-
61 бегать
juosta -
62 бегать за
hännystellä -
63 бегать
1) (быстро перемещаться, отталкиваясь от земли ногами) run; ( туда-сюда) run aboutбе́гать вза́пуски разг. — chase each other
бе́гать ры́сью — trot
2) ( заниматься бегом) runон бе́гает по утра́м — he jogs every morning
3) ( часто ходить куда-л) run, visitбе́гать на свида́ния — go (out) on dates
4) разг. (за кем-л; оказывать внимание) chase (after) smb, run after smb5) ( о глазах) be shifty; roveглаза́ его́ так и бе́гают — he has restless eyes; ( о хитром взгляде) he has shifty eyes, his eyes are shifty
-
64 бегать
1) çapmaq2) перен. qaçmaq, qaçınmaq -
65 бегать
1) чапмакъ2) перен. къачмакъ, къачынмакъ -
66 бегать
гл. to run -
67 бегать
бе́гать от кого́-либо [чего́-либо] — j-m [etw.] (A) méiden (непр.); j-m [etw.] (D) áusweichen (непр.) vi (s)
бе́гать на конька́х — Schlíttschuh láufen (непр.) vi (s)
••его́ глаза́ так и бе́гают — séine Áugen schwéifen umhér
-
68 бегать
-
69 бегать
несов. láufen er läuft, lief, ist geláufen; беспорядочно, в разных направлениях umhérlaufen ↑Он бы́стро бе́гает. — Er kann schnell láufen.
Он бе́гает по утра́м на стадио́не. — Mórgens läuft er im Stádion.
Де́ти бе́гали по двору́. — Die Kínder líefen im Hof umhér.
Беги́ домо́й! — Lauf nach Háuse!
-
70 бегать
-
71 бегать
currere [curro, cucurri, cursum]; decurrere; circumcursare [1]; concursare; huc illuc cursare; volitare (in foro; per mare; ultro citroque) -
72 бегать
[μπιέγκατ'] ρ. τρέχω -
73 бегать
несов. чъэн◊ у него глаза бегают ащ ынэхэр зэблэчъых -
74 бегать
чъэн -
75 бегать
[μπιέγκατ'] ρ τρέχω -
76 бегать
(I) > побегать (I)فعل.: دويدن -
77 бегать
hlaupa -
78 бегать
б-екеризе, лъутизе, тIуризе -
79 бегать
løbe -
80 бегать
лойфн
См. также в других словарях:
БЕГАТЬ — БЕГАТЬ, бегивать, бежать, бегчи, сев. бечи, урал. казач. бегти, тамб. бечь, подвигаться ускоренным шагом, учащенною перестановкою ног; | быстро переноситься с одного места на другое; удаляться, приближаться; | уходить, отлучаться и скрываться… … Толковый словарь Даля
БЕГАТЬ — БЕГАТЬ, бегаю, бегаешь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. бежать в 1 и 6 знач., с той разницей, что бежать обозначает движение в один прием и в одном направлении, а бегать движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… … Толковый словарь Ушакова
бегать — Бежать, мчаться, рыскать, стремиться, шмыгать, летать, сновать. Ср. . . См. избегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бегать бежать, мчат … Словарь синонимов
бегать... — бегать... (ходить...); (бегать...) на (блядки, сторону): ходить поебаться, удариться в блуд; (бегать...) по рукам: блядовать; (бегать...) за кем л: ухаживать за кем л., крутить амуры Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бегать — БЕГАТЬ, гоняться, носиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕГАТЬ — БЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. То же, что бежать (в 1 и 3 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Б. трусцой. 2. от кого (чего). Избегать кого чего н., устраняться (разг.). От… … Толковый словарь Ожегова
БЕГАТЬ — (касп.) ходить на лодке под парусами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
бегать — и бежать, чередование г/ж у этой глагольной парочки порождает время от времени языковых уродцев вроде бежи (правильно беги) или бежат (правильно бегут) … Словарь ошибок русского языка
бегать — аю, аешь, нсв. 1) Перемещаться в пространстве, быстро и резко отталкиваясь от земли попеременно то одной, то другой ногой (неоднократно, в разное время и в разных направлениях). Толпы мальчишек бегали по направлению к городскому выгону и обратно … Популярный словарь русского языка
бегать — Старославянское – бьгати. Общеславянское – begti (бегать). Индоевропейское – bheg (убегать, бегать). «Бегать» – инфинитив от бегу, слово, известное с древнерусской эпохи. Древнерусское «бъгати» заимствовано из старославянского и восходит к… … Этимологический словарь русского языка Семенова
бегать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бегаю, ты бегаешь, он/она/оно бегает, мы бегаем, вы бегаете, они бегают, бегай, бегайте, бегал, бегала, бегало, бегали, бегающий, бегавший, бегая; сущ., с. беганье 1. Когда … Толковый словарь Дмитриева