-
21 burumlanmaq
глаг.1. клубиться, подниматься клубами2. бежать, нестись, вздымаясь волнами, бурля (о реке, потоке и т.п.) -
22 bərk
Iприл.1. твёрдый:1) такой, который с трудом поддаётся физическому воздействию (сгибанию, резанию, сжатию). Bərk materiallar твёрдые материалы, bərk mineral твёрдый минерал, bərk qrunt твёрдый грунт, bərk ərinti твёрдый сплав, bərk süxur твёрдая порода, bərk torpaq твёрдая почва, bərk qırmadaş строит. твёрдый щебень2) сохраняющий свою форму и размер в отличие от жидкого и газообразного. Bərk cisim твёрдое тело, bərk maddə твёрдое вещество, bərk yanacaq твёрдое топливо3) перен. без отклонений, без нарушений, строго соблюдающийся, не подлежащий изменению. Bərk qayda-qanun твёрдые порядки2. крепкий:1) такой, который нелегко поддаётся колке. Bərk ağac крепкое дерево, bərk qoz крепкий орех, bərk əhəngdaşı крепкий известняк, bərk qənd крепкий сахар2) физически здоровый. Bərk orqanizm крепкий организм3) сильнодействующий. Bərk çaxır крепкое вино, bərk tütün крепкий табак, bərk içkilər крепкие напитки4) очень сильный по степени проявления. Bərk şaxta крепкий мороз, bərk yuxu крепкий сон, bərk (möhkəm) dostluq крепкая дружба3. сильный. Bərk külək сильный ветер, bərk yağış сильный дождь, bərk isti сильная жара4. жёсткий. Bərk döşək жёсткий матрас, bərk divan жёсткий диван, bərk ət жёсткое мясо, bərk vaqon жёсткий вагон, bərk lövbərli rele строит. реле с жёстким якорем5. крутой. Bərk xəmir крутое тесто, bərk yumurta крутое яйцо6. надёжный. Bərk yerdə saxlamaq хранить в надёжном месте7. скупой (чрезмерно бережливый). Bərk (xəsis) adam скупой человекIIнареч.1. твёрдо, прочно. Sözünün üstündə bərk durmaq твёрдо стоять на своём слове2. крепко. Bərk yatmaq крепко спать, əlini bərk sıxmaq крепко пожать руку, bərk dayan держись крепко3. плотно, туго. Bərk bağlamaq туго перевязать, bərk bürünmək плотно закутаться, qapını bərk örtmək плотно закрыть дверь4. тяжело. Bərk xəstələnmək тяжело заболеть, bərk yaralanmaq быть тяжело раненным5. сильно. Bərk acmaq сильно проголодаться, bərk incimək сильно обидеться, bərk yorulmaq сильно устать, bərk öskürmək сильно кашлять, ürəyi bərk döyündü сердце сильно забилось, bərk at бросай сильнее, bərk vur бей сильнее, bərk danlamaq сильно ругать6. быстро. Bərk yüyürmək быстро бежатьIIIв знач. сущ.1. разг. какое-л. (надёжное) место, укрытое от посторонних. Bərkdə gizlətmək nəyi спрятать в надёжном месте что2. труднодоступное место; bərk dəymək трахаться, трахнуться, треснуться; bərk söymək сильно ругать; bərk söyüşmək сильно ругаться, разругаться, разбраниться; bərk durmaq держаться, стоять крепко (твёрдо, стойко); воен. держать позицию◊ dediyində bərk durmaq твёрдо стоять на своём; bərk ayaqda на худой конец; в трудную минуту; в безвыходном положении; в критический момент; bərk ayağa çəkmək kimi брать, взять за бока, прижимать, прижать к стенке кого, требовать ответа у кого; bərkdən çıxmaq пройти испытание, пройти сквозь огонь и воду; bərkə düşmək оказаться в трудном положении; туго прийтись кому; bərkə qalsa если на то пошло, в крайнем случае; bərkə çəkmək (salmaq, qoşmaq, qısnamaq) kimi настойчиво требовать, наседать на кого, приставать с ножом к горлу; ставить в тупик кого -
23 cəld
Iприл.1. быстрый:1) происходящий, совершающийся с большой скоростью; стремительный (о движении, действии, каком-л. процессе). Cəld yeriş быстрая ходьба, cəld qaçış быстрый бег, cəld addımlarla быстрыми шагами, cəld nişanalma быстрая наводка, cəld hərəkət быстрое движение2) скоро перемещающийся в пространстве. Cəld kərtəncik зоол. быстрая ящерка; cəld neytron физ. быстрый нейтрон2. ловкий:1) обладающий физической сноровкой, гибкостью, проворный, расторопный, хваткий, юркий, изворотливый, подвижный (живой, лёгкий и быстрый в движениях). Cəld oğlan ловкий мальчик, cəld güləşçi ловкий борец, hərəkətlərində cəlddir он ловок в движениях2) отличающийся сноровкой, умением. Cəld əllər ловкие руки, cəld barmaqlar ловкие пальцыIIнареч.1. быстро. Cəld yerimək быстро ходить, cəld qaçmaq быстро бежать, cəld hərəkət etmək (tərpənmək) быстро действовать (двигаться), cəld dönmək (çevrilib baxmaq) быстро обернуться -
