-
41 беда
сущ.calamity; disaster; misfortune; trouble- социальные бедынавлекать (накликать) беду — (на) to bring disaster on (upon) smb; ( на себя) to incur trouble
-
42 беда
belâ, felâket, müsibet, qaza, afatпопасть в беду - belâğa oğramaqвыручить из беды - felâketten qurtarmaqне беда! - zararı yoq! -
43 беда
беля, фелякет, мусибет, къаза, афатпопасть в беду - белягъа огърамакъвыручить из беды - фелякеттен къуртармакъне беда! - зарары ёкъ! -
44 беда
das Únglück (e)s, тк. ед. ч.; бедственное положение тж. die Not =, тк. ед. ч.попа́сть в беду́ — ins Únglück [in Not] geráten
вы́ручить кого́ л. из беды́ [помо́чь кому́ л. в беде́] — jmdm. in der Not hélfen
С ним [У него́] случи́лась беда́. — Ihm ist ein Únglück geschéhen [passíert].
-
45 беда
malum [i, n]; res [rerum, fpl] adversae; adversa fortuna [ae, f]; adversus casus [us, m]; calamitas [atis, f]; miseria [ae, f]; periculum [i, n]; discrimen, inis, n; aerumna [ae, f] (incidere in aerumnam); tempestas [atis, f] (magna tempestas alicui impendet)• пришла беда – отворяй ворота aliud ex alio malum
• в беде rebus in angustis
• попасть в беду peste teneri
• стремиться извлечь для себя выгоду из чужой беды ex incommodo alieno suam occasionem petere
-
46 беда
-
47 беда
ж. I тхьэмыщкIагъэ, къулейсызыгъэ; попасть в беду тхьэмыщкIагъэ хэхуэн
◊ на беду тхьэмыщкIагъэкIэ; не беда ягъэ кIакъым, къэхъуа щыIэкъым -
48 беда
ж. тхьамыкIагъу◊ на мою беду синасыпынчъагъэкIэ, ситхьамыкIагъэкIэне беда! Iофэп! -
49 беда
-ы, сущ. ж. (мн. ч. беды) гүрм, зовлң, му йовдл; попасть в беду зовлңла харһх; что за беда! әәх юмн уга!, тегәд юмби!; на беду зовлнла харһлдҗ -
50 беда
Jargon: handful -
51 беда
Jargon: handful -
52 беда
ж.misfortune, troubleпомочь кому-л. в беде — help smb. out of trouble
-
53 беда
hjemsøkelse, jammer, ulykke -
54 беда
tribulation, trouble -
55 беда
сущ.• bieda• boleść• choroba• dolegliwość• katastrofa• klęska• krzywda• kłopot• mizerota• niebezpieczeństwo• niedola• niepowodzenie• nieszczęście• nędza• pech• rozpacz• strapienie• zmartwienie• zło* * *nieszczęście, utrapienie -
56 беда
n1) gener. liksta, nelaime2) colloq. bēda, klizma, nedienas, ķeza, ķibele3) obs. posts (nelaime)* * *negals, nelaime, bēdas, posts, bēda, liksta -
57 беда
............................................................1. trouble(vt. & vi. & n.) آزار، آزار دادن، رنجه کردن، زحمت دادن، دچار کردن، آشفتن، مصدع شدن، مزاحمت، زحمت، رنجه............................................................2. misfortune(n.) بدبختی، بیچارگی، بدشانسی............................................................3. disaster(n.) بدبختی، حادثه بد، مصیبت، بلا، ستارهء بدبختی............................................................4. calamity(n.) بلا، بیچارگی، بدبختی، مصیبت، فاجعه -
58 беда
ramp, onheil -
59 беда
ngener. häda, õnnetus -
60 беда
ngener. nood, wee, calamiteit, ellende, euvel, kalamiteit, kwaal, moeilijkheid, ongeluk, ongeval, onheil, ramp, rampspoed
См. также в других словарях:
бедаҳон — бедаҳан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
БЕДА — жен. или бедство, бедствие ср. бедень жен., вят. несчастный случай, несчастие; происшествие, приключение злыдарное, гибельное, несущее вред, убыток, горе. Бедишка, бедушка, бедушечка умалит. Придет (пойдет) беда, растворяй ворота. Не беда, что во … Толковый словарь Даля
беда — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? беды, чему? беде, (вижу) что? беду, чем? бедой, о чём? о беде; мн. что? беды, (нет) чего? бед, чему? бедам, (вижу) что? беды, чем? бедами, о чём? о бедах 1. Бедой является, что то очень плохое,… … Толковый словарь Дмитриева
Беда — Беда: Беда Человеческая трагедия Беда (персонаж) персонаж в славянских народных рассказах и сказках[1]. «Беда» песня, написанная Владимиром Высоцким. Первым исполнителем композиции сталаАлла Пугачёва (1980 год). Песня была издана на её… … Википедия
БЕДА — БЕДА, беды, мн. беды, жен. 1. Несчастный случай, несчастье, горе. «Грех да беда на кого не живет.» погов. Сделать что нибудь на свою беду. На беду (в знач. вводного слова к несчастью). 2. в знач. сказуемого. О чем нибудь плохом, печальном,… … Толковый словарь Ушакова
БЕДА — БЕДА, ы, мн. беды, бед, бедам, жен. 1. То же, что несчастье. Случилась б. Выручить из беды. Помочь, не оставить в беде. Пришла б. отворяй ворота (прост). Долго ли до беды (легко может случиться беда; разг.). Б. мне с ним (очень трудно, тяжело;… … Толковый словарь Ожегова
беда — Горе, бедствие, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, несчастье, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба. Стряслась беда. Бог посетил. Их постигло несчастье. Из огня да в… … Словарь синонимов
беда — ы; ж. Очень большая неприятность; несчастье, горе. Б. случилась, приключилась. Навлечь, отвести беду. Попасть в беду. Выручить из беды. Не оставить в беде. Натворить бед. ◁ Беда. Разг. I. в зн. нареч. 1. Очень, много. А уж смеху было б.!… … Энциклопедический словарь
беда — укр. бiда, ст. слав. бѣда ἀνάγκη, κίνδυνος (Супр.), болг. беда, сербохорв. биjѐда, чеш. bida беда, несчастье , др. польск. biada беда , в. луж., н. луж. běda беда . Ср. лит. bė̂dà беда , лтш. bę̀da забота, горе , алб. bē (из *bhoidhā) клятва … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
беда — Беда как , (разг.) очень. Беда как надоело. На беду чью (разг.) к несчастью для кого н. Повстречала парня на свою беду. На ту беду (разг.) к несчастью на этот раз. На ту беду лиса близехонько бежала. Крылов. Что за беда! (разг … Фразеологический словарь русского языка
Беда — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов