-
21 сахсырҕалаах
место, где имеются или скапливаются мухи. -
22 таталҕалаах
притянутый (к седлу ремнём - о вьюке). -
23 ходуһалаах
имеющий покос, луг; с... покосом, с... лугом. -
24 холуоһалаах
1) имеющий калоши, галоши; с... калошами, с... галошами; 2) обутый в калоши, галоши, в калошах, в галошах. -
25 ытарҕалаах
имеющий, носящий серьги, серёжки; с... серьгами, с... серёжками. ытарҕалан= носить серьги. ытарча I сковородник; итии хобордооҕу ытарчанан тут= ухватить горячую сковороду сковородником. -
26 туһалаах
a.beneficial -
27 орҕостугас
1) сваливающийся, волочащийся; орҕостугас сыарҕалаах от перекошенный, плохо уложенный воз сена; 2) слишком длинный (об одежде)., орҕоһун= 1) сваливаться, падать; сыарҕалаах от орҕостубут сено свалилось с воза; 2) быть слишком длинным (об одежде); •3) перен. быть долговязым, нескладным; 4) перен. постоянно ходить взад и вперёд (по одному и тому же месту); таскаться. -
28 баай
1) богатство, состояние, имущество || богатый, состоятельный, зажиточный; баай киһи богатый человек; аҕатын баайын бараабыт он промотал состояние отца; 2) бай, богач; баайбын диэн баҕыдыйыма, дьадаҥыбын диэн сэнэнимэ посл. если ты богач-не зазнавайся, если бедняк - не уничижайся \# сиртэн хостонор туһалаах баайдар (или баай) полезные ископаемые.————————1) привязывать; связывать; спутывать, стреноживать (лошадь); аты баайда он привязал лошадь; быанан баай= связать верёвкой; аккын атах баайан ыыт пусти своего коня, спутав ему ноги; 2) перевязывать, делать перевязку; сестра ыарыһах бааһын баайда сестра перевязала рану больного; 3) вязать, плести; ийэм үтүлүк баайар мать вяжет рукавицы; илим баай= плести сеть \# аты баай= выдерживать скаковую лошадь (готовить к скачкам);иэс баай= а) играть в пятнашки; б) делать кому-л. добро; сиэл баай= уст. "завязать гриву" (развешивать на деревьях пучки конской гривы, чтобы задобрить духа местности); туомтуу баай= стянуть что-л. распускной петлей; хараҕы (или кулгааҕы-хараҕы) баай= делать что-л. для отвода глаз. -
29 балбааччы
аляповатый, некрасивый; грубый || аляповато, некрасиво; грубо; балбааччы оҥоһуллубут остуол грубо сбитый стол; балбааччы оҥоһук грубое изделие \# кини балбааччы саҥалаах у него грубый язык, грубая речь. -
30 бөлүөстүгэс
картавый, косноязычный, невнятно говорящий; бөлүөстүгэс саҥалаах оҕо косноязычный ребёнок (с дефектом речи). -
31 дорҕоонноох
1) обладающий звучностью, звучный; громкий; гулкий; раскатистый; дорҕоонноох күлүү раскатистый смех; дорҕоонноох саҥалаах с зычным голосом; 2) перен. шумный, громкий (о происшествии). -
32 дьахтардыы
нареч. по-женски; как женщина; дьахтардыы тангын= одеться женщиной (напр. на маскараде); дьахтардыы саҥалаах с женским голосом. -
33 ийэлээх
имеющий мать; с... матерью; кини ийэлээх, аҕалаах у него есть отец и мать. -
34 коэффициент
коэффициент; туһалаах үлэ коэффициена коэффициент полезного действия; хамнас коэффициена коэффициент к (основной) зарплате (установленная для севера СССР дополнительная оплата). -
35 көстүү
и. д. от көһүн= 1) вид; тас көстүүтэ внешний вид; 2) обнаружение, нахождение; сүтүк көстүүтэ нахождение пропажи; туһалаах баай көстүүтэ обнаружение полезных ископаемых; 3) театр. явление. -
36 лоҥкунас
густой, громкий и протяжный (о звуке); лоҥкунас саҥалаах киһи человек с густым громким голосом. -
37 ньиккэрий
1) вытирать с силой рукой, руками (напр. мокрый стол); 2) перен. проезжать, оставляя ровный след; сыарҕалаах трактор ньиккэрийэн ааспыт трактор проволок тяжёлый воз. -
38 сип-
частица препозитивная усил. присоединяется к нек-рым словам, начинающимся со слога си=: сип-синньигэс а) очень тонкий, тонкий-претонкий, тонюсенький; сип-синньигэс сап тонюсенькая нитка; б) узенький; сип-синньигэс балаһалаах таҥас ткань в узенькую полоску; сип-сибиэһэй свежий-пресвежий, свежайший. -
39 сүөкэн
страд. от сүөкээ= 1) опорожняться, быть опорожненным; выливаться; быть вылитым; иһит сүөкэннэ посуда опорожнилась; уһааттаах уу сүөкэммит вода вылилась из бочки; 2) выгружаться, разгружаться, быть выгруженным, разгруженным; сыарҕалаах от сүөкэммит воз с сеном разгружен; 3) перен. разг. отправлять естественную надобность, оправляться. -
40 тардыастыҥы
слегка заикающийся; тардыастыҥы саҥалаах он немного заикается. тардыган не желающий идти на поводу, упрямый (о скоте). тардыллыы и. д. от тардылын= I. тардылык задержка; айаҥҥа араас тардылык көстөр в пути бывают всякие задержки.
См. также в других словарях:
Дулгалах — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/29 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 29 сентября 2012 … Википедия
Ulus Abyj — 68.55146.23333333333 Koordinaten: 68° 33′ N, 146° 14′ O … Deutsch Wikipedia
Ulus Werchojansk — 67.55133.38333333333 Koordinaten: 67° 33′ N, 133° 23′ O … Deutsch Wikipedia
Doulgalakh — 67° 27′ 51″ N 133° 14′ 49″ E / 67.4642, 133.247 … Wikipédia en Français