-
101 слабка компактність
сла́бая компа́ктностьУкраїнсько-російський політехнічний словник > слабка компактність
-
102 слабка неперервність
сла́бая непреры́вностьУкраїнсько-російський політехнічний словник > слабка неперервність
-
103 слабка півгрупа
сла́бая полугру́ппаУкраїнсько-російський політехнічний словник > слабка півгрупа
-
104 слабка похідна
сла́бая произво́днаяУкраїнсько-російський політехнічний словник > слабка похідна
-
105 слабка сепарабельність
сла́бая сепара́бельностьУкраїнсько-російський політехнічний словник > слабка сепарабельність
-
106 слабка топологія
сла́бая тополо́гияУкраїнсько-російський політехнічний словник > слабка топологія
-
107 товста рівниця
I т`овста рівницягру́бая ро́вни́цаII товст`а рівницято́лстая ро́вни́цаУкраїнсько-російський політехнічний словник > товста рівниця
-
108 тризуба фреза
трезу́бая фреза́ -
109 ошибка
fvirhe, erehdys, hairahdusks ошибочныйгру́бая оши́бка — karkea virhe
допусти́ть оши́бку — tehdä virhe
испра́вить свою́ оши́бку — korjata virheensä
по оши́бке — erehdyksessä
-
110 слабый
ks слабость1) heikko, huonoсла́бое здоро́вье — heikko terveys
сла́бая рабо́та — huono työ
2) mieto; laimeaсла́бый чай — laimea tee
3) höllä, löysäсла́бый узе́л — höllä solmu
-
111 беззубый
-
112 брань
jurons m pl, injures f pl* * *I ж.( ругань) jurons m pl, gros mots m plII ж. уст., поэт.гру́бая брань — insultes f pl
guerre f, bataille fна по́ле брани — sur le champ de bataille, au champ d'honneur
пасть на по́ле брани — tomber au champ d'honneur
* * *n1) gener. déblatération, gros mots, injure, invective, sottise, vitupération, (чаще pl) vocifération2) colloq. engueulade, débinage -
113 ошибка
ж.faute f; erreur f ( заблуждение); mécompte [-kɔ̃t] m ( в счёте); méprise f ( недоразумение)орфографи́ческая оши́бка — faute d'orthographe
гру́бая оши́бка — erreur ( или faute) grossière
по оши́бке — par méprise; par mégarde
* * *n1) gener. blague, disfonctionnement, erreur, erreur d'aiguillage, fourvoiement, incorrection, malentendu, PNCA (productions non conformes à une norme attendue (Narcy-Combes et Narcy-Combes, 2007)), mécompte, méprise (вследствие того, что одно принимается за другое), tort, écart, égarement, faute, loup, loupé2) liter. bavure3) eng. flou, tort (в расчётах)5) metal. imperfection6) IT. défaut (ñì. òæ. défaillance, faute, panne), (в программном обеспечении) bug, bogue (в программе)7) simpl. gourance, gourante8) canad. mistèque9) argo. gaufre -
114 статья
ж. в разн. знач.передова́я статья́ — éditorial m, article de fond ( или de tête)
прихо́дная статья́ бухг. — article de recette
••э́то осо́бая статья́ — c'est une tout autre question, c'est un article à part
по всем статья́м — en tous points
* * *n1) gener. chapitre, copie, (напр., энциклопедии) entrée (Le défi est de collecter toutes les entrées de l'encyclopédie.), unité budgétaire, article (газетная и т.п.), papier2) law. chef3) IT. entrée, item -
115 струна
ж.corde fнатя́гивать струну́ — monter une corde
перебира́ть струны — pincer ( или toucher) les cordes
••сла́бая струна́ — corde sensible
* * *n1) gener. corde, timbre (барабана)2) eng. cavalier (контактной сети), pendule (контактной сети) -
116 беззубый
1) ( лишённый зубов) sdentato, senza denti2) ( лишённый остроты) debole, poco incisivo* * *прил.1) sdentato, privo di dentiбеззу́бый старик — vecchio sdentato
2) перен. indulgente, bonario, paciocconeбеззу́бая критика — una critica compiacente / pacioccona
* * *adjgener. biasciamidolle, sdentato -
117 особый
1) (особенный, непохожий) particolare, singolare, speciale2) (значительный, большой) grande, molto, considerevole, particolare3) ( имеющий специальное назначение) di destinazione speciale, particolare* * *прил.1) см. особенныйосо́бые обстоятельства — condizioni particolari
уделить осо́бое внимание — prestare un'attenzione particolare ( a qc)
по-осо́бому нар. — in modo particolare
делать по-осо́бому — fare qc a modo suo
2) ( отдельный) isolato; separatoосо́бая комната — una stanza autonoma
осо́бые права — diritti particolari
осо́бое мнение — un'opinione personale
3) ( значительный) grande; sostanziosoс осо́бым удовольствием — con particolare piacere
* * *adj1) gener. particolare, apposito, distinto, peculiare, precipuo, speciale, specifico2) obs. specioso -
118 выдохнуться
-
119 вымереть
-
120 выработаться
См. также в других словарях:
Бая — Баян Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
БАЯ-МАРЕ — (Baia Mare) город в Сев. Румынии, адм. ц. жудеца Марамуреш. 150 тыс. жителей (1989). Центр горнопромышленного района (медь, свинец, золото, серебро). Цветная металлургия, химическая, мебельная, текстильная, пищевая промышленность. Известен с 1329 … Большой Энциклопедический словарь
Бая-Маре (адм. область в Румынии) — Бая Маре (Baia Mare), бывшая административная область на С. З. Румынии; в 1960 преобразована в области Марамуреш, территория которой в 1968 вошла в состав уездов Марамуреш и Сату Маре … Большая советская энциклопедия
Бая-Маре (город в Румынии) — Бая Маре (Baia Маге), город на С. З. Румынии. Административный центр уезда Марамуреш. 63 тыс. жителей, с пригородами 109 тыс. жителей (1968). Центр района добычи цветных металлов. 3авод цветной металлургии (свинец, медь, золото), производство… … Большая советская энциклопедия
Бая-Маре — Город Бая Маре рум. Baia Mare Герб … Википедия
Бая-э-Латина — Коммуна Бая э Латина Baia e Latina Страна ИталияИталия … Википедия
Бая (Венгрия) — Город Бая венг. Baja Герб … Википедия
Бая-Маре — (Baia Mare), город в Северной Румынии, административный центр жудеца Марамуреш. 150 тыс. жителей (1993). Центр горнопромышленного района (медь, свинец, золото, серебро). Цветная металлургия, химическая, мебельная, текстильная, пищевая… … Энциклопедический словарь
баяғысында — (Сем.: Ақс., Көкп.) баяғыда. Б а я ғ ы с ы н д а мен оның әкесімен жолдас болған едім (Сем., Ақс.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Бая — (Islas de la Bahia) группа о вов у сев. берега американской республики Гондурас, в Центр. Америке. Наиболее значительные из о в Роатан (600 кв. км), Бонака, Уттилла. Жит. 14000. О ва составляют собою департамент республики Гондурас; гл. г. Эль… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бая́н — а, м. Большая гармоника со сложной системой ладов. [По имени древнерусского поэта Баяна] … Малый академический словарь