-
41 бедность содержания
General subject: meagrenessУниверсальный русско-английский словарь > бедность содержания
-
42 бедность среди изобилия
Economy: poverty in plentyУниверсальный русско-английский словарь > бедность среди изобилия
-
43 бедность ткани клетками
Medicine: hypocellularity (напр. костного мозга)Универсальный русско-английский словарь > бедность ткани клетками
-
44 бедность ума
General subject: sterility of intellect -
45 бедность флоры
Oil: flora scarcity -
46 бедность языка
1) General subject: the penury of the language2) Makarov: penury of the language -
47 бедность, болезнь и прочие беды
Makarov: poverty, illness and other woesУниверсальный русско-английский словарь > бедность, болезнь и прочие беды
-
48 бедность, вызванная низким уровнем доходов
General subject: income povertyУниверсальный русско-английский словарь > бедность, вызванная низким уровнем доходов
-
49 бедность, преследующая одно поколение за другим
General subject: intergenerational transmission of povertyУниверсальный русско-английский словарь > бедность, преследующая одно поколение за другим
-
50 бедность-не позор, но стыдиться её-позорно
Set phrase: poverty is not a shame, but the being ashamed of it isУниверсальный русско-английский словарь > бедность-не позор, но стыдиться её-позорно
-
51 Бедность не грех, а до греха доводит
Poverty often leads to crime. See Пустой мешок введет в грешок (П)Cf: The Devil dances in an empty pocket (Br.). It is hard to be poor and honest (Br.). The lack of money is the root of all evil (Am.). Poverty is the mother of crime (Am.). Poverty is the worst guard to chastity (obstructs the road to virtue) (Br.). There is no virtue that poverty destroys not (Br.). There is no virtue that poverty does not destroy (Am.). Want of money is the root of all evil (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Бедность не грех, а до греха доводит
-
52 Бедность не порок
Said to excuse one's own or someone else's poverty, or to console a man who is poorCf: Poverty is no crime (no disgrace) (Am.). Poverty is no sin (not a crime) (Am., Br.). Poverty is no vice (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Бедность не порок
-
53 Бедность не порок, а большое свинство
It is not a vice to be poor, but there is nothing good in itCf: It's hell to be poor (Am.). It's no disgrace to be poor, but a terrible inconvenience (but it may as well be) (Am.). Poverty is no disgrace /, but it is a great inconvenience/ (Br.). Poverty is no sin /, but it is terribly inconvenient/ (Am.). Poverty is not a sin but something much worse (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Бедность не порок, а большое свинство
-
54 бедность идей
-
55 бедность речи
-
56 бедность содержания речи
Russian-english psychology dictionary > бедность содержания речи
-
57 бедность не порок
-
58 бедность не порок
посл. poverty is no crime (disgrace)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > бедность не порок
-
59 бедность воображения
Русско-английский словарь по общей лексике > бедность воображения
-
60 бедность почвы
См. также в других словарях:
БЕДНОСТЬ — Самый великий человек в истории был самым бедным. Ралф Эмерсон Большинство святых были бедняками, но отсюда еще не следует, что большинство бедняков святые. Уильям Индж Всякий, кому приходилось жить в бедности, знает, до чего это накладно быть… … Сводная энциклопедия афоризмов
бедность — Беднота, недостаток, несостоятельность, нищета, крайность, нужда, скудость, убожество. Жить в крайности. .. Прот … Словарь синонимов
БЕДНОСТЬ — (poverty) Невозможность позволить себе достаточный уровень потребления. Хотя фактического голода уже нет, этот уровень очень подвержен изменениям по странам и на протяжении времени. Экономисты расходятся во мнениях, подсчитывать ли бедность в… … Экономический словарь
Бедность — имущественно экономическая характеристика отдельного физического лица или части населения, имеющих минимальные доходы по принятой шкале ценностей и уровня жизни в государстве. Бедность делится на первичную, когда уровень жизни ниже минимального… … Словарь бизнес-терминов
БЕДНОСТЬ — БЕДНОСТЬ, бедности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к бедный в 1, 2, 3 и 4 знач. (книжн.). Бедность воображения. 2. Нужда, недостаток. Жить в бедности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бедность — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] бедность Категория, по разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне… … Справочник технического переводчика
БЕДНОСТЬ — состояние нужды, нехватки жизненных средств, не позволяющее удовлетворить насущные потребности индивида или семьи. Б. считается одной из наиболее острых социальных проблем современного общества. Как состояние голодной жизни Б. существовала… … Юридическая энциклопедия
БЕДНОСТЬ — БЕДНОСТЬ, и, жен. 1. см. бедный. 2. Жизнь в нужде, состояние того, кто постоянно нуждается. Б. не порок (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕДНОСТЬ — англ. poverty; нем. Armlichkeit /Armut. Характеристика экон. положения индивида или группы, при к ром они не могут сами оплатить стоимость необходимых благ. Б. относительна, зависит от общего стандарта, уровня жизни в данном обществе, от… … Энциклопедия социологии
бедность — безгласная (Никитин); безысходная (Полонский); боязливая (Никитин); гнусная (Полонский); голодная (Никитин); горемычная (Никитин); гордая (Скиталец); горькая (Никитин); грязью покрытая (Никитин); забитая (Никитин); несмелая (Никитин); печальная… … Словарь эпитетов
Бедность — (poverty) категория, по разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения… … Экономико-математический словарь