Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

безбожный

  • 1 vallástalan

    * * *
    формы: vallástalanja, vallástalanok, vallástalant
    безбо́жник м
    * * *
    I
    mn. безбожный, неверующий;
    II

    fn. [\vallástalant, \vallástalan, \vallástalanok] — безбожник, {nő} безбожница

    Magyar-orosz szótár > vallástalan

  • 2 istentelen

    I
    т/г 1. (hitetlen) безбожный;
    2. átv., biz. безбожный;

    \istentelen árak — безбожные цены;

    \istentelen hazudozó — безбожный лжец; \istentelen tett/cselekedet — гнусное преступление;

     II
    hat. безбожно;

    \istentelen meleg van — безбожно жарко;

    III

    fn. [\istentelent, \istentelenje, \istentelenek] — безбожник

    Magyar-orosz szótár > istentelen

  • 3 hitetlen

    * * *
    1. формы прилагательного: hitetlenek, hitetlent, hitetlenül
    1) недове́рчивый
    2) рел неве́рующий м
    2. формы существительного: hitetlene, hitetlenek, hitetlent
    безбо́жник м, -ица ж
    * * *
    I
    mn. 1. (vall. is) неверующий, rég. неверный; (ateista) безбожный;

    szól. \hitetlen Tamás — Фома неверный;

    2. vall., tört. (más vallásúakról) неверный;
    II

    fn. [\hitetlent, \hitetlenje, \hitetlenek] 1. vall. — неверующий, безбожник, атеист, rég. неверный; {nő} неверующая (в бога); безбожница, атеистка, rég. неверная;

    2.

    vall., tört. a \hitetlenek

    a) (nem-keresztények, pl. mohamedánok) — неверные;
    b) (nem-mohamedánok) гяур

    Magyar-orosz szótár > hitetlen

  • 4 istentagadó

    1. формы прилагательного: istentagadók, istentagadót, istentagadó(a)n
    безбо́жный
    2. формы существительного: istentagadója, istentagadók, istentagadót
    безбо́жник м, -ица ж
    * * *
    I
    mn. безбожный, безбожнический, атеистический;
    II
    fn. безбожник, богоотступник, атеист, (nő) безбожница, атеистка

    Magyar-orosz szótár > istentagadó

  • 5 pogány

    * * *
    1. прил
    язы́ческий
    2. сущ
    язы́чник м, -ица ж
    * * *
    I
    mn. 1. языческий; (bálványimádó} идолопоклоннический;

    \pogány hit — языческое верование;

    \pogány szokások — языческие обычаи; \pogány vallás — языческая религия;
    2. (istentelen) безбожный;
    3. átv. (kegyetlen) жестокий; (szörnyű) страшный, ужасный;

    \pogány fejfájás gyötörte — страшная головная боль мучила его;

    \pogány idő van — на улице отвратительная/ собачья погода;

     II

    fn. [\pogányt, \pogánya, \pogányok] — язычник, (nő) язычница; nép., rég. (hitetlen, pogány) нехристь h.

    Magyar-orosz szótár > pogány

  • 6 vallásellenes

    * * *
    формы: vallásellenesek, valláselleneset, vallásellenesen
    антирелигио́зный
    * * *
    антирелигиозный, безбожный;

    \vallásellenes agitátor — антирелигиозник;

    \vallásellenes mozgalom — безбожное движение; \vallásellenes mozgalom támogatója — безбожник; \vallásellenes tevékenység — безбожие

    Magyar-orosz szótár > vallásellenes

  • 7 ateista

    * * *
    I
    fn. [}it, \ateista`ja, \ateista`k] атеист, безбожник, (nő) атеистка, безбожница)
    II
    mn. безбожный, безбожнический; (hitetlen) неве рующий;

    \ateista mozgalom — безбожное движение; безбожие

    Magyar-orosz szótár > ateista

  • 8 megátalkodott

    окаянный, заклятый, нераскаянный;

    \megátalkodott ellenség — жестокий враг;

    \megátalkodott hazudozó — безбожный враль

    Magyar-orosz szótár > megátalkodott

См. также в других словарях:

  • безбожный — См. бессовестный, преступный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безбожный …   Словарь синонимов

  • БЕЗБОЖНЫЙ — БЕЗБОЖНЫЙ, безбожная, безбожное. 1. прил. к безбожие и к безбожник (в 1 знач.); антирелигиозный (неол.). Безбожное движение. 2. Бессовестный, возмутительный (разг. устар.). Безбожные цены. Безбожный враль. Безбожно (нареч.) лгать. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • безбожный — • безбожный враль • безбожный хвастун …   Словарь русской идиоматики

  • БЕЗБОЖНЫЙ — БЕЗБОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. полн. Не признающий существования Бога. Безбожные речи. 2. Недопустимый, бессовестный (разг.). Б. враль. Безбожно (нареч.) путать. | сущ. безбожность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Безбожный — БЕЗДУШНЫЙ БЕЗБОЖНЫЙ Бездушный жесткий, черствый человек. Возможно именно таким был родоначальник фамилии.. (Э) А Безбожный не обзательно еретик, не верующий в бога. В словаре Даля безсовестный, нечестивый, злодейный. (Источник: «Словарь русских… …   Русские фамилии

  • безбожный — безбожие, безбожный В русском языке предлог без участвует в образовании целого ряда слов. Любопытно, что изначальное значение этого предлога вне, снаружи ; впоследствии – отсутствие чего либо. По Далю безбожие – воображаемое состояние кого или… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • безбожный — ая, ое; жен, жна 1) устар. Отрицающий существование Бога. Безбожная книга. 2) Противоречащий религиозно нравственным нормам; греховный. Все [гости] были согласны, обвиняя себя в безбожной, нехристианской жизни (Л. Толстой). 3) полн. ф. разг. Не… …   Популярный словарь русского языка

  • Безбожный — I прил. 1. соотн. с сущ. безбожие, связанный с ним 2. Отрицающий существование Бога [Бог I], божественное происхождение мира. 3. Противоречащий религиозно нравственным нормам; греховный. II прил. разг. 1. Бессовестный, бесчестный. 2. Отличающийся …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безбожный — безбожный, безбожная, безбожное, безбожные, безбожного, безбожной, безбожного, безбожных, безбожному, безбожной, безбожному, безбожным, безбожный, безбожную, безбожное, безбожные, безбожного, безбожную, безбожное, безбожных, безбожным, безбожной …   Формы слов

  • безбожный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  нечестивый, не признающий Бог …   Словарь церковнославянского языка

  • безбожный — безб ожный; кратк. форма жен, жна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»