-
1 баюкать
164a Г несов. кого-что äiutama; \баюкать ребёнка last äiutama -
2 баюкать
глаг. несов. (син. укачивать)лǎпкаса юрла, юрласа çыврат; баюкать ребёнка ачана юрласа çыврат -
3 баюкать
несов. кого алла (алла-алла) гуфтан; баюкать ребёнка бачаро алла гуфтан -
4 баюкать
-
5 люлльӧдлыны
перех. баюкать, укачивать ( ребёнка) напевая; -
6 cullare
1) баюкать, укачивать2) лелеять, хранить3) убаюкивать, тешить* * *гл.1) общ. баюкать, качать2) перен. убаюкивать, тешить надеждами, успокаивать -
7 wiegen
I 1. vtdas Kind in den Schlummer wiegen — убаюкать ребёнка2) качать, раскачиватьdie Wellen wiegen das Boot — лодка качается на волнах2. (sich)1) качаться, раскачиваться2) перен. убаюкивать себя, питать иллюзииsich in einem gefährlichen Irrtum wiegen — предаваться опасному заблуждениюsich in Sicherheit wiegen — чувствовать ( мнить) себя в полной безопасностиII 1. * vt 2. * vi -
8 kołysać
глаг.• вихлять• качать• раскачивать• трясти• укачивать* * *koły|saćнесов. качать;\kołysać dziecko качать (баюкать) ребёнка; wiatr \kołysaćsze drzewami ветер раскачивает деревья
+ bujać, huśtać* * *несов.кача́тьkołysać dziecko — кача́ть (баю́кать) ребёнка
wiatr kołysze drzewami — ве́тер раска́чивает дере́вья
Syn: -
9 бүөбэйдээ
1) баюкать; оҕону биһиккэ бүөбэйдээ= баюкать ребёнка в колыбели; 2) перен. нянчить кого-л.; ухаживать за кем-л., выхаживать кого-л.; ыарыһаҕы бүөбэйдээ= ухаживать за больным, выхаживать больного. -
10 cullare
-
11 алла
1. баюбайалла гуфтан баюкать, убаюкиватьбачаро алла гуфтан баюкать ребёнка2. колыбельная песня -
12 neniar
-
13 bysse
I - a (-en) -erмор. разг. камбузII -n, -rколыбель, кроваткаIII -ser (-te, -sa), -set (-t, -sa)укачивать, убаюкивать, баюкать (ребёнка)bysse —, bysse, by! баю-баюшки-баю!
-
14 vugge
I -n, -rколыбель, люлькасм. тж. vogge III -et, -et1) укачивать, убаюкивать, качать, баюкать (ребёнка)2) равномерно колебаться (раскачиваться), качаться (в качалке, тж. vugge seg)3) колыхатьсясм. тж. vogge II -
15 pembea
кача́ться, раска́чиваться; колеба́тьсявзаимн. -pembeana заст. -pembeza;pembeza mtoto — ука́чивать ( баюкать) ребёнка
заст.-взаимн. -pembezanaзаст.-пас. -pembezwa направ. -pembelea (-) 1) каче́ли;kiti cha pembea — кре́сло-кача́лка
2) карусе́ль -
16 neniar
vt разг.качать, баюкать ( ребёнка) -
17 люлльöтны
баюкать, убаюкивать (ребёнка) -
18 бэбэдэй
баюкать в люльке (ребёнка)Тулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > бэбэдэй
-
19 einwiegen
I 1. vtj-n in falsche Hoffnungen einwiegen — убаюкивать кого-л. надеждами2. (sich)успокаивать себя, тешить себя надеждойII 1. * vt1) отвешивать2) тех. уравновешивать2. * viтерять в весе вследствие усушки ( утруски) при взвешивании -
20 lallo
—, —, āreнапевать для усыпления ребёнка, баюкать Pers, Hier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАЮКАТЬ — БАЮКАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Укачивать (ребёнка), напевая. | совер. убаюкать, аю, аешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Баюкать — несов. перех. 1. Ласково, тихо напевая, укачивать ребёнка. 2. перен. Успокаивая, заставлять забыть о реальности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баюкать — аю, аешь; нсв. (св. убаюкать) кого что. Укачивать ребёнка, тихо и ласково напевая, приговаривая что л. (обычно баю бай). Б. сына. ◁ Баюканье, я; ср. Слышалось б. няни … Энциклопедический словарь
баюкать — аю, аешь; нсв. (св. убаю/кать) см. тж. баюканье кого что Укачивать ребёнка, тихо и ласково напевая, приговаривая что л. (обычно баю бай) Баю/кать сына … Словарь многих выражений
Люлюкать — несов. перех. местн. Качать, баюкать (ребёнка). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой