-
21 niepowodzenie
сущ.• авария• беда• бедствие• горе• зло• крах• небрежность• невезение• несчастье• неудача• провал• убыток• урон• фиаско* * *niepowodzeni|e☼ неудача ž, неуспех ♂;doznać \niepowodzeniea потерпеть неудачу; spotykały go same \niepowodzeniea ему решительно не везло
+ porażka* * *снеуда́ча ż, неуспе́х mdoznać niepowodzenia — потерпе́ть неуда́чу
spotykały go same niepowodzenia — ему́ реши́тельно не везло́
Syn: -
22 nieszczęścia chodzą po ludziach
= wypadki chodzą po ludziach или przypadki chodzą po ludziach погов. от несча́стья никто́ не застрахо́ван; грех да беда́ на кого́ не живёт -
23 pech
сущ.• беда• бедствие• горе• зло• невезение• несчастье• неудача* * *♂, РВ. \pechа невезение ň, неудача ž;ktoś ma \pecha кому-л. не везёт;\pech chciał к несчастью
* * *м, PB pechaневезе́ние n, неуда́ча żktoś ma pecha — кому́-л. не везёт
pech chciał — к несча́стью
-
24 rozpacz
сущ.• беда• бедствие• горе• несчастье• нищета• огорчение• отчаяние* * *♀ отчаяние ň; горе ň;doprowadzić do \rozpaczy довести до отчаяния
+ desperacja* * *жотча́яние n; го́ре ndoprowadzić do rozpaczy — довести́ до отча́яния
Syn: -
25 skarżypyta
сущ.• ябеда* * *skarżypy|ta♂, ♀, мн. Р. \skarżypytatów/\skarżypytat, В. \skarżypytatów/\skarżypytaty раз/, ябеда* * *м, ж, мн Р skarżypytów / skarżypyt, B skarżypytów / skarżypyty разг.я́беда -
26 strapienie
сущ.• беда• бедствие• горе• горесть• забота• несчастье• нищета• огорчение• страдание* * *☼ огорчение, забота ž; печаль ž+zmartwienie, zgryzota
* * *согорче́ние, забо́та ż; печа́ль żSyn: -
27 trudny
прил.• жесткий• затруднительный• крепкий• крутой• неприятный• сложный• твердый• трудный• тягостный* * *trudn|y\trudnyi, \trudnyiejszy трудный; тяжёлый;\trudnya praca тяжёлая (трудная) работа; \trudnyе dziecko трудный ребёнок; ● \trudnya rada ничего не поделаешь; \trudny rzeczy początek погов. лиха беда начало
+ ciężki* * *trudni, trudniejszyтру́дный; тяжёлыйtrudna praca — тяжёлая (тру́дная) рабо́та
- trudny rzeczy początektrudne dziecko — тру́дный ребёнок
Syn: -
28 trudny rzeczy początek
погов. лиха́ беда́ нача́ло -
29 zło
сущ.• беда• болезнь• вред• горе• зло• неудача• повреждение• рана• убыток• ущерб* * *☼, П złu зло* * *с, П złu -
30 zmartwienie
сущ.• беда• бедствие• беспокойство• волнение• горе• горесть• грусть• досада• забота• надоедание• неприятность• несчастье• нищета• огорчение• печаль• скорбь• страдание• треволнение* * *☼ огорчение; забота ž+* * *согорче́ние; забо́та żSyn: -
31 boleść
сущ.• беда• бедствие• болезненность• боль• горе• мука• несчастье• нищета• огорчение• пытка• скорбь• страдание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бедаҳон — бедаҳан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
БЕДА — жен. или бедство, бедствие ср. бедень жен., вят. несчастный случай, несчастие; происшествие, приключение злыдарное, гибельное, несущее вред, убыток, горе. Бедишка, бедушка, бедушечка умалит. Придет (пойдет) беда, растворяй ворота. Не беда, что во … Толковый словарь Даля
беда — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? беды, чему? беде, (вижу) что? беду, чем? бедой, о чём? о беде; мн. что? беды, (нет) чего? бед, чему? бедам, (вижу) что? беды, чем? бедами, о чём? о бедах 1. Бедой является, что то очень плохое,… … Толковый словарь Дмитриева
Беда — Беда: Беда Человеческая трагедия Беда (персонаж) персонаж в славянских народных рассказах и сказках[1]. «Беда» песня, написанная Владимиром Высоцким. Первым исполнителем композиции сталаАлла Пугачёва (1980 год). Песня была издана на её… … Википедия
БЕДА — БЕДА, беды, мн. беды, жен. 1. Несчастный случай, несчастье, горе. «Грех да беда на кого не живет.» погов. Сделать что нибудь на свою беду. На беду (в знач. вводного слова к несчастью). 2. в знач. сказуемого. О чем нибудь плохом, печальном,… … Толковый словарь Ушакова
БЕДА — БЕДА, ы, мн. беды, бед, бедам, жен. 1. То же, что несчастье. Случилась б. Выручить из беды. Помочь, не оставить в беде. Пришла б. отворяй ворота (прост). Долго ли до беды (легко может случиться беда; разг.). Б. мне с ним (очень трудно, тяжело;… … Толковый словарь Ожегова
беда — Горе, бедствие, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, несчастье, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба. Стряслась беда. Бог посетил. Их постигло несчастье. Из огня да в… … Словарь синонимов
беда — ы; ж. Очень большая неприятность; несчастье, горе. Б. случилась, приключилась. Навлечь, отвести беду. Попасть в беду. Выручить из беды. Не оставить в беде. Натворить бед. ◁ Беда. Разг. I. в зн. нареч. 1. Очень, много. А уж смеху было б.!… … Энциклопедический словарь
беда — укр. бiда, ст. слав. бѣда ἀνάγκη, κίνδυνος (Супр.), болг. беда, сербохорв. биjѐда, чеш. bida беда, несчастье , др. польск. biada беда , в. луж., н. луж. běda беда . Ср. лит. bė̂dà беда , лтш. bę̀da забота, горе , алб. bē (из *bhoidhā) клятва … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
беда — Беда как , (разг.) очень. Беда как надоело. На беду чью (разг.) к несчастью для кого н. Повстречала парня на свою беду. На ту беду (разг.) к несчастью на этот раз. На ту беду лиса близехонько бежала. Крылов. Что за беда! (разг … Фразеологический словарь русского языка
Беда — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов