-
1 крышка броневой башни
neng. calotte de la tourelle (напр., танка)Dictionnaire russe-français universel > крышка броневой башни
-
2 купол броневой башни
nmilit. calotteDictionnaire russe-français universel > купол броневой башни
-
3 платформа орудийной башни
neng. platée de tourelleDictionnaire russe-français universel > платформа орудийной башни
-
4 платформа позади башни танка
nmilit. plageDictionnaire russe-français universel > платформа позади башни танка
-
5 плевать с высокой башни
vsimpl. (на) s'en contrefoutreDictionnaire russe-français universel > плевать с высокой башни
-
6 решётка башни
nconstruct. (фермы) triangulation de la tour -
7 складирование в башни
nmetal. stockage en toursDictionnaire russe-français universel > складирование в башни
-
8 ствол башни
nconstruct. noyau de la tour -
9 чихать с высокой башни
vsimpl. s'en contrefoutreDictionnaire russe-français universel > чихать с высокой башни
-
10 отбельные башни
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отбельные башни
-
11 тарелка (кислотной башни)
plateau m (de la tour à acide)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > тарелка (кислотной башни)
-
12 кран башенный
кран башенный
Кран стрелового типа поворотный со стрелой, закрепленной в верхней части вертикально расположенной башни
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
кран башенный
Грузоподъёмный кран со стрелой, закреплённой в верхней части вертикально расположенной башни
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кран башенный
-
13 Кран башенный
nGOST. Grue à tour (Кран стрелового типа поворотный со стрелой, закрепленной в верхней части вертикально расположенной башни.) -
14 Оборудование башенно-стреловое
nGOST. Equipement en grue à tour (Сменное оборудование стрелового самоходного крана, состоящее из башни, стрелы с гуськом или без гуська и других необходимых устройств)Dictionnaire russe-français universel > Оборудование башенно-стреловое
-
15 Ходовое устройство
adjGOST. Chassis de roulement (Основание крана для установки поворотной платформы или башни крана, включающее приводное устройство для передвижения крана) -
16 деревянная галерея
-
17 зубец
м.dent f; créneau m (стены́, башни)* * *n1) gener. alluchon, encoche, piton, créneau (стены), dent2) med. onde P (ÉÊÈ), onde (кардиограммы), onde (ñì. òæ ondes; ÉÊÈ, ÉÉÈ)3) eng. coche, griffe, saillie, adent, crénelure4) herald. bretesse, bretèche5) mech.eng. dent (ñì. òàûæå dents, denture 2.) -
18 сливной контур
-
19 сливной трубопровод
adj1) eng. circuit de vidange (охлаждающей башни), ligne de décharge2) construct. conduite d'évacuation, conduite de vidange -
20 строение
с.1) ( структура) structure f; биол. texture fстрое́ние земно́й коры́ — structure de l'écorce terrestre
строе́ние вещества́ — structure d'une substance
2) ( постройка) bâtiment m; édifice fдеревя́нное строе́ние — construction f de bois
* * *n1) gener. architectonique, bâtiment, conformation, construction, forme, structure, édifice, anatomie, constitution, grain, tour (в форме башни)2) geol. archi, architecture3) med. crase4) eng. figuration, ouvrage, composition (напр. фотоплёнки), composition (напр., фотоплёнки)5) construct. bâtisse (см. также постройка, сооружение), (ïîñòðîéûà) bâtiment, (ñòðæûòæðà) structure6) anat. contexture (ткани, вещества)7) metal. texture, formation8) radio. constitution (ñì. òàûæå construction)9) mech.eng. composition10) busin. corps de bâtiment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Башни — множественное число от слова «башня». Башни название настольной игры «столбовые шашки». Башни деревня, Светлосельский сельсовет Шумилинского района Витебской области Башни деревня, Язвинский сельсовет Шумилинского района Витебской области … Википедия
БАШНИ — см. Береговые знаки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Башни — евр. мигдаль. Башни различных видов упоминаются в Священном Писании: крепосные башни, напр., Пенуельская башня, которую разрушил Гедеон (Суд. 8:17), Башня в Тевце, с которой женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеха (Суд. 9:51 и д.),… … Словарь библейских имен
Башни Абраж аль-Баит — Abraj Al Bait Towers Местонахождение Мекка, Саудовская Аравия Строительство 2004 201 … Википедия
Башни Петронас — Местонахождение … Википедия
Башни Транго — Башни Транго … Википедия
Башни Транго — Местоположнение: Балторо Музтаг, Балтистан, Пакистан Координаты: 35°46′N, 76°11′E Башни Транго (Trango Towers) впечатляющие скальные шпили, которые находятся на северной оконечности … Энциклопедия туриста
Башни Фолти (сериал) — Башни Фолти Fawlty Towers Жанр комедия Создатель Джон Клиз Конни Бут В главных ролях Джон Клиз Прунелла Скейлз Эндрю Закс Конни Бут … Википедия
Башни «Стражи Урала» — Координаты: 56°50′07.58″ с. ш. 60°34′32.07″ в. д. / 56.835439° с. ш. 60.575575° в. д. … Википедия
Башни-близнецы (фильм) — Башни близнецы World Trade Center Жанр фильм катастрофа … Википедия
Башни исцеления — Жанр: роман Автор: Кэндзабуро Оэ Издательство … Википедия