-
41 поворотный башенный кран
Dictionnaire russe-français universel > поворотный башенный кран
-
42 спаренный с пушкой башенный пулемёт
Dictionnaire russe-français universel > спаренный с пушкой башенный пулемёт
-
43 штифтовой башенный ход
Dictionnaire russe-français universel > штифтовой башенный ход
-
44 ролл башенный
pile f à tourРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ролл башенный
-
45 способ отбелки, башенный
procédé m de blanchiment dans les toursРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > способ отбелки, башенный
-
46 способ поглощения, башенный
système m d'absorption dans les toursРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > способ поглощения, башенный
-
47 кран с вертикальным самоподъёмом
nconstruct. (башенный) grue à automontageDictionnaire russe-français universel > кран с вертикальным самоподъёмом
-
48 расчёт
м.приблизи́тельный расчёт — calcul approximatif
2) ( уплата) règlement m des comptes [kɔ̃t]за нали́чный расчёт — au comptant, argent comptant
по безнали́чному расчёту — par compensation
безнали́чные расчёты — règlements par écritures (bancaires); réglements par virement de compte à compte
произвести́ расчёт — régler les comptes
3) ( увольнение)дать кому́-либо расчёт — licencier qn, congédier qn
получи́ть расчёт — être licencié, être congédié
потре́бовать расчёта — demander son compte [kɔ̃t]
4) ( предположение) calculs m plобману́ться в расчётах — se tromper dans ses calculs
э́то не входи́ло в его́ расчёты — cela n'entrait pas dans ses calculs ( или dans ses plans)
5) ( выгода) avantage m, intérêt mнет никако́го расчёта туда́ е́хать — cela ne vaut pas la peine d'y aller
брак по расчёту — mariage m de raison
6) тех. (котла, балки и т.п.) calcul m7) воен. (орудийный и т.п.) peloton m de (la) pièce, servants m pl d'une pièce••приня́ть в расчёт — prendre en considération
* * *n1) gener. calcul, martingale (в игре), paiement, payement, supputation, comptage, créance (с дебиторами, или кредиторами), devis, équipe, compte, liquidation, règlement2) navy. armement (орудийный или башенный)3) med. estimation4) obs. politique, soulte (по долгу)5) milit. pièce6) construct. (конструкций) dimensionnement7) IT. comptage (ñì. òæ. calcul, compte, computation), computage, computation8) simpl. gamberge9) mech.eng. étude théorique (напр. передачи)10) busin. (вообще) calcul, note de calcul, spéculation -
49 карст
karst; relief karstique*
См. также в других словарях:
БАШЕННЫЙ — БАШЕННЫЙ, см. башня. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БАШЕННЫЙ — БАШЕННЫЙ, башенная, башенное. прил. к башня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
башенный — см. башня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
башенный — прил., кол во синонимов: 11 • восьмибашенный (2) • двухбашенный (2) • девятибашенный … Словарь синонимов
башенный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tower shaped … Справочник технического переводчика
БАШЕННЫЙ ЧЕРЕП — (оксицефалия), черепная деформация, отличительным признаком которой является крутой подъем теменной и затылочной костей при малом увеличении поперечного размера черепа и при слабом развитии надбровных дуг. Черепные швы, в особенности стреловидный … Большая медицинская энциклопедия
башенный водосброс — Водосброс, в котором вода сбрасывается через водосливные (и глубинные, если имеются) отверстия в башню. [СО 34.21.308 2005] башенный водосброс Водосброс, в который вода сбрасывается через водосливные и глубинные отверстия в башню [ГОСТ 26966 86]… … Справочник технического переводчика
БАШЕННЫЙ КРАН — грузоподъемный кран, применяемый главным образом в строительстве и имеющий высокую башню, поворотную стрелу и подъемную лебедку. Бывают стационарными и передвижными. Башня передвижного крана опирается на ходовые колесные или гусеничные тележки,… … Большой Энциклопедический словарь
Башенный копёр — (a. tower head frame, head gear; н. Forderturm; ф. tour de chevalement; и. castillete de forre de extraccion) постоянное сооружение, возводимое над устьем ствола глубокой (обычно св. 500 м) шахты. Б. к. предназначен для размещения… … Геологическая энциклопедия
Башенный экскаватор — кабельный экскаватор (a. tower shovel; н. Turmbagger; ф. dragline а tours; и. ехcavadora de torre) одноковшовая установка для выемки и транспортировки п. и. и вскрышных пород в направлении, перпендикулярном её перемещению. Состоит из двух … Геологическая энциклопедия
БАШЕННЫЙ ТЕЛЕСКОП — БАШЕННЫЙ ТЕЛЕСКОП, отражательный телескоп (см. ТЕЛЕСКОП (инструмент)) с вертикально (вертикальный телескоп) или наклонно направленной неподвижной оптической осью; применяется главным образом для исследования Солнца. Один из крупнейших башенных… … Энциклопедический словарь