-
1 борт танка
nmilit. flanc de char -
2 деревянный макет танка
adjeng. char en boisDictionnaire russe-français universel > деревянный макет танка
-
3 командир танка
nmilit. chef de char -
4 корпус танка
neng. caisse de char -
5 лобовая броневая плита корпуса танка
Dictionnaire russe-français universel > лобовая броневая плита корпуса танка
-
6 платформа позади башни танка
nmilit. plageDictionnaire russe-français universel > платформа позади башни танка
-
7 спаренная зенитная самоходная установка на базе танка АМХ
adjmilit. char AMX à bitubeDictionnaire russe-français universel > спаренная зенитная самоходная установка на базе танка АМХ
-
8 экипаж танка
ngener. occupants d'un char -
9 моторно-трансмиссионное отделение
advmilit. compartiment de transmission (танка), compartiment des moteurs (танка), compartiment moteur (танка)Dictionnaire russe-français universel > моторно-трансмиссионное отделение
-
10 боевое отделение
adj1) milit. compartiment de combat (танка)2) eng. casemate (самоходной установки), chambre de combat (танка) -
11 лобовая броня
adj1) milit. blindage avant2) eng. blindage de face (напр., танка), blindage frontal (напр., танка) -
12 отделение управления
nmilit. compartiment de conduite (танка), compartiment du conducteur (танка), groupe de commandementDictionnaire russe-français universel > отделение управления
-
13 башня с круговым обстрелом
nDictionnaire russe-français universel > башня с круговым обстрелом
-
14 бортовая броня
adjeng. blindage latéral (напр., танка), cuirasse de flancs -
15 бортовое вооружение
adjeng. armes de bord (самолёта, танка, корабля) -
16 броневая крышка люка
Dictionnaire russe-français universel > броневая крышка люка
-
17 десантное отделение
adjmilit. compartiment des troupes (танка) -
18 живучесть
ж.vitalité f; viabilité f ( жизнеспособность)* * *n1) gener. viabilité, vitalité2) milit. capacité de survie3) eng. capacité de durée au combat (напр., танка), endurance, longévité (конструкции), sécurité4) IT. survie (сохранение работоспособности элемента или устройства при испытании или эксплуатации), survivance (сохранение работоспособности элемента или устройства при испытании или эксплуатации) -
19 крышка броневой башни
neng. calotte de la tourelle (напр., танка)Dictionnaire russe-français universel > крышка броневой башни
-
20 миновзрыватель
ngener. saute-mines (у танка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Танка — (иначе: мидзикаута «короткая песня») основная форма японской феодальной лирической поэзии, принадлежавшая к так наз. «вака» (песни Ямато древнее название японцев). Истоки Т. в народных предаиях и устной поэзии эпохи родового строя. В дальнейшем Т … Литературная энциклопедия
Танка — ТАНКА наиболее распространенная из твердых форм японской стихологии. Танка в японской книжной поэзии (Бунгаку) играет ту же роль, какую в европейской сонет. Но гораздо более древняя форма. Японский язык, не имея слогов долгих и кратких,… … Словарь литературных терминов
танка — икона, пятистишие Словарь русских синонимов. танка сущ., кол во синонимов: 2 • икона (21) • пятистишие … Словарь синонимов
ТАНКА — (короткая песня), древнейший жанр японской поэзии (первые записи 8 в.), нерифмованные пятистишия из 31 слога (5+7+5+7+7), посвященные любовным переживаниям, странствиям, природе. Выражает мимолетное настроение, полна лиризма, недосказанности,… … Современная энциклопедия
ТАНКА — Монета; серебряная монета; в переносном значении: чистота, знак чистоты, непорочности. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Танка — (короткая песня), древнейший жанр японской поэзии (первые записи 8 в.), нерифмованные пятистишия из 31 слога (5+7+5+7+7), посвященные любовным переживаниям, странствиям, природе. Выражает мимолетное настроение, полна лиризма, недосказанности,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Танка — У этого термина существуют и другие значения, см. Танка (значения). Танка (яп. 短歌 танка?, «короткая песня») 31 слоговая пятистрочная японская стихотворная форма (основной вид японской феодальной лирической поэзии), являющаяся разновидностью … Википедия
ТАНКА — (япон. «короткая песня»): состоит из 31 слога; традиционная форма японского стиха, ритмически организованного чередованием слогов 5 7 5 7 7. Танка – древняя форма японской поэзии, существовала в форме лирической миниатюры, которая требовала от… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Танка — ( короткая песня ) лирическое стихотворение, состоящее из 31 слога с чередованием пятисложных и семисложных метрических единиц (5–7–5–7–7). Поэтика танка, сложившаяся в эпоху раннего средневековья, получила наиболее законченное выражение в… … Вся Япония
танка — ТА´НКА (япон.) древняя национальная форма пятистрочного стихотворения в японской поэзии, без рифм и без ясно ощутимого метра; в первой и третьей строках Т. по пяти слогов, в остальных по семи, всего, таким образом, в Т. 31 слог, т. е. почти… … Поэтический словарь
танка — (нескл.) жанр японской поэзии, нерифмованное пятистишие лирического или философского содержания, отличающееся особым изяществом и лаконизмом. Рубрика: Роды и жанры литературы + Структура стихотворного прозведения Род: Твердые формы Прочие… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению