-
21 бегство
ср. лыгъд, ралыгъд, лидзын, ралидзынобратить в бегство – фæлидзæг кæнын
обратиться в бегство – фæлидзæг уын
-
22 бегство
с. II, мн. нет щIэпхъуэжыныгъэ, кIуэсэныгъэ; обратить в бегство щIэпхъуэжын; бегство из плена гъэрыпIэм кънкIуэсыкIыжыныгъэ -
23 бегство
с.1. (тайный уход, побег) хэхьажьыныр, къаIэпыкIыжьынырбегство из плена гъэрэу зыубытыгъэмэ къаIэпыкIыжьыныр2. воен. (отступление) кIиIэжьынырпротивник обратился в бегство пыим кIиIэжьыгъ -
24 бегство
-
25 бегство
сущ.сред.тару; тарни, тухса тарни; бегство из плена тыткǎнран тарни; броситься в бегство тара пар; спасаться бегством тарса çǎлǎн -
26 бегство
туксан; обратить в бегство туксавка̄н-мӣ (3-е лицо туксавка̄нэн); обратиться в бегство туксан-мӣ (3-е лицо туксанан), амасӣкла̄син-мӣ -
27 бегство
1. сбыстрое беспорядочное отступлениеҡасыу, сигенеү2. ссамовольный, тайный уход, побегҡасыу, ҡасып китеү -
28 бегство
-
29 бегство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бегство
-
30 бегство
1) ( бег) fuga ж.2) ( из заключения) evasione ж.* * *с.1) fuga f, evasione f ( из заключения)бе́гство капиталов — fuga di capitali
2) ( отступление) ritirata f, rotta fобратиться в бе́гство — darsi alla fuga
* * *ngener. fuggimento, futa, scappata, evasione, fuga, fuggita -
31 бегство
-а ουδ.1. φυγή, φευγιό, το φεύγα•обратиться в бегство τρέπομαι σε φυγή, το βάζω στα πόδια, στο φεύγα.
2. απόδραση, δραπέτευση•-из тюрьмы απόδραση από τη φυλακή•
спастись -ом σώζομαι με τη φυγή.
-
32 бегство
-а, сущ. с. II. мн. ч. нет орһлһн, зуллһн; обратиться в бегство орһх, орһдул һарх -
33 бегство
-
34 бегство
1) General subject: bolt, decampment, escape, escapement, evasion, exodus (часто ирон.), flight (например о Святом Семействе, Flight to Egypt), hegira, hejira, hijra, hijrah, leg bail, rout, scuttle, stampede, escapism2) Biology: escape behavior4) Obsolete: tergiversation5) Military: bugout, desertion, (от противника) flight6) Religion: flight( An act or instance of running away)7) Law: running away (из дома, из заключения)8) Jargon: lam9) Fishery: escape behaviour10) Makarov: run -
35 бегство
n Flucht f* * *бе́гство n Flucht f* * *бе́гств|о<-а>ср Flucht fбе́гство капита́ла Kapitalabfluss mобрати́ть в бе́гство in die Flucht schlagenобрати́ться в бе́гство die Flucht ergreifen* * *n1) gener. Evasion, Flucht2) colloq. (из дома) Durchbrennen3) obs. Retirade4) milit. Ausbruch (напр. из плена), fluchtartiger Rückzug5) law. Ausbruch (арестанта), Entkommen (напр. от преступного нападения, из тюрьмы), Entweichen, Fliehen, Flüchten6) sociol. Fluchtreaktion7) pompous. Entweichung8) psychoan. Flucht (инстинктивный или врождённый паттерн поведения) -
36 бегство
בריחההיחלצות מחגר מנוסה מנוסת בהלה -
37 бегство
2) escape -
38 бегство
-
39 бегство
• побегmegszökes• futás• szökés* * *с1) ( куда) menekülés, futás2) ( из мест заключения) (meg)szökés -
40 бегство
См. также в других словарях:
бегство — обратиться в бегство, спасаться бегством.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бегство драпак, побег, отступление, хиджра, геджра, рывок, убегание, отход, гиджра, драп Словарь … Словарь синонимов
БЕГСТВО — БЕГСТВО, бегства, мн. нет, ср. 1. Поспешное беспорядочное отступление. Войско обратилось в бегство. 2. Самовольное удаление, тайный уход. Бегство из тюрьмы. Спастись бегством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕГСТВО — «БЕГСТВО» (Runaway) США, 1984, 99 мин. Фантастика, триллер. Фантастический комикс о полицейском Джеке Рэмси, по прозвищу «Магнум» из подразделения «Бегство», которое занимается отловом вышедших из повиновения и сбежавших роботов. Рэмси… … Энциклопедия кино
БЕГСТВО — (уход) от денег (flight from money) Тенденция к отказу людей от использования денег вообще или по крайней мере в пределах своей собственной страны в условиях чрезвычайно высокой инфляции. При гиперинфляции (hyperinflation) люди отказываются… … Экономический словарь
БЕГСТВО — БЕГСТВО, а, ср. 1. Тайный самовольный уход откуда н., побег 1. Б. из плена. 2. Беспорядочное отступление. Обратиться в б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕГСТВО — англ. escape; нем. Flucht/Fluchtreaktion. Форма реакции индивида на воздействие негативного раздражителя; стремление уйти от невыносимой соц. ситуации (Б. в наркотики, Б. в труд, Б. в религию, Б. в болезнь и т. д.). см. ЭСКАПИЗМ. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
бегство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бегства, чему? бегству, (вижу) что? бегство, чем? бегством, о чём? о бегстве 1. Бегством называется такое действие, когда вы вынуждены быстро уходить или уезжать откуда либо, чтобы избежать… … Толковый словарь Дмитриева
БЕГСТВО — ГЕДЖРА ИЛИ БЕГСТВО бегство Магомета из Мекки в Медину 3 июля 622 г. по Р. Х. От этого события мусульмане ведут свое летосчисление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
БЕГСТВО — Парфянское бегство. Книжн. Притворное отступление, обманный манёвр. БМС 1998, 44. Ударяться/ удариться в бегство. Разг. Панически отступать, убегать от опасности. БМС 1998, 44. /em> Восходит к одному из походов римлян на Восток … Большой словарь русских поговорок
БЕГСТВО — уклонение от давления обстоятельств, в частности от давления повседневной жизни. Вовсе не осуждаемое современной психологией, бегство от чего либо рассматривается как здоровая реакция человеческого духа: временное отвлекающее средство, оно… … Философский словарь
бегство — • повальное бегство … Словарь русской идиоматики