-
101 бегать быстро
Makarov: run fast -
102 бегать вверх и вниз по лестнице
General subject: run up and down the stairsУниверсальный русско-английский словарь > бегать вверх и вниз по лестнице
-
103 бегать взад и вперёд
General subject: pop in and outУниверсальный русско-английский словарь > бегать взад и вперёд
-
104 бегать взад и вперёд по улице
Makarov: run up and down the streetУниверсальный русско-английский словарь > бегать взад и вперёд по улице
-
105 бегать взад-вперёд
General subject: run aboutУниверсальный русско-английский словарь > бегать взад-вперёд
-
106 бегать взапуски
1) General subject: race, vie in a run2) Makarov: chase each other -
107 бегать за женщинами
1) General subject: gallivant2) Taboo: girl, prowl, scam, shake a loose legУниверсальный русско-английский словарь > бегать за женщинами
-
108 бегать за каждой юбкой
Универсальный русско-английский словарь > бегать за каждой юбкой
-
109 бегать за мужчинами
General subject: run after menУниверсальный русско-английский словарь > бегать за мужчинами
-
110 бегать за юбками
Makarov: chase skirts -
111 бегать изо всех сил
Makarov: run as hard as one canУниверсальный русско-английский словарь > бегать изо всех сил
-
112 бегать как олень
Makarov: run like a deer -
113 бегать медленно
Makarov: run slowly -
114 бегать на коньках
General subject: skate -
115 бегать на свободе
General subject: run free -
116 бегать на скорость
General subject: sprintУниверсальный русско-английский словарь > бегать на скорость
-
117 бегать нагишом
-
118 бегать наперегонки
General subject: run a race with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > бегать наперегонки
-
119 бегать от (кого-л.) как от чумы
General subject: shun like the plagueУниверсальный русско-английский словарь > бегать от (кого-л.) как от чумы
-
120 бегать от чего-то (кого-то), как черт от ладана
General subject: fear somebody as the devil fears holy waterУниверсальный русско-английский словарь > бегать от чего-то (кого-то), как черт от ладана
См. также в других словарях:
БЕГАТЬ — БЕГАТЬ, бегивать, бежать, бегчи, сев. бечи, урал. казач. бегти, тамб. бечь, подвигаться ускоренным шагом, учащенною перестановкою ног; | быстро переноситься с одного места на другое; удаляться, приближаться; | уходить, отлучаться и скрываться… … Толковый словарь Даля
БЕГАТЬ — БЕГАТЬ, бегаю, бегаешь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. бежать в 1 и 6 знач., с той разницей, что бежать обозначает движение в один прием и в одном направлении, а бегать движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… … Толковый словарь Ушакова
бегать — Бежать, мчаться, рыскать, стремиться, шмыгать, летать, сновать. Ср. . . См. избегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бегать бежать, мчат … Словарь синонимов
бегать... — бегать... (ходить...); (бегать...) на (блядки, сторону): ходить поебаться, удариться в блуд; (бегать...) по рукам: блядовать; (бегать...) за кем л: ухаживать за кем л., крутить амуры Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бегать — БЕГАТЬ, гоняться, носиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕГАТЬ — БЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. То же, что бежать (в 1 и 3 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Б. трусцой. 2. от кого (чего). Избегать кого чего н., устраняться (разг.). От… … Толковый словарь Ожегова
БЕГАТЬ — (касп.) ходить на лодке под парусами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
бегать — и бежать, чередование г/ж у этой глагольной парочки порождает время от времени языковых уродцев вроде бежи (правильно беги) или бежат (правильно бегут) … Словарь ошибок русского языка
бегать — аю, аешь, нсв. 1) Перемещаться в пространстве, быстро и резко отталкиваясь от земли попеременно то одной, то другой ногой (неоднократно, в разное время и в разных направлениях). Толпы мальчишек бегали по направлению к городскому выгону и обратно … Популярный словарь русского языка
бегать — Старославянское – бьгати. Общеславянское – begti (бегать). Индоевропейское – bheg (убегать, бегать). «Бегать» – инфинитив от бегу, слово, известное с древнерусской эпохи. Древнерусское «бъгати» заимствовано из старославянского и восходит к… … Этимологический словарь русского языка Семенова
бегать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бегаю, ты бегаешь, он/она/оно бегает, мы бегаем, вы бегаете, они бегают, бегай, бегайте, бегал, бегала, бегало, бегали, бегающий, бегавший, бегая; сущ., с. беганье 1. Когда … Толковый словарь Дмитриева