24 çaparaqlamaq
глаг.1. бежать бегом, стремительно (опрометью, изо всех сил)2. пускать, пустить лошадь вскачь, мчаться вскачь, опрометью скакать -
25 çaparaqlatmaq
глаг. понуд.1. заставить кого бежать быстро, стремительно2. заставить кого пустить лошадь вскачь, заставить гнать лошадь во все лопатки -
26 çapış
сущ. скакание, скок. Atın çapışı скок лошади, iti çapış быстрый скок, бег. İti çapışla qaçmaq бежать вскачь, во весь скок -
27 daban
Iсущ.1. пятка:1) задняя часть ступни. Dabanına qədər до пятки, dabanı üstə dönmək повернуться на пятках2) задняя часть чулка или носка, закрывающая пятку. Corabın dabanı пятка чулка2. каблук (твёрдая набойка на подошве обуви под пяткой). Çəkmənin dabanı каблук сапога, daban vurmaq прибить каблук, alçaq daban низкий каблук, hündür daban высокий каблук3. тех. пята (опорная часть чего-л., вставляемая в основание, гнездо). Daban diski диск пятыIIприл.1. мед. пяточный. Daban qabarı пяточный бугор, daban sümüyü пяточная кость, daban mahmızı пяточные шпоры2. тех. пятовый. Daban oynaqları пятовые шарниры, daban hissəsi пятовая часть3. подошвенный. Daban suyu геол. подошвенная вода◊ axilles dabanı ахиллесова пята (слабая сторона кого-л., чего-л.); daban almaq показать пятки; daban döymək: 1. гранить мостовую; 2. быть на ногах; dabanına tüpürmək засверкать пятками, задать стрекача, броситься со всех ног; dabanını qırmaq kimin наступать на пятки кому; dabanını yağlamaq смазать пятки, готовиться бежать; dabanını basmaq kimin наступать на пятки кому -
28 dördayaq
1Iнареч. галопом, вскачь, карьером. Dördayaq qaçmaq бежать галопомIIсущ. галоп, карьер (ход лошади, при котором она идет вскачь)2сущ. диал.1. доска для раскатывания теста (обычно круглая)2. табуретка -
29 dördayaqlı
1Iприл. четвероногий, с четырьмя ножкамиIIв знач. сущ. разг. четвероногое (о домашнем животном)IIIнареч. галопом. Dördayaqlı yüyürmək бежать со всех ног, галопом◊ dördayaqlıdan heç pişiyi də yoxdur (о бедняке, не имеющем домашних животных)2сущ. таган для приготовления пищи на открытом огне -
30 giriz
сущ. устар. бег, бегство: giriz vermək броситься бежать, поспешно удалиться, обратиться в бегство; giriz vurmaq kimə намекать, намекнуть кому на что-л. -
31 götürülmək
1глаг.1. браться, быть взятым кем-л.2. сниматься, быть снятым кем-л.2глаг. броситься бежать -
32 həbsxana
Iсущ. тюрьма:1. место заключения, здание, где содержатся лица, приговоренные судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием. İstintaq həbsxanası следственная тюрьма, həbsxanaya salmaq посадить в тюрьму; həbsxanada yatmaq сидеть в тюрьме, həbsxanadan qaçmaq бежать из тюрьмы2. пребывание в таком месте; заключение. Həbsxana illəri годы тюрьмы3. собир. об обитателях тюрьмы, о заключенных. Bütün həbsxana ayağa qalxdı вся тюрьма поднялась на ноги, bütün həbsxana yatırdı вся тюрьма спала4. перен. место, где тяжело жить, где живут в угнетении. Ata evi onun üçün bir həbsxanaya çevrilmişdi отчий дом превратился в тюрьму для нее; bu həbsxanadan necə can qurtarmalı? как выбраться из этой тюрьмы?IIприл. тюремный. Həbsxana nəzarətçisi тюремный надзиратель, həbsxana rejimi тюремный режим, həbsxana qaydaları тюремные порядки, həbsxana divarları тюремные стены, həbsxana barmaqlıqları тюремные решетки, həbsxana kameraları тюремные камеры -
33 katorqa
Iсущ. каторга:1. истор. место ссылки, заключения с особо суровыми условиями и тяжелыми принудительными работами для осужденных. Katorqaya sürgün etmək сослать на каторгу, katorqadan qaçmaq бежать с каторги, katorqada olmuş adam каторжанин, каторжник2. перен. о непосильно тяжелом труде, тяжелой жизниIIприл. каторжный. Katorqa həbsxanası каторжная тюрьма, katorqa sürgününə məhkum etmək приговорить к каторжной ссылке, katorqa işləri каторжные работы -
