrei
-
4 bezdevizový
-
5 nekrytý šek
-
6 currency-free exchange
безвалютный обмен
Международный обмен товарами и услугами, а также передвижение людей из страны в страну на основе международных научных и культурных контрактов, не опосредованных платежами в иностранной валюте.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > currency-free exchange
-
7 importación sin cesión de divisas
El diccionario Español-ruso económico > importación sin cesión de divisas
-
8 bezdewizowy
-
9 chèque non provisionné
безвалютный чек, чек без покрытияDictionnaire de droit français-russe > chèque non provisionné
-
10 chèque sans provision
безвалютный чек, чек без покрытияDictionnaire de droit français-russe > chèque sans provision
-
11 échange de délégations au pair
Le dictionnaire commercial Français-Russe > échange de délégations au pair
-
12 валютасыз айырбас
безвалютный обмен (төлем құралы ретінде шетел валютасын пайдаланбай тауарларды, көрсетілетін қызметтерді және экономикалық, ғылыми, мәдени қызметтің басқа да нәтижелерін халықаралық айырбастау) -
13 bad cheque
-
14 cheque sin fondos
-
15 currency-free exchange
English-russian dctionary of contemporary Economics > currency-free exchange
-
16 bad cheque
-
17 chèque sans provision
сущ.1) юр. безвалютный чек2) фин. чек без покрытия (безвалютный чек), необеспеченный чек3) прост. чек без обеспеченияФранцузско-русский универсальный словарь > chèque sans provision
-
18 pair
I 1. adj ( fém - paire) 2. mчётное число; чётjouer pair — ставить на чётное числоjeu de pair et impair — игра в чёт и нечетjouer à pair et impair — играть в чёт и нечетII m1) ровняtraiter de pair avec qn — относиться к кому-либо как к ровне, как к равному••être avec qn [traiter qn] de pair à compagnon — быть с кем-либо запанибрата, на короткой ногеau pair — получая за свою работу стол и кровéchange de délégations au pair — безвалютный обмен делегациямиhors (de) pair loc adv — ни с кем, ни с чем не сравнимый, не имеющий (себе) равногоaller de pair avec... loc adv — соответствовать, идти в ногу, идти рука об руку; быть неразрывно связанным с...2) ист. пэр3) фин. паритет; номинальная стоимость, номиналle pair au change — валютный ( вексельный) паритетau pair — по нарицательной цене, по номинальной цене, альпари -
19 scambio
m1) (за)мена, обмен (также эк.)in scambio di qc — взамен / в обмен / вместо чего-либоscambio alla pari degli studenti — безвалютный обмен студентамиscambio in natura — натуральный обмен2) ошибка3) ж.-д. стрелка; стрелочный перевод•Syn: -
20 barter
1. сущ.1)а) эк. меновая торговля, бартер, натуральный [бартерный\] обмен, товарообмен (обмен товара на товар без использования денег; форма встречной торговли)Syn:trade by barter, exchange of commodities, exchange of goods, commodity exchange 2), commodities exchange, goods exchangeSee:direct barter, parallel barter, barter agreement, barter broker, barter contract, barter deal, barter exchange 2), barter trade, barter transaction, countertrade, buyback agreement б), medium of exchangeб) рекл. бартер ( оплата эфирного времени товарами фирмы-рекламодателя)See:2) эк. товарообменная [бартерная\] сделкаbarter partner — партнер по бартеру [бартерной сделке, операции\]
Syn:exchange 2)See:barter company, barter economy, barter exchange 1), barter house, barter organization, barter syndication3) эк. товар для обмена2. гл.I took a supply of coffee and cigarettes to use as barter. — Я запасся кофе и сигаретами, чтобы использовать их как средство обмена [чтобы обменивать их на другие товары\].
эк. менять, обменивать, вести натуральный обмен [меновую торговлю\]an item that you want to barter — предмет, который вы хотите обменять
See:
* * *
бартер: обмен товарами (товарообмен) или услугами на базе одного контракта без каких-либо денежных расчетов или кредита; см. countertrade.* * *• бартер* * *. . Словарь экономических терминов .* * *безвалютный, оцененный и сбалансированный обмен товарами, оформляемый единым договором; условием эквивалентности товарооборота является обмен товаров по мировым или договорным ценам
См. также в других словарях:
Безвалютный Обмен — См. Обмен безвалютный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Безвалютный обмен — обмен товарами и услугами в международной торговой практике без использования валюты как средства платежа. По английски: Uncurrency barter См. также: Международный встречный товарообмен Встречная торговля Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
БЕЗВАЛЮТНЫЙ ОБМЕН — международный обмен товарами, услугами и другими результатами экономической, научной, культурной деятельности без расходования иностранной валюты … Юридический словарь
БЕЗВАЛЮТНЫЙ ОБМЕН — в международ ной торговой практике: обмен товарами, услугами, результатами экономической деятельности без использования валюты как средства платежа. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
Безвалютный обмен — (Currency free exchange) — международный обмен товарами и услугами, а также передвижение людей из страны в страну на основе международных научных и культурных контрактов, не опосредованных платежами в иностранной валюте … Экономико-математический словарь
безвалютный обмен — Международный обмен товарами и услугами, а также передвижение людей из страны в страну на основе международных научных и культурных контрактов, не опосредованных платежами в иностранной валюте. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО… … Справочник технического переводчика
Безвалютный обмен — (англ. non currency exchange) международный обмен товарами, услугами и др. результатами экономической, научной, культурной деятельности без расходования валютных средств (см. также Бартерная сделка) … Энциклопедия права
БЕЗВАЛЮТНЫЙ ОБМЕН — международный обмен товарами, услугами и другими результатами экономической, научной, культурной деятельности без использования иностранной валюты как средства платежа … Юридическая энциклопедия
безвалютный — безвал ютный … Русский орфографический словарь
БЕЗВАЛЮТНЫЙ ОБМЕН — международный обмен товарами, услугами и другими результатами экономической, научной, культурной деятельности без использования иностранной валюты как средства платежа … Энциклопедический словарь экономики и права
безвалютный обмен — международный обмен товарами, услугами и другими результатами экономической, научной, культурной деятельности без расходования иностранной валюты. * * * (англ. non currency exchange) международный обмен товарами, услугами и др. результатами… … Большой юридический словарь