Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

бедняжку

  • 1 повлечь

    1) (силой) потягти, поволокти, (вульг.) потар(а)ганити що. Срв. Потащить. -лечь за собой кого - потягти за собою кого. -или бедняжку на виселицу - потягли бідолаху на шибеницю. -лечь за собой последствие - (с)причинитися до чого, викликати, потягти, дати наслідок. [Ця політика потягла за собою цілу низку (целый ряд) наслідків ваги надзвичайної (Єфр.)]. Это -чёт за собой важные последствия - це викличе важливі по собі наслідки;
    2) к чему - повабити, потягти, порвати до чого, закортіти, скортіти кого и кому до чого. [Мене потягло до театру. Скортіло його до шинку].
    * * *
    1) ( потащить) поволокти́, потягти́ и потягну́ти
    2) (перен.: куда-л., к кому-чему) потягти́; ( поманить) пова́бити
    3) (вызвать что-л. как последствие) потягти́, спричини́ти, спричини́тися, ви́кликати; ( повести) повести́; ( к плохим результатам) призвести́

    Русско-украинский словарь > повлечь

См. также в других словарях:

  • Куда иного конь везет, туда бедняжку Бог несет. — Куда иного конь везет, туда бедняжку Бог несет. См. ПУТЬ ДОРОГА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Список второстепенных персонажей «Симпсонов» — Содержание 1 Акира 2 Арни Пай 3 Арти Зифф …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Убежище» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Убежище, канадский научно фантастический сериал. Первоначально создавался как 8 эпизодов для просмотра в …   Википедия

  • запусти́ть — 1) пущу, пустишь; прич. страд. прош. запущенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. запускать1). 1. также чем в кого что. разг. Бросить с размаху. Хотелось бы [Егорушке] запустить свинчатку в кон. Помяловский, Мещанское счастье. Ромашову захотелось… …   Малый академический словарь

  • обдели́ть — делю, делишь; прич. страд. прош. обделённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. обделять). 1. Ничего не дать кому л. или дать меньше, чем другим, при раздаче, разделе, распределении чего л. Вот как то был в столе Котенок обделен. Бедняжку… …   Малый академический словарь

  • травми́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. Нанести (наносить) травму кому , чему л. Травмировать брюшину. Травмировать нервную систему. | в безл. употр. [Инструктор] видел, как, очутившись в воздухе, бледнели, начинали нервничать, кусать губы те, кого… …   Малый академический словарь

  • кипит работа — (иноск.) идет бойко, скоро; успешно; кипит жизнь Ср. Спокон веку работа народная Под унылую песню кипит, Вторит ей наша муза свободная, Вторит ей или честно молчит. Некрасов. Газетная. Ср. Он уголовное взвел на бедняжку дело; Судья Лиса: оно в… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • цап-царап — цап, цап царап (иноск.) цапнул, царапнул, хватил (как кошка когтями) Ср. Мещанин цап его да и швырнул за перегородку. Лесков. Овцебык. Ср. Так иногда лукавый кот... Украдкой медленно идет... Разинул когти хитрых лап, И вдруг бедняжку цап царап. А …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • цап{, цап-царап} — (иноск.) цапнул, царапнул, хватил (как кошка когтями) Ср. Мещанин цап его да и швырнул за перегородку. Лесков. Овцебык. Ср. Так иногда лукавый кот... Украдкой медленно идет... Разинул когти хитрых лап, И вдруг бедняжку цап царап. А.С. Пушкин.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ВЗВЕСТИ — ВЗВЕСТИ, взведу, взведёшь, прош. вр. взвёл, взвела; взведший, совер. (к взводить). 1. кого что на что. Привести, помочь подняться наверх, в гору (редк.). Он взвел меня на гору. 2. что. Поднять вверх. Взвести курок. || Устремить, направить вверх… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЗЫВАТЬ — ПОЗЫВАТЬ, позываю, позываешь, несовер., кого что (разг.). 1. Склонять, влечь к чему нибудь, направлять на что нибудь (устар.). «Чуть солнце просияло, желанье позывать бедняжку дале стало.» Крылов. 2. Чувствовать потребность, позыв (см. позыв во 2 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»