34 lovlu
Iприл. горемычный, несчастный (находящийся в горе, беде)IIнареч. панически. Lovlu qaçmaq бежать панически -
35 mozalan
Iсущ. зоол. овод (двукрылое насекомое, личинки которого паразитируют на теле животных). At mozalanı лошадиный овод, qoyun mozalanı овечий оводIIприл. оводовый. Mozalan xəstəliyi оводовая болезнь; mozalan tutmuş dana kimi qaçmaq бежать как угорелый -
36 qapmaq
глаг.1. кусать (хватать, ранить зубами (о животных, грызунах, о человеке), укусить. Qıçından qapmaq укусить за ногу, barmağını qapmaq укусить палец2. кусаться (иметь обыкновение, привычку кусать). İtlər qapırlar собаки кусаются3. хватать, схватить что-л. O, pencəyini qapıb qaçmağa başladı схватив пиджак, он бросился бежать4. разг. стащить, стянуть, украсть -
37 qayım
разг.Iприл.1. громкий, сильный, крепкий. Qayım zərbə сильный удар, qayım səs громкий голос2. крепкий, тяжелый, веский. Qayım söz веское слово3. скупой (чрезмерно бережливый). Qayım adam скупой человекIIнареч.1. громко, громким голосом. Qayım danışmaq громко говорить2. крепко, сильно. Qayım bağlamaq крепко привязать, qayım sıxmaq крепко сжать, qayım tutmaq крепко держать, qayım vurmaq сильно ударить3. быстро. Qayım qaçmaq бежать быстро -
38 qoparaqlamaq
-
39 qoparaqlanmaq
глаг. бежать сломя голову -
40 qoşaşmaq
глаг. kimlə, nə ilə бежать попарно (соревноваться в беге)
См. также в других словарях:
бежать — См. бросать … Словарь синонимов
БЕЖАТЬ — БЕЖАТЬ, бегу, бежишь, бегут, д.н.в. не употр. [срн. бегать]. 1. несовер. Быстро передвигаться, сильными толчками ног отделяясь от земли. Лошадь бежала рысью. || Поспешно, торопливо итти куда нибудь (разг.). Пора бежать на работу. || Быстро… … Толковый словарь Ушакова
бежать — БЕЖАТЬ, лететь, мчать, мчаться, нестись … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕЖАТЬ — БЕЖАТЬ, бегу, бежишь, бегут; беги; несовер. 1. Двигаться быстро, резко отталкивающимися от земли движениями ног. Б. рысью. 2. перен. Быстро двигаться, проходить, течь. Облака бегут. Дни бегут. Вода бежит ручьями. Кровь бежит из раны. 3. также… … Толковый словарь Ожегова
бежать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бегу, ты бежишь, он/она/оно бежит, мы бежим, вы бежите, они бегут, беги, бегите, бежал, бежала, бежало, бежали, бегущий, бежавший; сущ., м. бег 1. Когда вы бежите, вы быстро … Толковый словарь Дмитриева
бежать — • во весь дух бежать • во весь опор бежать • во все лопатки бежать • во всю мочь бежать • со всех ног бежать • что есть силы бежать … Словарь русской идиоматики
бежать — (см. также бег, бегать), ю. в. р. также бечь, укр. бiгу, бiчи, ст. слав. бѣжати, бѣжѫ, φεύγειν, сербохорв. бjѐжи̑м, бjѐжати, словен. bėžim, bėžati, польск. biedz, bieżec, в. луж. běžu, běžec, н. луж. běžym, běžas. Исконнородственно лит.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БЕЖАТЬ — Сон, в котором вы бежите в полном одиночестве, означает, что вам удастся превзойти своих партнеров в отношении благосостояния и занять, причем прочно, почетную ступеньку на иерархической лестнице общественного положения. Если же снится,… … Сонник Мельникова
бежать — БЕЖАТЬ1, несов. Двигаться откуда л. куда л., усиленно, быстро перебирая ногами и резко отталкиваясь ими от поверхности земли; Син.: мчаться, нестись [impf. to run]. Торопясь к чаю с вареньем, Андрюшка бежит сломя голову из песочницы на веранду.… … Большой толковый словарь русских глаголов
бежать — ▲ передвигаться (о животных) ↑ (двигаться) по, земная поверхность, с, фаза, летать бег быстрое передвижение по земле, при котором существует фаза полета. бежать. побежать. перебежать. пробег. пробежать. сбежать (# с лестницы). прибежать.… … Идеографический словарь русского языка
БЕЖАТЬ. — Общесл. Образовано от begti: *begeti > бижати > бежать в связи с изменением г в ж … Этимологический словарь Ситникова